Que Veut Dire CONDITION N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• betingelse ikke er
• tilstand ikke er

Exemples d'utilisation de Condition n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Cette condition n'est pas une pathologie.
Denne tilstand er ikke en patologi.

Cette jurisprudence ne saurait par conséquent être appliquée dans des situations où cette condition n'est pas remplie.
Denne retspraksis kan følgelig ikke anvendes i situationer, hvor denne betingelse ikke er opfyldt.

Dans ce cas, cette condition n'est pas remplie.
I dette tilfælde er denne betingelse ikke er opfyldt.

Cette condition n'est pas moins dangereuse que l'hyperglycémie.
Denne betingelse er ikke mindre farlig end hyperglykæmi.

Je suis assez sûr que cette condition n'est pas vraiment nécessaire.
Jeg er ganske sikker på at tilstanden ikke er nødvendig.

Cette condition n'est pas évident jusqu'à ce que le troisième trimestre.
Denne betingelse er ikke indlysende indtil den tredje trimester.

De la Constitution n'autorise un abandon de souveraineté que« dans une étendue précisément définie» et que cette condition n'est pas remplie.
Kun giver hjemmel for afgivelse af suverænitet"i nærmere bestemt omfang", og at denne betingelse ikke er opfyldt.

Si cette condition n'est pas remplie, le patient peut avoir un choc anaphylactique.
Hvis denne tilstand ikke er opfyldt, kan patienten have et anafylaktisk shock.

Nous ne serons pas vous chasser de paiement et se réserve le droit d'annuler la réservation si cette condition n'est pas remplie!
Vi vil ikke jagte dig for betaling og forbeholder sig ret til at annullere reservationen, hvis denne betingelse ikke er opfyldt!

Parce que cette condition n'est pas cancéreuse, il ne nécessite pas de traitement.
Fordi denne tilstand ikke er kræft, kræver det ikke behandling.

Parce que le champignon le pityriasis versicolor est une partie de la flore normale de peau adultes, cette condition n'est pas contagieuse au sens habituel.
Fordi tinea versicolor svampen er en del af de normale voksne hudflora, denne betingelse er ikke smitsom i sædvanlig forstand.

Cette condition n'est pas reconnue comme une maladie et n'est donc pas traitée.
Denne betingelse er ikke anerkendt som en sygdom og derfor ikke behandlet.

Considérant que les survêtements de sport(trainings) sont portés exclusivement ou essentiellement dans le cadre d'une activité sportive, contrairement aux ensembles pour lesquels une telle condition n'est pas requise aux fins de leur classement tarifaire;
Traeningsdragter baeres udelukkende eller hovedsagelig under sportsaktiviteter, i modsaetning til kombinerede saet, for hvilke denne betingelse ikke er noedvendig med henblik paa tarifering;

Le corps dans cette condition n'est pas capable de retourner correctement au fonctionnement normal.
Kroppen i denne tilstand er ikke i stand til korrekt at vende tilbage til normal funktion.

Le conjoint innocent par contre conserve les avantages qui lui ont été consentis par son conjoint et cela même si ces avantages devaient être réciproques et que cette condition n'est pas remplie.
Den uskyldige ægtefælle bevarer til gengæld de begunstigelser, som han eller hun er blevet indrømmet af den anden ægtefælle, også selv om disse begunstigelser skulle være gensidige, og denne betingelse ikke er opfyldt.

Si cette condition n'est pas remplie, le personnel du collège examine les certificats des candidats.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, ser kollegiet personale på ansøgernes certifikater.

Les bonnes nouvelles sont que cette condition n'est pas longue vie et la plupart des chiots naissent de Skye boiter ou chiot mou au moment où ils sont de 8 mois à un an.
Den gode nyhed er, at denne betingelse ikke er livslang, og de fleste hvalpe vil vokse ud af Skye halten eller hvalp halte, når de er 8 måneder til et år gamle.

Cette condition n'est pas dangereuse et ne nécessite pas l'abolition de la lactation.
Denne betingelse er ikke farlig og kræver ikke afskaffelse af laktation.

Cette condition n'est pas cancéreuses, mais il peut indiquer un risque accru de cancer pour une femme.
Denne tilstand er ikke kræftfremkaldende, men det kan indikere en øget kræftrisiko for en kvinde.

Cette condition n'est pas dangereuse et est la norme, nécessite seulement une observation dynamique supplémentaire.
Denne betingelse er ikke farlig og er normen, kræver kun yderligere dynamisk observation.

Si cette condition n'est pas respectée, l'ensemble du dispositif silencieux est soumis à un conditionnement.
Såfremt tienne betingelse ikke er opfyldt, skal hele systemet underkastes en konditionering efter fastsatte bestemmelser.

NOTE Si cette condition n'est pas remplie, des échauffements et des chutes de tension excessives peuvent se produire en raison de phénomènes d'induction.
Note Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, kan der opstå overhedning og forhøjet spændingsfald på grund af induktion.

Cette condition n'est pas une condition normale de la peau, mais n'est pas considérée comme une maladie transmise par contact.
Denne betingelse er ikke en normal tilstand i huden, men ikke betragtes som en sygdom, der overføres ved kontakt.

Si cette condition n'est pas remplie(ce qui est possible), puis la construction d'un tel navire de commencer vous ne pouvez pas..
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt(hvilket er muligt), opførelsen af et sådant køretøj, der kan ikke startes.

Si cette condition n'est pas remplie, il est procédé à une réduction appropriée du montant pouvant être versé, après consultation de l'État membre intéressé.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, foretages der, efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb, der kan udbetales.

Si cette condition n'est pas remplie, le financement de l'Union en question ne peut être soumis à aucune des mesures visées dans la proposition de règlement.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, kan den pågældende EU-støtte ikke omfattes af nogen af de foranstaltninger, der henvises til i forslaget til forordning.

Étant donné que cette condition n'est pas remplie, la Commission ne pense pas que l'aide accordée sous la forme d'une garantie conduise à une restauration de la viabilité.
Da denne betingelse ikke er opfyldt, mener Kommissionen ikke, at støtten i form af en garanti fører til en genoprettelse af rentabiliteten.

Si la condition n'est pas identifiée et traitée, l'état du patient va empirer, et il ou elle peut éprouver des convulsions, un état de stupeur, ou, dans les cas extrêmes, le coma.
Hvis tilstanden ikke er identificeret og behandles, vil patientens tilstand forværres, og han eller hun kan opleve kramper, en tilstand af sløvhed, eller i ekstreme tilfælde, koma.

Si cette condition n'est pas remplie, les composants actifs avec lesquels la tige de paraffine ou de coton comprimé est trempée, se dessèche, exhale et perd ses propriétés cicatrisantes.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, tørrer de aktive komponenter, med hvilke stangen af paraffin eller komprimeret bomuld dyppes, tørrer ud, udånder og mister sine helbredende egenskaber.

Si cette condition n'est pas remplie, non seulement le changement n'est pas possible, mais il n'est même pas souhaitable car le remède serait pire que le mal.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, er ikke kun ændring ikke mulig, men det er ikke engang ønskeligt, fordi afhjælpningen ville være værre end sygdommen.