Exemples d'utilisation de Vraie différence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De faire une vraie différence.
Um einen echten Unterschied zu machen.La vraie différence entre les hommes et tous les autres animaux.
Der tatsächliche Unterschied zwischenden Menschen und allen anderen Tieren.Et sije pouvais vous donner l'occasion de faire une vraie différence?
Wenn ich sagte,ich könne Ihnen eine Gelegenheit bieten, einen echten Unterschied zu machen?Mais la vraie différence, Luciana et Danilo le font….
Aber der wahre Unterschied, Luciana und Danilo tun….Pour nous, l'essentiel n'est pas de viser les coups d'éclat, mais d'agir tous les jours par petites touches,là où cela fait une vraie différence.
Wir zielen nicht auf spektakuläre Einzelaktionen ab, sondern wollen Tag für Tag unsererScherflein dort beitragen, wo es wirklich einen Unterschied macht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différencela grande différenceénorme différencedifférences nationales
différence statistiquement significative
petite différenceune autre différencedifférence moyenne
égal à la différence
Plus
La seule vraie différence semble être dans les menus,” ajouté 9to5 Google.
Der einzige wirkliche Unterschied scheint zu sein, in den Menüs,” hinzugefügt 9to5 Google.Nous avons une obligation morale d'inventer des technologies pour que chaque personne sur la planète ait lepotentiel de se rendre compte de sa vraie différence.
Wir haben eine moralische Verpflichtung Technik zu erfinden damit jede Person auf demPlaneten das Potential hat ihren wahren Unterschied zu realisieren.La vraie différence entre nous deux est ce qui est arrivé après la brume.
Der wirkliche Unterschied zwischen uns ist, was passierte, nachdem wir durch den Nebel sind.Mais leur similitude des caractéristiques et seule vraie différence de taille par rapport à Cayenne, Il est une bonne option à envisager.
Aber auf der Ähnlichkeit der Eigenschaften und einzige wirkliche Unterschied in der Größe in Bezug auf Cayenne, Es ist eine gute Möglichkeit zu prüfen.La vraie différence est que l'alcoolique a une réelle dépendance physiologique.
Der wirkliche Unterschied ist, dass der Alkoholiker eine tatsächliche physiologische Abhängigkeit.Un Chef de restaurant gastronomique aux manettes d'un restaurant savoyard,cela fait une vraie différence dans l'assiette, mais pas sur la note!!
La seule vraie différence entre toi et eux, tu es doué naturellement.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie von Natur aus begabt Des entreprises auxquelles se rallient les meilleurs talents et les meilleurs clients etdes personnes qui désirent ardemment faire une vraie différence grâce à leur travail.
Unternehmen, den sich die besten Talente und die besten Kunden anschließen undMenschen, die dafür brennen, mit ihrer Arbeit einen echten Unterschied zu machen.La vraie différence, la vraie"valeur ajoutée" est donnée par les hôtes, Tana, Satia et Lele.
Der wahre Unterschied, der echte"Mehrwert" wird von den Gastgebern, Tana, Satia und Lele gegeben.L'accueil est la première vraie différence que j'ai trouvée dans cette structure.
La vraie différence de ces formes de vraie monarchie est basée sur le contenu des principes régnant du droit, qui ont leur réalité et garantie dans l'autorité de l'état.
Der wahre Unterschied dieser Formen von der wahrhaften Monarchie beruht auf dem Gehalt der geltenden Rechtsprinzipien, die in der Staatsgewalt ihrer Wirklichkeit und Garantie haben.Mais quandon parle de manière stricte en établissant une vraie différence entre la séduction et le fait de croire comme nous sommes en train de développer, ça devient différent.
Aber wenn wir streng sprechen, indem wir einen wirklichen Unterschied zwischen Verführung und Glauben machen, wie wir es derzeit entwickelt haben, dann wird es anders.Connaître le Christ ou ne pas Le connaître, être baptisés ou ne pas l'être, embrasser la foi chrétienne et appartenir à l'Eglise, vivre l'Evangile de la réconciliation et faire l'expérience du pardon de Dieu ounon font la vraie différence».
