Que Veut Dire CONDITIONS OFFERTES en Danois - Traduction En Danois

• betingelser der tilbydes

Exemples d'utilisation de Conditions offertes en Français et leurs traductions en Danois

Faut- il accepter ou refuser les conditions offertes?
Vil han acceptere eller afvise de fremlagte betingelser?

Mais il est loin des conditions offertes dans les cliniques privées.
Men han er langt fra de betingelser, der tilbydes i private klinikker.

Par ailleurs, les travailleurs devraient recevoir des informations complètes sur les conditions offertes à d'autres travailleurs.
Desuden bør arbejdstagere informeres fuldt ud om de forhold, der tilbydes andre arbejdstagere.

En empêchant les commerçants de rechercher les meilleures conditions offertes par les banques d'autres États membres, les règles de Mastercard ont artificiellement augmenté le coût des paiements par carte, nuisant ainsi aux consommateurs et aux détaillants de l'UE.
Ved at forhindre butiksindehaverne i at vælge de bedste betingelser tilbudt af banker i andre EU-lande har Mastercard kunstigt hævet omkostninger for kortbetalinger til skade for forbrugere og butikker.

L'utilisation de ces sites est semblable aux conditions offertes par Hotwire.
Brug af disse sites svarer til de vilkår, der tilbydes af Hotwire.

En empêchant les commerçants de rechercher les meilleures conditions offertes par les banques d'autres États membres, les règles de Mastercard ont artificiellement augmenté le coût des paiements par carte, nuisant ainsi aux consommateurs et aux détaillants de l'UE.
Ved at forhindre butiksindehaverne i at vælge de bedste betingelser tilbudt af banker i andre EU-medlemslande har Mastercard kunstigt hævet omkostningerne for kortbetalinger til skade for forbrugere og butikker, siger Vestager.

Par conséquent, il est impossible pour les commerçants de bénéficier des mêmes conditions offertes par un compte réel via un compte de démonstration.
Derfor er det umuligt for de handlende at nyde de samme betingelser, der tilbydes af en reel konto via en demokonto.

En empêchant les commerçants de rechercher les meilleures conditions offertes par les banques d'autres États membres, les règles de Mastercard ont artificiellement augmenté le coût des paiements par carte, nuisant ainsi aux consommateurs et aux détaillants de l'UE.
Ved at forhindre butiksindehaverne i at vælge de bedste betingelser tilbudt af banker i andre EU-medlemslande har Mastercard kunstigt hævet omkostninger for kortbetalinger til skade for forbrugere og butikker, oplyser hun i en pressemeddelelse.

Les organismes de télédiffusion ARD ont, chaque fois, un délai de cinq jours pour décider s'ils veulent passer un accord aux conditions offertes par ces tiers.
ARD-selskaberne kan til enhver tid inden for en frist på fem dage træffe afgørelse om, hvorvidt de vil indgå en aftale på de af tredjemand tilbudte vilkår.

Elles ne font pas obstacle à ce que les entreprises alignent leurs offres sur les conditions offertes par des entreprises extérieures à la Communauté, à condition que ces transactions soient notifiées à la Commission, qui peut, en cas d'abus, limiter ou supprimer, à l'égard des entre prises en cause, le bénéfice de cette dérogation.
De er ikke til hinder for, at virksomhederne bringer deres tilbud på linje med de betingelser, der tilbydes af virksomheder uden for Fællesskabet, forudsat at sådanne transaktioner anmeldes til Kommissionen, som i tilfælde af misbrug kan begrænse eller inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse.

Lorsque vous lisez la dernière partie de l'annonce, vous avez la possibilité de voir si les conditions offertes par l'employeur vous aident à atteindre vos objectifs.
Når du læser den sidste del af meddelelsen, har du muligheden for at se hvis de betingelser, som arbejdsgiveren tilbyder, hjælper dig med at nå dine mål.

Prix d'affrètement par siège: les prix exprimés en écus ou en monnaie nationale que les affréteurs doivent payer aux transporteurs aériens pour qu'ils assurent le transport de l'affréteur ou de ses clients et de leurs bagages sur les services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires;
Rate pr. sæde", de priser i ecu eller i lokal valuta, som chartrere skal betale luftfartsselskaber for at transportere chartreren, dennes kunder og bagage ad luftvejen, og de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled.

L'existence des conditions standard donne la possibilité aux utilisateurs de comparer plus facilement les conditions offertes par les différentes entreprises et, par là, de choisir en connaissance de cause.
Fordi der findes almindelige standardbetingelser, har brugerne mulighed for lettere at sammenligne de af de forskellige forsikringsselskaber tilbudte betingelser og dermed træffe et valg med kendskab til alle muligheder.

