Que Veut Dire CES DEUX MESURES en Danois - Traduction En Danois

• disse to foranstaltninger
• disse to målinger
• disse to tiltag
• disse to mål

Exemples d'utilisation de Ces deux mesures en Français et leurs traductions en Danois

Est l'intervalle de temps entre ces deux mesures(min).
Er tidsrummet mellem disse to målinger(min).

Ces deux mesures constituent une telle réponse sérieuse.
Disse to foranstaltninger udgør et sådant alvorligt svar.

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdensrekorden er et gennemsnit af disse to målinger.

Ces deux mesures coûteront 900 millions d'euros à l'Etat.
Disse to foranstaltninger kommer til at koste den franske stat 900 millioner.

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdensrekorden er gennemsnittet af disse to målinger.

Coupons ces deux mesures sur une feuille de papier(de préférence en couleur).
Lad os skære disse to målinger på et ark papir(helst farve).

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdens rekorden er et gennemsnit af disse to målinger.

Ces deux mesures inciteront à développer un mode de production extensif.
Begge foranstaltninger skal øge incitamentet til en ekstensiv produktionsmåde.

Sur la base des résultats de ces deux mesures, le pourcentage de cellules détruites est calculé.
Baseret på resultaterne af disse to målinger, er procentdelen af ødelagte celler beregnet.

Ces deux mesures rendront le budget de l'UE plus équitable et plus transparent.
Begge foranstaltninger vil gøre EU-budgettet enklere og mere retfærdigt.

Avec la création d'une autorité judiciaire européenne, à savoir Eurojust, ces deux mesures forment la base législative de la réponse que donne l'Union européenne à la menace du terrorisme.
Sammen med etableringen af en europæisk juridisk myndighed, Eurojust, udgør disse to foranstaltninger det juridiske grundlag for EU's reaktion på truslen fra terrorismen.

Ces deux mesures devraient permettre l'écoulement de toute la quantité disponible.
Disse to foranstaltninger skulle gøre det muligt at afsætte hele den disponible mængde.

En une heure la voiture doit parcourir les deux sens en passant par les portes de mesure séparées de cent mètres l'une de l'autre, et le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Inden for en time, skal bilen køre begge veje gennem de to hastigheds porte, der er placeret hundrede meter fra hinanden, og verdensrekorden er et gennemsnittet af disse to målinger.

Si ces deux mesures semblent saines, vous êtes sur la voie du succès de la négociation à la journée.
Hvis disse to målinger ser sunde ud, er du på vej til dags succes med handel.

A cet effet, ils convoqueront une réunion à laquelle seront invités les présidents et les représentants au sein de la présidence fédérale des républiques qui soutiennent ces deux mesures.
Med henblik herpå vil de indkalde til et møde, hvortil præsidenterne for de republikker, som støtter disse to foranstaltninger, og disses repræsentanter i Forbundspræsidentrådet vil blive indbudt.

Ces deux mesures combinées offrent un bilan de données exactes sur le niveau d'hygiène.
Når de kombineres, giver disse to målinger en præcis oversigt over hygiejneniveauet i et givent område.

La Commission pourrait-elle indiquer quel est le montant des fonds mis à la disposition du conseil général du comté de Clare au titre de chacune de ces deux mesures en 1992 et quelles sont les routes qui ont bénéficié de ce financement?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke midler der er stillet til rådighed for Clare County Council fra hver af disse to foranstaltninger i 1992, og hvilke veje der har draget fordel af disse midler?

Ces deux mesures suffisent pour les chaussettes, sauf si vous utilisez des chaussettes avec une forte compression.
Disse to mål er nok, hvis du skal bruge knæhøje støttestrømper, med mindre du har brug for strømper med stærk kompression.

La Commission a présenté des propositions concrètes en matière de redevances et taxes d'utilisation des infrastructures, et il aurait été préférable que ces deux mesures soient proposées simultanément, faute de quoi le secteur des transports risque, à l'évidence, de devoir supporter une charge excessive, à savoir l'augmentation de la taxe sur le gazole et l'applicationde redevances d'utilisation des infrastructures nouvelles ou plus élevées.
Kommissionen har stillet konkrete forslag om infrastrukturgebyrer og -afgifter, men det ville have været bedre, at disse to tiltag var foreslået samtidig, da der ellers er overhængende fare for, at transportsektoren pålægges en voldsom byrde i form af øget dieselafgift og forhøjede infrastrukturgebyrer.

Ces deux mesures de la rigidité ont été combinées en un seul indice, dans un travail de la Commission que montre la figure 14.
Disse to mål på ubevægelighed er i et kommissionsarbejde blevet slået sammen til et indeks, der vises i figur 14.

Premièrement, nous ne créons pas avec ces deux mesures de nouveaux obstacles pour les exploitants de pays tiers qui n'avaient pas la possibilité jusqu'ici de développer de tels services.
Med disse to foranstaltninger skaber vi jo for det første ikke nye hindringer for virksomheder fra tredjelande, som hidtil ikke haft mulighed for at opbygge den slags tjenester.

Ces deux mesures réduiront le risque de déplacement de transactions vers des places financières hors de la zone euro.
Begge foranstaltninger mindsker risikoen for, at der sker en flytning af transaktioner til finanspladser uden for euroområdet.

