Que Veut Dire DEUX MESURES en Danois - Traduction En Danois

• to foranstaltninger
• to målinger
• to mål
• begge målinger
• to målestokke
• to tiltag
• to skridt

Exemples d'utilisation de Deux mesures en Français et leurs traductions en Danois

Noter la moyenne des deux mesures.
Optag gennemsnittet af de to målinger.

Les deux mesures sont prises sans pénétration d'eau.
Begge målinger taget uden vandindtrængning.

Libye/Bahreïn: Deux poids, deux mesures.
Bahrain og Libyen: to vægte, to mål.

Deux mesures, notamment, furent identifiées à La Haye.
Navnlig to foranstaltninger blev klarlagt i Haag.

Est l'intervalle de temps entre ces deux mesures(min).
Er tidsrummet mellem disse to målinger(min).

Ces deux mesures constituent une telle réponse sérieuse.
Disse to foranstaltninger udgør et sådant alvorligt svar.

Libye et Bahrein: deux poids, deux mesures.
Bahrain og Libyen: to vægte, to mål.

L'analyse conclut que deux mesures pourraient être judicieuses.
Analysen konkluderer, at to foranstaltninger med fordel kunne anvendes.

Cependant, l'effet est obtenu grâce aux deux mesures.
Effekten opnås dog gennem begge foranstaltninger.

Deux mesures au minimum doivent être prises de chaque côté du véhicule.
Der skal mindst foretages to målinger på hver side af køretøjet.

Libye- Bahreïn: les deux poids, les deux mesures.
Bahrain og Libyen: to vægte, to mål.

Deux mesures au minimum doivent être prises de chaque côté du motocycle.
Der foretages mindst to målinger på begge sider af motorcyklen.

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdensrekorden er et gennemsnit af disse to målinger.

Ces deux mesures sont donc liées et doivent fonctionner en parallèle.
De to foranstaltninger hænger sammen og bør således virke samtidig.

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdensrekorden er gennemsnittet af disse to målinger.

Coupons ces deux mesures sur une feuille de papier(de préférence en couleur).
Lad os skære disse to målinger på et ark papir(helst farve).

L'infraction commise par Peugeot comprenait deux mesures.
Peugeots overtrædelse vedrører to foranstaltninger.

Climatiseurs ont deux mesures du pouvoir: la consommation d'énergie et de refroidissement.
Klimaanlæg har to mål for magt: strømforbrug og køling.

Le record du monde est la moyenne de ces deux mesures.
Verdens rekorden er et gennemsnit af disse to målinger.

Dans l'immédiat, deux mesures doivent être adoptées et mises en oeuvre sans délai.
I første omgang skal der vedtages og gennemføres to foranstaltninger.

Moi je demande au gouvernement de prendre deux mesures.
Jeg mener endda, at regeringen burde tage to skridt til.

En règle générale, entre les deux mesures, les médecins passent entre 20 et 30 minutes.
Generelt mellem de to målinger bruger lægerne mellem 20 og 30 minutter.

Le record du monde est donc une moyenne de ces deux mesures.
Verdensrekorden er således et gennemsnit af de to målinger.

L'Allemagne affirme que ces deux mesures ont été accordées aux conditions du marché.
Tyskland hævder, at begge foranstaltninger blev gennemført på markedsvilkår.

En vue d'atteindre cet objectif, la Commission a pris deux mesures.
For at opnå dette mål har Kommissionen taget to skridt.

Pour contrer cet erreur de couleur, deux mesures ont été prise il y a environ dix ans.
For at forhindre dette farveproblem, blev to tiltag gjort for op til ti år siden.

La Commission n'applique-t-elle pas deux poids et deux mesures?
Har Kommissionen to vægte og to målestokke?

Les deux mesures seront désignées ci- après par l'expression« les mesures en cause».
Begge foranstaltninger vil blive benævnt»de omtvistede foranstaltninger«.

Droits de l'homme ou profits: deux poids, deux mesures.
Menneskerettigheder eller profitter- to vægte, to foranstaltninger.

Ces deux mesures devraient permettre l'écoulement de toute la quantité disponible.
Disse to foranstaltninger skulle gøre det muligt at afsætte hele den disponible mængde.