Que Veut Dire ASPECTS SCIENTIFIQUES en Danois - Traduction En Danois

• de videnskabelige aspekter

Exemples d'utilisation de Aspects scientifiques en Français et leurs traductions en Danois

Groupe de travail I: évalue les aspects scientifiques du système climatique et du dérèglement climatique.
Arbejdsgruppe I: Beskriver de videnskabelige aspekter af klimasystemet og klimaforandringer.

Voici un accent particulier est sur la connexion interdisciplinaire des matières économiques aux aspects scientifiques sociaux.
Her er et særligt fokus på tværfaglig sammenhæng of Economics indhold med sociale videnskabelige aspekter.

Le premier groupe de travail évalue les aspects scientifiques du système climatique et de l'évolution du climat.
Arbejdsgruppe I: Beskriver de videnskabelige aspekter af klimasystemet og klimaforandringer.

Notre programme d'études de l'environnement offre une formation technique aux métiers de la demande tout en se concentrant sur les aspects scientifiques de la gérance environnementale…[-].
Vores Environmental Studies program giver teknisk uddannelse for i-demand karriere og samtidig fokusere på de videnskabelige aspekter af miljøforvaltning…[-].

Le RAAF vise à s'assurer que les aspects scientifiques essentiels du regroupement et des références croisées sont évalués de manière systématique.
Formålet med RAAF er at sikre ensartet vurdering af de afgørende videnskabelige aspekter af gruppering og analogislutning.

Étalir des mécanismes d'évaluation, entenant compte des aspects scientifiques- techniques et de qualité.
Etablere evalueringsmekanismer, under hensyntagen til de videnskabelige aspekter? teknikere og kvalitet.

Les aspects scientifiques de la création sont importants certes, mais d'une importance secondaire comparés à la proclamation de l'Évangile de Jésus- Christ, notre Seigneur, Créateur, Rédempteur et Juge.
Skabelsens videnskabelige aspekter er vigtige, men er sekundære i forhold til forkyndelsen af Evangeliet om Jesus Kristus som Konge, Skaber, Forløser og Dommer.

Mettre en place des mécanismes d'évaluation, en tenant compte des aspects scientifiques? techniciens et de qualité.
Etablere evalueringsmekanismer, under hensyntagen til de videnskabelige aspekter? teknikere og kvalitet.

Vous comprendrez les aspects scientifiques des problèmes environnementaux contemporains liés aux décisions politiques et de planification menant à un avenir écologiquement durable.
Du vil få en forståelse af de videnskabelige aspekter af nutidige miljøspørgsmål, der er knyttet til politiske og planmæssige beslutninger, der fører til en miljømæssigt bæredygtig fremtid.

Évaluation et optimisation de l'évacuation des déchets géologiques et aspects scientifiques de la gestion des déchets à longue vie.
Vurdering og optimering af geologisk deponering samt de videnskabelige aspekter af forvaltningen af højaktivt affald med lang halveringstid.

Cet amendement crée ici une ambiguïté car la révision de l'annexe- qui sera nécessaire- doit être effectuée par le législateur, après consultation de l'autorité sur des aspects scientifiques.
Der findes en tvetydighed her, fordi ændringer af bilaget- som vil være nødvendige- skal foretages af lovgiveren efter høring af autoriteten vedrørende de videnskabelige aspekter.

III- Pollution atmosphérique IV- Le bruit V- Déchets VI- Produits chimiques dans l'environnement VII- Aspects scientifiques VIII- Aspects économiques IX ■-· Accord d'information.
Havvand III- Atmosfærisk forurening IV- Støj V- Affaldsstoffer VI- Kemiske produkter i miljøet VII- Videnskabelige aspekter VIII- Økonomiske aspekter IX- Informationsaftale.

Les aspects scientifiques de la création sont importants, mais sont d'une importance secondaire par rapport à la proclamation de la Bonne Nouvelle de Jésus Christ en tant que Souverain, Créateur, Rédempteur et Juge.
Skabelsens videnskabelige aspekter er vigtige, men er sekundære i forhold til forkyndelsen af Evangeliet om Jesus Kristus som Konge, Skaber, Forløser og Dommer.

Comme certains d'entre vous l'ont indiqué, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu en juillet dernier son avis sur les aspects scientifiques du clonage à des fins alimentaires au sein de l'UE.
Som nogle af Dem har nævnt, afgav Den Europæiske Fødevareautoritet i juli sidste år sin udtalelse om de videnskabelige aspekter af kloning til fødevarer i EU.