Les investissements au titre de ces deux mesures ont contribué à améliorer l'infrastructure de base et à encourager le développement d'activités économiques durables dans les zones rurales.
Investeringerne under disse to foranstaltninger forbedrede den basale infrastruktur og fremmede en bæredygtig økonomisk udvikling i landdistrikterne.

Ces deux mesures faciliteront davantage les dispositions légales contre les abus, dont celles donnant lieu à un dédommagement.
Begge disse foranstaltninger vil lette yderlige juridiske initiativer mod misbrug, herunder dem, der kan føre til erstatning.

Dans le cadre de l'évaluation d'impact et des consultations, ces deux mesures ont été rejetées par les États membres et la grande majorité des collectivités locales pour des raisons de subsidiarité(à savoir l'absolue nécessité de tenir compte de la situation locale et l'impossibilité d'imposer un contenu spécifique des plans à l'échelle de toute l'Union européenne).
Efter at der var foretaget konsekvensanalyse og høringer, blev disse to tiltag forkastet af medlemsstaterne og de este lokale myndigheder ud fra subsidiaritetshensyn(dvs. at det helt afgørende var hensynet til den lokale situation, og at det var umuligt at kræve et nærmere bestemt indhold af planerne indført i hele EU).

Ces deux mesures ont eu pour conséquence une baisse de son chiffre d'affaires de 62 millions d'EUR en 2002 à 58 millions d'EUR en 2003.
Fra 2002 til 2003 bevirkede disse to foranstaltninger tilsammen, at selskabets omsætning faldt fra 62 mio. EUR til 58 mio. EUR.

Ces deux mesures constitueraient en fait une application rétroactive des dispositions prévues dans la nouvelle convention.
Disse to foranstaltninger ville i praksis betyde anvendelse med tilbagevirkende kraft af de bestemmelser, der er fastsat i den nye konvention.

Ces deux mesures demeureront en vigueur aussi longtemps que nécessaire et au moins jusqu'à la fin de la première période de constitution des réserves de 2009, le 20 janvier.
Disse to foranstaltninger vil være gældende så længe, det er nødvendigt, og i hvert fald indtil den 20. januar 2009, hvor den første reservekravsperiode i 2009 slutter.

Ces deux mesures figurent ensemble dans une proposition de directive européenne celle de la«télévision sans frontières»(') qui se trouve en discussion au Conseil des ministres de la Communauté depuis avril 1986.
Disse to foranstaltninger findes begge i et forslag til EF-direktiv, nemlig om»Fjernsyn uden Grænser«', som er blevet drøftet i EF's Ministerråd siden april 1986.

Premièrement, ces deux mesures sont de nature différente et, en principe, le fait qu'elles soient appliquées de manière cumulative ne donne pas lieu, en soi, à une sanction disproportionnée.
For det første er disse to foranstaltninger af forskellig art, og i princippet indebærer det forhold, at de anvendes kumulativt, ikke i sig selv, at der er tale om en uforholdsmæssig bødestraf.

Comment utiliser "ces deux mesures" dans une phrase en Français

Ces deux mesures s’expliquent par un manque de financement.

Ces deux mesures seront de nouveau abolies en 1830.

Ces deux mesures deviennent une nouvelle référence pour l’industrie.

Ces deux mesures permettent de consommer moins d'énergie !

Ces deux mesures étaient au cœur de la conférence.

Cependant, ces deux mesures ne sont pas systématiquement confondues.

Ces deux mesures permettraient d'économiser 20 milliards d'euros chacune.

Ces deux mesures institueraient légalement un véritable apartheid universitaire.

Ces deux mesures nous empêchent de continuer de fonctionner.

Ces deux mesures étaient jusqu'ici indissociables de l'état d'urgence.

Comment utiliser "disse to målinger, disse to foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Den amtslige model for disse to målinger, som tilgodeser denne eksterne benchmarking, kan ikke længere anvendes, så derfor er skolen på udkig efter en ny model.

Foreningen af disse to foranstaltninger må dog ikke føre til en tilsidesættelse af princippet om, at en tilbagesendelsesforanstaltning skal underkastes en forudgående domstolsprøvelse. 92.

For Irak er disse to foranstaltninger mislykkede. Økonomiske hitmænd var ikke i stand til at komme igennem til Saddam Hussein.

Disse to målinger giver stjernens position svarende til et steds længde og bredde på Jorden.

Disse to foranstaltninger sikrer dig som kunde imod økonomisk svindel, og det giver firmaet en bedre ide om, hvem deres kunder er.

Mål længden og bredden og multiplicér disse to målinger sammen for at finde området.

Disse to målinger bruges til at vurdere en nations aktiviteter på det internationale finansmarked.

Takket være disse to foranstaltninger er de europæiske forbrugere nu i vidt omfang beskyttet mod ubehagelige regninger, når de ringer til et europæisk nummer, både hjemme og i udlandet.

Disse to foranstaltninger , resistivitet og ledningsevne , er direkte relateret til hinanden matematisk , hvor den ene er det reciprokke af den anden .

Problemet med disse to foranstaltninger, som jeg principielt støtter, er, at timingen er forkert.