Par écrit.-(PL) Madame la Présidente, observer l'activité actuelle de la Commission concernant les chantiers navals polonais me conforte à nouveau dans ma conviction que la Pologne n'aurait pas dû adhérer à l'UE aux conditions offertes il y a quelques années.
Skriftlig.-(PL) Ved at følge med i Kommissionens aktiviteter vedrørende de polske skibsværfter har jeg fået bekræftet min overbevisning om, at Polen ikke skulle være gået med i EU på de betingelser for nogle år siden.

L'autorité de régulation nationale réexamine également les obligations imposées à l'entreprise au titre du présent article si, sur la base des preuves concernant les conditions offertes par l'entreprise à ses clients en aval, l'autorité conclut que sont survenus, au détriment des utilisateurs finaux, des problèmes de concurrence qui requièrent l'imposition d'une ou plusieurs obligations prévues aux articles 67, 68, 69 ou 72, ou la modification des obligations imposées en vertu du paragraphe 2.
Den nationale tilsynsmyndighed reviderer også forpligtelser pålagt virksomheden i henhold til denne artikel, hvis tilsynsmyndigheden på grundlag af beviser for betingelser og vilkår, som virksomheden tilbyder sine kunder senere i forsyningskæden, konkluderer, at der er opstået konkurrenceproblemer til ulempe for slutbrugerne, som kræver, at der pålægges en eller flere af forpligtelserne i artikel 67, 68, 69 eller 72, eller at de pålagte forpligtelser ændres i overensstemmelse med stk. 2.

Au cours de l'analyse de l'annonce, vous avez la possibilité de décider si vous avez la bonne préparation et si vous êtes satisfait des conditions offertes par l'employeur.
Under analysen af annoncen, har du muligheden for at beslutte, om du har den rette forberedelse og hvis du er tilfreds med de betingelser, som arbejdsgiveren tilbyder.

Le recours à des conditions générales peut entraîner des avantages économiques, tels que permettre aux clients de comparer plus aisément les conditions offertes et de pouvoir se tourner plus facilement vers une autre entreprise.
Anvendelsen af standardbetingelser kan medføre økonomiske fordele og f. eks. gøre det lettere for kunderne at sammenligne de tilbudte betingelser og dermed lettere at skifte fra den ene virksomhed til den anden.

Tarif aérien: les prix exprimés en écus ou en monnaie nationale que doivent payer les passagers aux transporteurs aériens ou à leurs agents pour leur propre transport et celui de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires;
Flybilletpriser«, de priser i ecu eller i lokal valuta, som passagerer skal betale luftfartsselskaber eller deres agenter for at transportere dem og deres bagage ad luftvejen, og de betingelser, hvorunder disse priser gaelder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled.

Les tarifs de fret: les prix exprimés en écus? euros ⎪ ou en monnaie nationale à payer pour le transport de fret, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires?, comprenant l'ensemble des taxes, redevances et droits applicables ⎪;
Fragtrater √ luftfragtrater ∏": de priser i ecu? euro ⎪ eller i lokal valuta, der skal betales for transport af fragt, og de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled?, inklusive alle gældende skatter, afgifter og gebyrer ⎪.

Tarif charter: les prix exprimés en écus ou en monnaie nationale que les passagers doivent payer aux affréteurs pour des services assurant ou incluant leur transport et celui de leurs bagages sur les services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires;
Charterpriser", de priser i ecu eller i lokal valuta, som passagerer skal betale chartrere for tjenesteydelser, der består i eller omfatter transport af dem og deres bagage ad luftvejen, og de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled.

Tarifs de fret»: les prix à payer en monnaie nationale pour le transport de marchandises, ainsi que les conditions d'application de ces tarifs, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agents et aux autres auxiliaires; d« tarifs de fret standard».
Fragtrater«: de priser, der skal betales i den paagaeldende nationale valuta for fragtflyvning, samt de betingelser, hvorpaa disse rater anvendes, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes speditoerer og andre mellemled.

Les prix exprimés en euro ou en monnaie nationale à payer pour le transport de fret, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires;
De priser i euro eller i lokal valuta, der skal betales for transport af fragt, og de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled.

Tarif aérien √ tarifs des passagers ∏: les prix exprimés en écus √ euros ∏ ou en monnaie nationale que doivent payer les passagers aux transporteurs aériens ou à leurs agents pour leur propre transport et celui de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires?, comprenant l'ensemble des taxes, redevances et droits applicables ⎪;
Flybilletpriser": de priser i ecu √ euro ∏ eller i lokal valuta, som passagerer skal betale luftfartsselskaber eller deres agenter for at transportere dem √ passagererne ∏ og deres bagage ad luftvejen, og de betingelser, hvorunder disse priser gælder, herunder vederlag og betingelser, der tilbydes bureauer og andre mellemled?, inklusive alle gældende skatter, afgifter og gebyrer ⎪.