D'autres conclusions du rapport concernent notamment les aspects scientifiques de l'ESB, les procédures d'infraction engagées par la Commission ou encore les propositions législatives déjà présentées par la Commission ou.
Andre konklusioner i rapporten vedrører bl.a. de videnskabelige aspekter af BSE, de overtrædelsesprocedurer, som Kommissionen har indledt, og de lovgivningsmæssige forslag, som Kommissionen allerede har fremlagt eller vil fremlægge.

L'autorité alimentaire devra également être transparente pour le grand public et faire autorité dans les questions relevant des aspects scientifiques de la sécurité alimentaire en Europe.
Fødevaremyndigheden skal også være synlig for offentligheden, og den skal være et pålideligt talerør i sager vedrørende de videnskabelige aspekter af den europæiske fødevaresikkerhed.

Toutefois, à l'heure actuelle la Chine prend grand soin de souligner les aspects scientifiques de ses politiques polaires, de promouvoir la coopération avec d'autres gouvernements, et dissiper les inquiétudes qu'il est une puissance révisionniste dans l'Antarctique, dit Lanteigne.
Men på nuværende Kina tager stor omhu at understrege de videnskabelige aspekter af dets polære politikker, fremme samarbejdet med andre regeringer, og fjerne bekymringer, at det er en revisionistisk magt i Antarktis,' Lanteigne sagde.

Le programme se concentre sur les potentiels de synergie des différents régimes de traitement ainsi que sur l'optimisation numérique des options thérapeutiques existantes, en mettant l'accent sur les aspects scientifiques.
Programmet fokuserer på synergipotentialer i forskellige behandlingsordninger samt digital optimering af eksisterende terapimuligheder, idet der lægges vægt på videnskabelige aspekter.

Ce thème comprend l'anatomie, la biochimie, la pathologie, la pharmacologie et la physiologie, ainsi que les aspects scientifiques de toutes les disciplines cliniques telles que la cardiologie, l'obstétrique.
Inkluderet i dette tema er anatomi, biokemi, patologi, farmakologi og fysiologi samt de videnskabelige aspekter af alle de kliniske discipliner, såsom kardiologi, obstetrik.

Se familiariser avec la recherche et des outils méthodologiques nécessaires pour les mener à la recherche scientifique indépendante à travers le développement de la pensée critique et l'acquisition de compétences pour la gestion des aspects scientifiques de la langue et de la littérature.
Stifte bekendtskab med den nødvendige forskning og metodiske redskaber for at føre dem til uafhængig videnskabelig forskning gennem udvikling af kritisk tænkning og tilegnelse af færdigheder til håndtering videnskabelige aspekter af sprog og litteratur.

Elle s'attache notamment à l'étude des points suivants: les aspects scientifiques, le commerce des viandes et des farines de viandes et d'os, la procédure en cas d'infraction, les conséquences législatives et les interdictions frappant les exportations de viande bovine en provenance du Royaume- Uni.
Den fokuserer især på følgende punkter: de videnskabelige aspekter, handelen med kød, kød- og benmel, proceduren i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne, de retlige konsekvenser og forbuddet mod eksport af oksekød med oprindelse i Det For enede Kongerige.

Quatre ans d'expérience professionnelle dans le domaine des produits de santé ou dans des activités connexes, notamment dans la fabrication, l'audit ou la recherche, dont deux ans dans la conception, la fabrication, les essais ou l'utilisation du dispositif ou de la technologie à évaluer ou dans des domaines en rapport avec les aspects scientifiques à évaluer.
Fire års erhvervserfaring på området for sundhedsprodukter eller relaterede aktiviteter såsom fremstilling, audit eller forskning, hvoraf de to år skal være inden for design, fremstilling, afprøvning og brug af det udstyr eller den teknologi, der skal vurderes, eller vedrøre de videnskabelige aspekter, der skal vurderes.

Considérant qu'il est souhaitable de mener des études plus approfondies sur les aspects scientifiques et les conséquences de l'abattage des bébés-phoques harpés et à capuchon; que, dans l'attente des résultats de ces études, il convient de prendre ou de maintenir des mesures temporaires conformément à la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres du 5 janvier 1983(3);
Det er oenskeligt, at det foretages mere indgaaende undersoegelser af de videnskabelige aspekter og foelgerne af jagten paa groenlandssaelunger og klapmydsunger; indtil resultaterne af dise undersoegelser foreligger, boer der traeffes eller opretholdes midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med resolution af 5. januar 1983(3) vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer;

Le cours est destiné à l'éducation et à la formation de scientifiques de la conservation, un scientifique ayant des connaissances en chimie, physique, biologie, géologie et informatique appliquées au patrimoine culturel et des connaissances complémentaires en conservation(éthique, histoire, valeurs culturelles, technologies historiques, passé et présent) techniques et pratiques de conservation, aspects scientifiques spécifiques, etc.
Kurset henvender sig til uddannelse af Bevaringsforsker, en videnskabsmand med viden om kemi, fysik, biologi, geologi og informatik anvendt til kulturarv og yderligere viden inden for bevaring(etik, historie, kulturelle værdier, historisk teknologi, fortid og nutid bevaringsteknologier og praksis, specifikke videnskabelige aspekter osv.).

