Exemples d'utilisation de N'est pas une condition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas une condition à sous- estimer.
Dette er ikke en betingelse for at blive undervurderet.En termes de la Convention de Vienne, ce n'est pas une condition obligatoire.
Ce n'est pas une condition à notre union.
Det er ikke en betingelse for, at vi (A2 aurait aussi pu dribbler dans la grille si ce n'est pas une condition).
Le mariage n'est pas une condition pour l'entrée au paradis.
Dåben er ikke en betingelse for at komme i himlen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
C'est certainement utile sivous avez lu le livre, mais ce n'est pas une condition pour participer.
Det Ce n'est pas une condition pour que nous soyons ensemble.
Det er ikke en betingelse for, at vi La participation à la phase de consultation publique n'est pas une condition d'éligibilité devant les tribunaux.
Deltagelsen i den offentlige høring er ikke en betingelse for valgbarhed ved domstolene.Il n'est pas une condition de restriction ou de réduction du commerce(21).
Det er ikke nogen betingelse, at handelen begrænses eller mindskes(21).Trump: la démission d'Assad du pouvoir n'est pas une condition d'un règlement politique en syrie.
Trump: fjernelse af Assad fra magten er ikke en betingelse for at Ce n'est pas une condition pour qu'on tienne les uns aux autres.
Det er ikke en betingelse, at man Vous comprenez quefournir votre consentement n'est pas une condition nécessaire à l'achat de tout bien et service de GoDaddy.
Du forstår, atdet at afgive samtykke, ikke er en betingelse for at købe noget produkt eller nogen service fra GoDaddy.Il doit attendre deux ans à compter de la notification, délai à l'issue duquel il pourra quitter l'Union sans autres formalités(69), puisquela conclusion d'un accord n'est pas une condition de la réalisation du retrait(70).
Den skal vente i to år fra meddelelsen, idet den ved udløbet af dette tidsrum kan forlade Unionen uden videre(69), daindgåelsen af La ménorragie n'est pas une condition qui peut être considérée comme acquise.
Menorragi er ikke en betingelse, der kan tages for givet.Le fait que vous consentiez à recevoir des appels et messages de ce type n'est pas une condition d'achat pour tout produit ou service Weebly.
Dit samtykke til at modtage sådanne opkald/meddelelser er ikke en betingelse for køb af nogen Weebly-produkter eller tjenester.La caution n'est pas une condition de l'obtention du remboursement de l'excédent de TVA.
At stille kaution er ikke en betingelse for at opnå refusion af overskydende moms.De ces observations, il résulte que 1'"etanchéité" d'un système de distribution sélective n'est pas une condition de sa validité au regard du droit communautaire.
Det fremgik af det anførte, at det ikke er en betingelse for, at La première partie n'est pas une condition de déclenchement de la deuxième.
Det første forløb er ikke en forudsætning for at starte på andet forløb.En nous communiquant votre numéro de téléphone, vous consentez à ce que nous vous contactions par appels/messages automatiques oupré- enregistrés; il est admis que le fait de communiquer votre numéro n'est pas une condition d'achat de tout produit ou service Weebly.
Ved at oplyse os dit telefonnummer giver du dit samtykke til, at vi må kontakte digvia automatiske opkald eller indspillede opkald/meddelelser og du har forstået, at det ikke er en betingelse for at købe nogen Weebly-produkter eller tjenester at oplyse dit nummer.Oui ce n'est pas une condition le pardon et la pitié se donnent sans condition. .
Ja.- Det er ikke en betingelse. Tilgivelse og barmhjertighed kommer L'identification ou la condamnation de l'auteur d'une infraction n'est pas une condition d'éligibilité à l'assistance financière- voir la réponse à la question 2.8.
Identifikation eller domfældelse af L'adoption préalable d'une mesure en vertu de l'article 16 du règlement(UE) no 1024/2013, de l'article 27, paragraphe 1, ou de l'article 28 ou 29 de la directive 2014/59/UE oude l'article 104 de la directive 2013/36/UE n'est pas une condition pour prendre une mesure de résolution.
La laicité n'est pas une condition de la démocratie c'est la liberté d'expression qui l'est.
Demokratiet er ikke en forudsætning for ytringsfriheden, det Je pense que la conclusion de ce rapport est que l'on peut donner une vague notion de ce que cela signifie réellement et que l'on pourrait dire que ce n'est pas une condition pour l'élargissement, mais c'est un critère pour nous, les États membres actuels.
Jeg tror, at denne betænknings konklusion La capacité fonctionnelle n'est pas une condition préalable, mais elle est une nécessité dans une Union élargie.
Beslutningsdygtigheden er ikke nogen betingelse, men den Le parent titulaire de la responsabilité parentale dans le foyer duquel l'enfant est pris en charge à titre principal doit certes informer l'autre parent et lui donner la possibilité de donner son avis(article 189 ABGB), mais cette information ou le consentement du parent n'est pas une condition pour la sortie du territoire.
Den forælder, der tildeles forældremyndigheden, og i hvis husstand barnet oftest passes, skal underrette den anden forælder og give ham eller hende mulighed for at fremsætte sine synspunkter(artikel 189, ABGB), men denne meddelelse og vedkommendes samtykke er ikke en forudsætning for at kunne rejse.C'est pourquoi ce syndrome n'est pas une condition associée à la classe sociale mais bien au type d'éducation et de relations que les parents établissent avec leur enfant.
Så dette syndrom er ikke en betingelse forbundet med social klasse, men snarere hvordan forældre opdrager barnet og hvilken slags forhold de har.Pour les utilisateurs basés hors de l'Union européenne: en nous communiquant votre numéro de téléphone, vous consentez à ce que nous vous contactions par appels oumessages automatiques ou préenregistrés; il est admis que le fait de communiquer votre numéro n'est pas une condition d'achat de tout produit ou service Weebly.
Til brugere uden for Den Europæiske Union: Ved at give os dit telefonnummer, indvilliger du i, at vi ellervores partnere kontakter dig via automatisk opkald eller forud optagede opringninger/meddelelser, og du forstår, at det ikke er en betingelse for at købe nogle Weebly-produkter eller -tjenester, at du giver os dit telefonnummer.La reconnaissance mutuelle des diplômes n'est pas une condition du droit d'établissement; il ne s'agit que de rendre plus efficace ce qui est déjà juridiquement acquis.
Den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser er ikke en betingelse for etableringsretten; det drejer sig kun om at gøre La perte de cheveux chez le chien n'est pas une condition qui peut vraiment être prévenue, le plus important est de garder la peau de notre chien gardée contre la perte de cheveux dans le temps ainsi que les causes sous- jacentes avant qu'elle ne s'aggrave.
Hårtab hos hunde er ikke en tilstand, der virkelig kan forhindres, det vigtigste 
