Exemples d'utilisation de Est due en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mort est due à un empoisonnement.
La moitié des frais est due sur demande;
L'acné est due à des facteurs génétiques.
MoneyWiz vous notifiera quand une facture est due.
MoneyWiz meddeler dig, når en regning skal betales.Si la fièvre est due au froid et la toux.
On traduit aussi
Besoin d'en savoir plus sur la façon dont la suppression est due?
Brug for at vide mere om, hvordan sletning er forårsaget?La dernière raison est due à la profondeur.
Ensemble, les deux entrées identifient la période avant que la tâche de modification est due.
La compensation est due à partir du I" janvier 1971.
Kompensationen skal ydes fra 1. januar 1971.Altération du métabolisme de l'acide oxalique, qui est due à un caractère génétique;
Nedsat metabolisme af oxalsyre, som er forårsaget af genetisk karakter;La compensation est due à partir du 1er janvier 1971.
Kompensationen skal ydes fra 1. januar 1971.Ensemble, les deux entrées identifient la période avant que la tâche de modification est due.
De to poster identificere sammenlagt perioden før Skift opgave forfalder.Cette opportunité est due au phénomène d'échogénicité.
Denne mulighed skyldes fænomenet echogenicitet.L'explication de l'augmentation de température est si dramatique ici est due.
Son efficacité est due à la composition combinée.
Dens effektivitet skyldes den kombinerede sammensætning.Lors du passage d'un autre médicament de la dirofilariose,commencer révolution lors de la prochaine dose du médicament du coeur est due.
Når du skifter fra en anden heartworm medicin,Begynd Revolution, når den næste dosis af hjerteorm medicin er forfalden.Notre grève est due au mécontentement des travailleurs.
Strejken skyldtes utilfredshed med arbejdsmiljøet.Ils sont comme un picotement léger ou tirant la douleur dans le bas ventre, etcommencent environ une semaine avant votre période est due.
De Cette anomalie est due à un déséquilibre du métabolisme.
Denne uregelmæssighed opstår på grund af ubalance i metabolisme.Lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti établi à l'étranger,les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que la taxe est due par une autre personne.
Såfremt den afgiftspligtige transaktion foretages af en afgiftspligtig person,der er etableret i udlandet, kan medlemsstaterne træffe bestemmelse om, at afgiften påhviler en anden person.La pilurie est due à des facteurs nerveux ou psychologiques.
Piluria opstår på grund af nervøse eller psykologiske faktorer.Cette disposition constitue ainsi une exception au principe figurant à l'article 193 de cette directive,selon lequel la TVA est due par l'assujetti effectuant une livraison de biens ou une prestation de services imposable.
Denne bestemmelse udgør således en undtagelse fra det princip, som fremgår af dette direktivs artikel 193,hvorefter momsen påhviler den afgiftspligtige person, som foretager en afgiftspligtig levering af varer eller ydelser.Cette maladie est due à une insuffisance de l'hormone du pancréas.
Det opstår på grund af manglende evne til pancreas hormon.L'importance de l'alimentation de l'automne est due aux techniques agrotechniques de la culture.
Vigtigheden af efteråret fodring er forårsaget af agrotechnics at dyrke kulturen.Cette erreur est due à fichier RAR corrompu ou mauvaise téléchargement de fichier RAR.
Denne fejl er forårsaget på grund af beskadiget RAR-fil eller forkert downloading af RAR-fil.La demande de paiement est due au début de la période de validité.
Krav på vederlaget forfalder ved påbegyndelse af løbetiden.Elle est due à une action hypercatabolisme accrue des maladies infectieuses falciparum parasites.
Det er forårsaget på grund af en øget hyperkataboliske handling af smitsomme falciparum parasitter.Cette interaction entre les hormones est due à une réaction négative de la glande pituitaire.
Denne interaktion mellem hormoner skyldes negativ feedback til hypofysen.L'épilepsie est due à un excès d'activité électrique dans le cerveau.
Epilepsi skyldes overdreven elektrisk aktivitet i hjernen.Souvent, cette maladie est due à une lactostase et à une infection.
Ofte opstår denne sygdom på grund af laktostase og infektion.
