Que Veut Dire UNE EXPLICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Erklärung
• eine Beschreibung
• eine Erläuterung
• erklären
• eine Erklaerung
• einer Erklrung
• eine Erklг¤rung
• einer Erklärung
• einer Erläuterung
• erklärt

Exemples d'utilisation de Une explication en Français et leurs traductions en Allemand

Avec une explication.
Mit einer Begründung.

Je sais que je te dois une explication.
Hör mal, ich muß dir was erklären.

Tu as une explication?
Hast du dafür eine Erklärung?

Peut-être que tu as une explication.
Vielleicht willst du ja irgendwas erklären?

J'ai une explication, monsieur.
Ich habe ein Erklärung, Sir.

Je peux avoir une explication?
Können Sie mir erklären,?

Une explication, ou au moins des excuses.
Auf eine Erklärung oder Entschuldigung.

Tu veux une explication.
Du willst ein Erklärung.

Mais peut-être M. Kirby lui-même peut-il me donner une explication?
Vielleicht kann Herr Anthony P. Kirby selbst erklären, was sie dort gemacht haben?

Vous avez une explication?
Und was war die Erklärung?

Mais une explication sera bien moins efficace que le vécu.
Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung.

Tu vas me donner une explication?
Krieg ich'ne Erklärung?

Il y a une explication pour tout.
Es gibt für alles'ne Erklärung.

Aux collègues qui donnent une explication de vote!
Über Ihre Kolleginnen und Kollegen, die Erklärungen zur Abstimmung abgeben!

Ça serait une explication de la baisse des ventes!
Das erklärt die sinkenden Verkaufszahlen!

Vous avez peut-être une explication logique.
Vielleicht lässt es sich logisch erklären.

J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là?
Ich warte auf eine Erklärung, Inspector, warum sind Sie hier?

Avez-vous une explication?
Haben Sie dafür eine Erklärung?

Une explication du traité de Lisbonne qui sera élaborée par la Commission;
Erläuterungen zum Vertrag von Lissabon, die von der Kommission ausgearbeitet werden;

Trouvez-moi une explication, vous.
Erklären Sie es mir doch.

Une explication des politiques communautaires pertinentes pour la CMR-03(chapitre 4);
Eine Erläuterung der für die WRC-03 einschlägigen politischen Gemeinschaftsziele Kapitel 4.

Il y a une explication logi.
Es gibt eine ganz einfache logische Erklär.

Il y a une explication ou est-ce que c'est juste dans ma tête?
Gibt es dafür eine Erklärung oder ist das nur in meinem Kopf?

J'attends une explication.- C'est très compliqué.
Ich warte auf eine Erklärung, ist kompliziert.

Si tu as une explication, je t'écoute.
Wenn du eine Erklärung dafür hast, jetzt wäre es an der Zeit.

Ont-ils émis une explication quant à la cause initiale de la rupture?
Gab es Erklärungen zur ursprünglichen Ursache des Risses?

J'exige une explication, et qu'elle soit convaincante.
Ich verlange eine Erklärung dafür, und ich empfehle Ihnen, dass es eine gute ist.

Je cherchais une explication et j'espérais que tu pourrais m'aider.
Ich bin auf der Suche nach einer Erklärung, und ich hoffte, du könntest mir helfen.

Ce n'est pas une explication que devrait faire quiconque ayant envie de vivre ici.
Das ist nicht die Erklärung, die jemand machen sollte, um hier zu wohnen.

Vous voyez une autre explication pour son changement d'humeur?
Hatte er irgendeinen anderen Grund für seinen Stimmungswandel?

Comment utiliser "une explication" dans une phrase en Français

Une explication rapide et une explication détaillée.

entre une explication rationnelle et une explication surnaturelle.

Il lui faut une explication avec Athénaïs, une explication complète.

Donc, il manquait alors une explication dite "sérieuse", une explication "scientifique".

Faut-il y voir une tendance, une explication technique ou une explication marketing ?

Fort bien, si c'est une explication qu'elle désire, c'est une explication qu'elle aura.

Cet ouvrage est une explication des...

mener une explication leur partenaire pour.

Escomptés pour effectuer une explication de.

Dengue, mais aussi une explication de.

Comment utiliser "eine beschreibung" dans une phrase en Allemand

eine Beschreibung wäre auch ganz nett.

Dabei jeweils eine Beschreibung der Kompetenzen.

Es erfolgt eine Beschreibung des Wohngebietes sowie eine Beschreibung der Immobilie.

Eine Beschreibung der verschiedenen Stile etc.

Gibt’s irgendwo eine Beschreibung der Jumper-Einstellungen?

Auf ein Handbuch, eine Beschreibung o.Ä.

Haben wir noch eine Beschreibung übersehen?

Eine Beschreibung kann hier gefunden werden.

Leider fehlt eine Beschreibung des Gebäcks.

Auf eine Beschreibung hierzu wird verzichtet.