Que Veut Dire UTILISERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• verwenden
• nutzen
• werden
• einsetzen
• anwenden werden
• verwendet
• verbrauchen

Exemples d'utilisation de Utiliseront en Français et leurs traductions en Allemand

Ils l'utiliseront contre nous.
Sie verwenden das gegen uns.

Nous croyons qu'un jour tous les brosses à dents utiliseront cette technologie.
Wir sind davon überzeugt, dass eines Tages, alle Zahnbürsten, diese Technologie verwenden werden.

Ils utiliseront la force pour vous faire partir.
Sie werden Sie mit Gewalt beseitigen.

Vous ne croyez pas qu'ils utiliseront ça contre elle?
Glaubst du nicht, dass sie das gegen sie nutzen würden?

Nous utiliseront à 100% cette compagnie dans le futur.
Wir werden dieses Unternehmen in Zukunft zu 100% nutzen.

Quand elle sera terminée, ils l'utiliseront pour détruire la terre.
Wenn die fertig ist, werden sie die Erde damit auslöschen.

Elles n'utiliseront pas ces informations comme éléments de preuve;
Sie die Informationen nicht als Beweismittel verwendet; und.

C'est répréhensible, mais tout porte à croire que les Tigres utiliseront ces civils comme boucliers humains.
Es wäre natürlich verwerflich, aber man muss damit rechnen, dass die Tiger diese Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde einsetzen.

Puis ils l'utiliseront pour conquérir Madagascar, puis le monde.
Mit Lasern erobern sie erst Madagaskar und dann die ganze Welt.

Ce robot est compatible Lego et pourra être intégré dans des constructions en briques qui utiliseront sescapteurs et actionneurs!
Dieser Roboter ist mit Lego kompatibel und kann in Konstruktionen mit Lego-Steinen eingebaut werden, die seine Sensoren und Aktoren nutzen.

Norton dit qu'ils utiliseront les drones de protections.
Norton sagt, sie könnten Drohnen einsetzen.

L'objectif de la présente publication est de fournir les informations nécessaires aux personnes qui organiseront et utiliseront l'enquête à partir de 1998.
Ziel der vorliegenden Veröffentlichung ist es, denjenigen, die die Erhebung seit 1998 organisieren und nutzen, die notwendigen Informationen an die Hand zu geben.

Alors, ils utiliseront votre fils. Pour le faire plonger.
Sie benutzen also stattdessen Ihren Sohn, um ihn hinein fallen zu lassen.

Dans un premier temps, la Commission préparera à l'attention des autorités compétentes qui utiliseront l'IMI des lignes directrices portant sur le système et la protection des données.
In einem ersten Schritt wird die Kommission für die zuständigen Behörden, die das IMI nutzen, Leitlinien zum IMI und zum Datenschutz ausgeben.

Les autres utiliseront le surnom soi-disant secret de mes assistants.
Für andere werde ich so heißen, wie mich meine Assistenten nennen.

Ils renverseront le procès, notamment s'ils sont autorisés à se défendre eux-mêmes, et utiliseront la salle d'audience pour justifier leurs parcours.
Sie werden das Verfahren an sich reißen- insbesondere, wenn man es ihnen gestattet, sich selbst zu verteidigen- und den Gerichtssaal zur Rechtfertigung der eigenen Karriere nutzen.

Les programmes utiliseront les instruments territoriaux disponibles.
Die Programme werden auf die zur Verfügung stehenden territorialen Instrumente zurückgreifen.

Nos professeurs en administration des affaires et en gestion sont des professionnels expérimentés qui utiliseront les compétences acquises sur le terrain pour enseigner aux étudiants de premier cycle de BAU.
Unsere Fakultät für Betriebswirtschaftslehre und Management besteht aus erfahrenen Fachleuten, die ihre im Feld erworbenen Fähigkeiten einsetzen, um Studenten der BAU zu unterrichten.

Ils utiliseront diverses technologies et sélectionneront automatiquement le bon type de transmission pour chaque application.
Sie nutzen vielfältige Technologien und wählen automatisch für jede Anwendung die richtige Übertragungsart.

Pensez vous que les supporters utiliseront masnvement l'euro dans leurs transactions?
Gfouben Sie, daß die Fans diese Euro-Möglichkeiten massiv nutzen werden?

Les essais utiliseront les cannabinoïdes(THC et CBD) en combinaison avec des médicaments anticancers pour traiter des patients atteints de cancer du cerveau.
Bei den Studien werden Cannabinoide(THC und CBD) in Kombination mit Anti-Krebs-Medikamenten zur Behandlung von Patienten mit Gehirntumoren eingesetzt.