Je ne veux pas m'arrêter sur l'aspect scientifique- déjà traité par mes collègues- en particulier sur celui concernant le replacement du cuivre dans le cadre de la directive.
Jeg vil ikke opholde mig ved det videnskabelige aspekt- som allerede har været behandlet af mine kolleger- herunder særlig omplaceringen af kobber inden for direktivets rammer.

C'est pourquoi il est important de commencer par l'aspect scientifique de ce débat, et c'est de cela que nous parlons aujourd'hui.
Derfor er det rigtigt, at vi begynder med den videnskabelige del af denne debat, og det er det, det handler om i dag.

NET(Next European Torus) et la technologie du réacteur: JET et les machines complémentaires auront fourni tous les ré sultats demandés, concernant l'aspect scientifique du problème, vers 1990- 1992.
NET(Next European Torus) og reaktorteknologi: JET og de supplerende maskiner vil henimod 1990-1992 have skaffet alle de krævede resultater vedrørende det videnskabelige aspekt af problemet.

La première est de savoir si nous devrions nous concentrer sur l'aspect scientifique ou technologique de la coopération.
Det første spørgsmål er, hvorvidt vi bør koncentrere os om den videnskabelige del af samarbejdet eller den del, der vedrører teknologisk udvikling.

Je dois admettre que, le plus souvent, je suis personnellement enclin à privilégier l'aspect technologique par rapport à l'aspect scientifique.
Jeg må tilstå, at jeg personlig ofte har foretrukket at hælde mere til den teknologiske end den videnskabelige del.

Au début, je pensais sincèrement que l'aspect scientifique allait rendre le récit très lourd.
Lige i starten frygtede jeg dog, at det videnskabelige aspekt ville fylde alt for meget.

Comment utiliser "aspects scientifiques" dans une phrase en Français

Aspects scientifiques récentes pour atteindre les 22, et d’initier.

Aspects scientifiques considérables en leffet néfaste de ca [1].

Aspects scientifiques mais également une multitude détudes médicales montrent.

En revanche, les aspects scientifiques sont beaucoup plus développés.

Aspects scientifiques de lalimentation, ainsi vivre quelques conseils nutritionnels.

Mathématicien, il supervise surtout les aspects scientifiques du projet.

Elle est en charge des aspects scientifiques des expositions.

Retour aux aspects scientifiques qui «entourent» la thèse d’Éric Julien.

Je confinerai mes remarques, cependant, aux aspects scientifiques du sujet.

Cette première partie concerne les aspects scientifiques du réchauffement climatique.

Comment utiliser "de videnskabelige aspekter" dans une phrase en Danois

GCP omfatter således både de etiske og de videnskabelige aspekter i forbindelse med kliniske forsøg.

Uddannelsen på Skolen for Medicinsk Urteterapi integrerer de videnskabelige aspekter af urtemedicin og sundhedsvidenskab med den traditionelle viden om anvendelsen af urter.

Som evolutionsbiologiske forskere fokuserer vi i det følgende på de videnskabelige aspekter af Nyborgs argumenter, der er fejlbehæftede og udokumenterede – og derfor uegnede til at informere den politiske debat.

Siden dets opdagelse er dets anvendelighed blevet testet ved praksis, men de videnskabelige aspekter ved brugen af ​​teknologi er ikke blevet afklaret.

Der arbejdes med konkrete udviklings-, afprøvnings- og implementerings-problemer med særligt fokus på de videnskabelige aspekter.

De videnskabelige aspekter af den nye enhed er beskrevet i artiklen "Needle-free jet injektion using real-time controlled linear Lorentz-force actuator" af A.

Disse kunne være urtehaver, drivhuse og indfødte skov, som er let tilgængelige til brug for en effektiv og realistisk forståelse af de videnskabelige aspekter af naturmedicin.

Den Europæiske Fødevaresikkerhedautoritet (EFSA) skal høres omkring de videnskabelige aspekter, der skal indgå i rapporten.

I stedet fokusere på de videnskabelige aspekter af, hvordan dette udstyr fungerer, voksen spion kits oftest fokusere på at få resultater.

DEL I HENSTILLINGER OM DE VIDENSKABELIGE ASPEKTER AF DEN INFORMATION, DER ER NØDVENDIG SOM STØTTE FOR ANSØGNINGER OM MARKEDSFØRING AF NYE LEVNEDSMIDLER OG NYE LEVNEDSMIDDELINGREDIENSER 1.