Ob man Christus kennt oder nicht kennt, ob man sich taufen lässt oder nicht, ob man den christlichen Glauben annimmt und der Kirche angehört, das das Evangelium der Versöhnung lebt und Gottes Vergebung erfährt oder nicht,macht den wirklichen Unterschied".Puisque la vraie différence est dans les esters, ceci ne pourrait pas sembler beaucoup de raisonnable.
Da der wirkliche Unterschied in den Estern ist, wäre möglicherweise dieser nicht viel sinnvoll.Ces résultats permettent de conclure,avec un intervalle de confiance à 95%, que la vraie différence ne serait pas supérieure à 8,4% en faveur du schéma posologique"deux fois/ jour.
Aus diesen Ergebnissen kannmit einer 95%igen Sicherheit geschlossen werden, dass der wahre Unterschied nicht größer als 8,4% zu Gunsten der zweimal täglichen Gabe ist.Or, la vraie différence ne tient pas tant au fait que les meilleurs Chinois réussissent mieux que les meilleurs Indiens.
Aber der eigentliche Unterschied besteht nicht darin, dass erfolgreiche Chinesen eben besser abschneiden als erfolgreiche Inder.Riff pour Android est une sorte de semblable à des vidéos de vigne,avec la seule vraie différence étant que vos amis peuvent ajouter de nouvelles séquences à votre clip et tout est présenté comme un film complet.
Riff für Android ist eine Art ähnlich Vine Videos,mit der einzige wirkliche Unterschied ist, dass Sie Ihre Freunde können neue Sequenzen zu Ihren Clip hinzufügen und alles wird als eine komplette Video eingereicht.(15) La vraie différence de ces formes de vraie monarchie est basée sur le contenu des principes régnant du droit§ 539.
Der wahre Unterschied dieser Formen von der wahrhaften Monarchie beruht auf dem Gehalt der geltenden Rechtsprinzipien§ 539.544.Les hommes et les femmes pensent avoir une relation de vie réelle commeune relation temporaire pour connaître la compatibilité, mais la vraie différence se produit lorsque les objectifs sous-jacents de la vie à rassembler.
Mann und Frau denken beide, dass sie eine lebendige Beziehung als eine vorübergehende Beziehung haben,um über die Vereinbarkeit Bescheid zu wissen, aber der wirkliche Unterschied entsteht, wenn die zugrunde liegenden Ziele des Lebens darin bestehen, sich zu sammeln.Il y a une vraie différence et elle doit être reconnue si vous voulez améliorer votre niveau de jouer la compétence.
Es gibt einen realen Unterschied und er muss bestätigt werden, wenn Sie Ihr Niveau des Spielens von von Fähigkeit verbessern möchten.La seule vraie différence cette année est que la Commission a nié plus haut et plus fort sa responsabilité à l'égard de cette incurie.
Der einzig wirkliche Unterschied zum vergangenen Jahr besteht darin, dass die Kommission ihre Verantwortung für den Schlammassel noch energischer ablehnt.VitesseIl n'y a aucune vraie différence dans la vitesse entre Linux et Windows, mais Linux est légèrement plus rapide en traitant les pages Web de base.
GeschwindigkeitEs gibt keinen realen Unterschied bezüglich der Geschwindigkeit zwischen Linux und Windows, aber Linux ist in verarbeitenden grundlegenden Webseiten etwas schneller.Plus précisément, la vraie différence entre P et P* Il doit être tel que le calcul de l'équation(5) a été affectée de façon significative une relativement petite(l) sceller et ajouter la longueur entre les plaques.
Genauer gesagt, der eigentliche Unterschied zwischen P und P* Es muss nicht sein, dass die Berechnung der Gleichung(5) stark betroffen waren eine relativ kleine(l) Siegel, und hängen Sie die Länge zwischen den Platten.Les vraies différences sont les détails.
Die wirklichen Unterschiede sind die Details.Il est de plus en plus indispensable de publier des mesures de la qualité,de sorte que les vraies différences dans les normes de qualité des indicateurs économiques officiels puissent être reconnues.
Es ist zunehmend notwendig geworden,Qualitätsmaße zu veröffentlichen, damit die realen Unterschiede in den Qualitätsstandards der amtlichen Wirtschaftsindikatoren erkannt werden können.