La Commission et toutes les autres institutions européennes utiliseront le logo vainqueur lors d'événements organisés en 2007 pour marquer le 50e.
Die Kommission und alle anderen europäischen Institutionen werden das Siegerlogo für ihre Veranstaltungen im Jahr 2007 im Zusammenhang mit dem 50.

Les élèves utiliseront un storyboard traditionnel pour définir et définir comment les États- Unis ont acquis diverses parties de la Floride auprès des Espagnols.
Die Schüler verwenden ein traditionelles Storyboard, um zu beschreiben und zu definieren, wie die Vereinigten Staaten verschiedene Teile Floridas von den Spaniern erworben haben.

Dans certains cas, ces outils tiers placeront un cookie sur votre ordinateur et utiliseront la technologie de suivi afin de personnaliser votre expérience ou de cibler la publicité.
In einigen Fällen werden diese Tools von Drittanbietern ein Cookie auf Ihrem Computer platzieren und Tracking-Technik verwenden, um Ihre Erfahrung zu personalisieren oder auf Sie zugeschnittene Werbung anzuzeigen.

Et si les présentateurs utiliseront les costumes des personnages de la croissance, ils joueront à des jeux collectifs avec les enfants, l'événement se transformera en une véritable aventure de conte de fées!
Und wenn die Moderatoren die Kostüme der Wachstumscharaktere verwenden, werden sie mit den Kindern gemeinsame Spiele spielen, und die Veranstaltung wird zu einem echten Märchenabenteuer!

En espérant que les autorités utiliseront les données en stricte conformité avec nos dispositions.
Hoffend, dass die Daten von den offiziellen Stellen nur nach unseren Vorschriften genutzt werden.

Pour choisir les applis qui utiliseront le VPN, sélectionnez Autoriser uniquement les applis sélectionnées à utiliser le VPN, puis cliquez sur le signe plus(+).
Um auszuwählen, welche Apps das VPN verwenden, wählen Sie VPN nur für ausgewählte Apps erlauben und klicken Sie dann auf das Pluszeichen(+).

Il y aura également des photographes qui utiliseront leurs images pour d'autres raisons, et vous ne le saurez pas sans le demander.
Es gibt auch Fotografen auf der Veranstaltung, die ihre Bilder aus anderen Gründen verwenden, und Sie werden es nicht wissen, ohne zu fragen.

De plus, les nouveaux arrivants qui utiliseront ces créneaux horaires pourront participer aux programmes de fidélisation des parties et se verront offrir des services interlignes s'ils exploitent des vols sans escale.
Ferner können die Neuanbieter, die diese Zeitnischen nutzen, am Vielfliegerprogramm und dem Interlining der Allianzpartner teilnehmen, falls sie eine Non-stop-Verbindung anbieten.

Nous croyons que les parents utiliseront cette application de façon responsable sans autres embarrassés.
Wir glauben, dass Eltern verantwortungs diese App nutzen werden, ohne andere zu verlegen machen.

Comment utiliser "utiliseront" dans une phrase en Français

D'autres utiliseront également l'origan, l'eucalyptus, etc.

Les nouveaux étudiants utiliseront Google Apps.

Les étudiants ingénieurs civils utiliseront Distance.

D'autres encore utiliseront des techniques éprouvées.

Leurs défenseurs utiliseront deux arguments forts.

Es-tu sur qu'ils utiliseront cette expres​sion(p.ex.

Ces dernières utiliseront les terrains le matin.

Demain, ils utiliseront des tokens sur Talao.

Les manettes utiliseront la technologie Bluetooth 2.0.

Que les tels l'avant utiliseront une chance.

Comment utiliser "nutzen, werden" dans une phrase en Allemand

Dann nutzen Sie unseren kostenlosen Online-Lauf-Coach.

Selbst lebensrettende Massnahmen werden nun diskriminiert.

Nutzen Sie noch bis zum 28.

Nutzen auch Sie Ihre Durchreise perfekt!

Bitte nutzen Sie dazu den Online-Antrag.

Geschult werden musste nach und nach.

Wir nutzen noch einen Wins Dienst.

Alle anderen werden gut unterhalten werden.

Zudem werden zahlreiche Unfallverhütungsvorschriften vermittelt, z.B.

Dazu werden Berichte der Landesregierung erwartet.