Exemples d'utilisation de Conditions de reconnaissance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aux conditions de reconnaissance du groupement.
(4) Il est nécessaire de préciser également les conditions de reconnaissance d'une association d'organisations de producteurs.
(4) Der er ligeledes nødvendigt at fastsætte nærmere vilkår for anerkendelse af en sammenslutning Les conditions de reconnaissance ne sont plus remplies;
Hvis betingelserne for anerkendelse ikke længere er opfyldt.La reconnaissance d'une organisation ou d'une union est retiree si les conditions de reconnaissance n'etaient pas ou ne sont plus satisfaites.
Anerkendelsen af en producentorganisation eller forening inddrages, hvis betingelserne for anerkendelsen ikke var eller ikke laengere er opfyldt.Les conditions de reconnaissance mutuelle des schémas de certification avec les pays tiers;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Toutefois, dans de tels cas, l'organisation de producteurs en question devrait remplir les conditions de reconnaissance pour chacun des secteurs concernés.
I sådanne tilfælde bør den pågældende producentorganisation dog opfylde betingelserne for anerkendelse Le groupement de producteurs répondant aux conditions de reconnaissance à la date du 15 novembre pourra garder la reconnaissance pour la récolte de l'année suivante.
En producentsammenslutning, der opfylder betingelserne for anerkendelse den 15. november, vil kunne opretholde La Commission abroge sans retard, par voie d'actes d'exécution, les actes d'exécution prévus au paragraphe 1 du présent article lorsqu'une ou plusieurs des conditions de reconnaissance de l'équivalence ne sont plus remplies.
Kommissionen ophæver straks ved gennemførelsesretsakter de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, hvis betingelserne for anerkendelse af ækvivalens ikke længere er opfyldt.En ce qui concerne la Communauté, les conditions de reconnaissance de l'appartenance d'un bateau à la navigation du Rhin seront déterminées par le Conseil selon la procédure prévue à l'article 75 du traité.
La Commission abroge sans retard, par voie d'actes d'exécution, les actes d'exécution prévus au paragraphe 1 du présent article lorsqu'une ou plusieurs des conditions de reconnaissance de l'équivalence ne sont plus remplies.
Kommissionen ophæver straks ved gennemførelsesretsakter de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i stk. 1, hvis en af betingelserne for anerkendelse Le présent règlement définit les conditions de reconnaissance d'action des organisations interprofessionnelles agissant dans le cadre de l'organisation commune de marché du tabac.
Denne forordning fastlaegger betingelserne for anerkendelse af brancheorganisationer og deres virksomhed Établir la collaboration administrative nécessaire avec l'autre ou les autres Etats membres, dans lequel ou dans lesquels les membres sont situés,en ce qui concerne le respect des conditions de reconnaissance ainsi que le régime des contrôles et sanctions.
Etablering af det nødvendige administrative samarbejde med den eller de andre medlemsstater, hvor der er medlemmer,med hensyn til overholdelsen af betingelserne for anerkendelse og ordningen vedrørende kontrol og sanktioner.À cet égard, il est utile de relever que les conditions de reconnaissance des décisions prévues par le règlement n° 44/2001 ont été assouplies par rapport aux conditions prévues par la convention de Bruxelles.
Det bemærkes herved, at betingelserne for anerkendelse af afgørelser fastsat i forordning nr. 44/2001 er blevet lempet i forhold til Si une convention relative à une matière particulière et à laquelle sont parties l'État d'origine etl'État requis détermine les conditions de reconnaissance et d'exécution des décisions, il est fait application de ces conditions. .
Såfremt både domsstaten og den stat, som begæringen rettes til, er parter i en kon ventionvedrørende et særligt område, som fastsætter betingelser for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, anvendes disse Nous avons soulevé la question des conditions de reconnaissance de cette spécificité dans un cadre juridique qui soit clair au regard du droit communautaire et celle de la nécessité d'améliorer la gouvernance du sport au niveau européen.
Vi drøftede betingelserne for anerkendelse af disse særlige forhold inden La reconnaissance est retirée par l'État membre avec effet à la date à partir de laquelle les conditions de reconnaissance ne sont plus remplies, sans préjudice des dispositions de l'article 5, paragraphes 2 et 3.
Medlemsstaten tilbagekalder (Van de Bijl 130/88) Recueil 1989, p. 3039; droit d'établissement; directive«artisanat et industrie» 64/427;exercice de l'activité de peintre en bâtiment dans un État membre; conditions de reconnaissance dans un autre État membre.
Dom af 27.09.1989(Van de Bijl 130/88) samling 1989, s. 3039;etableringsret; direktiv 64/427 om"håndværk og industri"; udøvelse af virksomhed som selvstændig maler i en medlemsstat; betingelser for anerkendelse i en anden medlemsstat.(7) Il convient de prévoir des mesures de contrôle quant au respect des conditions de reconnaissance et de déterminer les conséquences en cas de sollicitation ou d'utilisation frauduleuse de la reconnaissance. .
(7) Der bør fastsættes kontrolforanstaltninger med hensyn til overholdelsen af betingelserne for anerkendelse, og konsekvenserne af svigagtig anmodning om og anvendelse af À cet égard, la directive 2006/112 s'oppose à une disposition nationale selon laquelle le service est considéré comme fourni à la date où sont remplies les conditions de reconnaissance de la recette provenant de la prestation concernée.
I denne forbindelse er direktiv 2006/112 til hinder L'accord entre Tannoy Products Ltd. etMATSA couvre les conditions de reconnaissance du syndicat; les principes généraux de sécurité, justice, épanouissement individuel et participation; les concessions accordées aux délégués d'ateliers; la procédure d'arbitrage et la procédure disciplinaire.
Aftalen mellem Tannoy Products Ltd. ogMATSA dækker vilkårene for anerkendelse, de almindelige principper Dans le cas où l'organisation de producteur a manqué délibérément ou par négligence grave à ses obligations,la décision de retrait de reconnaissance prend effet à partir du moment où les conditions de reconnaissance n'ont plus été remplies.
Har en producentorganisation misligholdt sine forpligtelser forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed,får beslutningen om tilbagekaldelsen virkning fra det tidspunkt, hvor betingelserne for anerkendelse ikke længere blev opfyldt.D'établir la coopération administrative nécessaire avec les autres États membres dans lesquels les organisations associées sont situées,en ce qui concerne le respect des conditions de reconnaissance, la mise en œuvre du programme opérationnel par les organisations de producteurs membres ainsi que le régime des contrôles et sanctions administratives.
Etablering af det nødvendige administrative samarbejde med de andre medlemsstater,hvor der er tilsluttede producentorganisationer, med hensyn til overholdelsen af betingelserne for anerkendelse og ordningen Ayant dû composer avec le vide juridique relatif aux conditions de reconnaissance du caractère opérationnel des bases de données nationales, la Commission a fondé le premier cycle d'évaluation et de reconnaissance du caractère pleinement opérationnel des bases de données nationales sur une série de critères pragmatiques et cohérents(tels que l'information enregistrée, la procédure d'encodage des données et celle permettant de garantir la qualité des données).
I det juridiske tomrum, hvad angår betingelserne for anerkendelse af, at nationale baser er fuldt operationelle, har Kommissionen baseret den første runde af vurdering og Sans préjudice de l'application de l'article 8 du règlement(CEE)nº 1360/78, la reconnaissance d'un groupement de producteurs est retirée si les conditions de reconnaissance prévues au premier alinéa n'étaient pas ou ne sont plus satisfaites.
Med forbehold Elle ne prendrait pas en compte le fait quedans certains cas, il se peut qu'aucune discrimination n'existe avant que les conditions de reconnaissance du nouveau sexe soient remplies et que, dans d'autres cas, il ne serait même pas nécessaire d'avoir entamé la mutation, un traitement défavorable fondé sur une simple déclaration d'intention devant être considéré comme une discrimination fondée sur le sexe.
Den ville ikke tage hensyn til, atder i visse tilfælde ikke kan finde forskelsbehandling sted, før betingelserne for anerkendelse af det nye køn er opfyldt, og at det i andre tilfælde slet ikke er nødvendigt at have påbegyndt et kønsskifte, idet en ugunstig behandling udelukkende som følge af en erklæring om at ville indlede et sådant nødvendigvis måtte betragtes som forskelsbehandling på grund af køn.Si une convention relative à une matière particulière et à laquelle sont parties l'État membre d'origine etl'État membre requis détermine les conditions de reconnaissance et d'exécution des décisions, il est fait application de ces conditions. .
Såfremt både domsstaten og den medlemsstat, som anmodningen rettes til, er parter i en konventionvedrørende et særligt område, som fastsætter betingelser for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, anvendes disse Le Conseil, selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, arrête les dispositions concernant l'action et les conditions de reconnaissance de groupes d'opérateurs qui associent une ou plusieurs des activités économiques liées à la production, au commerce, voire à la transformation des bananes et qui sont constituées, en vue notamment.
Raadet fastsaetter efter proceduren i Traktatens artikel 43, stk. 2, betingelserne for anerkendelse af grupper af enhvervsdrivende, der udoever en eller flere former Si l'AEMF considère que la contrepartie centrale d'un pays tiers ne présente pas d'importance systémique pour la stabilité financière de l'Union ou d'un ouplusieurs de ses États membres, les conditions de reconnaissance actuelles en vertu du règlement(UE) nº 648/2012 devraient s'appliquer à cette contrepartie centrale.
Afgør ESMA, at en tredjelands-CCP ikke er systemisk vigtig La Commission adopte sans retard injustifié des actes d'exécution abrogeant les actes d'exécution visés au paragraphe 1 lorsque toutes les conditions de reconnaissance de l'équivalence des mesures établie au moment de l'adoption de ces actes ne sont plus remplies.
Kommissionen vedtager uden unødig forsinkelse gennemførelsesretsakter, der ophæver Lorsque l'AEMF détermine qu'une contrepartie centrale de pays tiers ne présente pas une importance systémique pour la stabilité financière de l'Union ou d'un oude plusieurs de ses États membres, les conditions de reconnaissance actuelles prévues par le règlement(UE) n° 648/2012 devraient s'appliquer à cette contrepartie centrale.
Afgør ESMA, at en tredjelands-CCP ikke er systemisk vigtig 
