Que Veut Dire FINISSAIT en Danois - Traduction En Danois

• endte
• sluttede
• færdiggjorde
• ender
• til sidst

Exemples d'utilisation de Finissait en Français et leurs traductions en Danois

Il finissait par un.
Det endte med en.

On saura jamais comment ça finissait.
Man ved aldrig, hvordan den ender.

Ça finissait jamais.
Det sluttede aldrig.

J'ignorais donc qu'elle finissait seule!
Jeg vidste ikke, at hun gik alene!!

Et ça finissait en sexe aussi.
Og det endte så ud i sex.

Même la viande salée finissait par pourrir.
Det salte kød gik i forrådnelse.

Ça finissait toujours par un meurtre.
Det ender altid med mord.

Et la lune finissait ivre.
Og månen var fuld.

Ça finissait toujours en dispute.
Det endte altid i et skænderi.

La moitié de l'eau finissait sur le carrelage.
Halvdelen af vandet endte på gulvet.

Qui finissait avec des noisettes.
Der sluttede med, Æd mine nødder.

Vous commenciez une phrase, elle finissait.
Du begyndte en sætning som hun afsluttede.

Et si on finissait comme eux?».
Hvad så, hvis vi bliver som dem?".

Le film commence là où le précédent finissait.
Filmen begynder, hvor den forrige endte.

On finissait par devenir un psychopathe.
Jeg var ved at blive en psykopat.

On aurait pu croire que l'histoire finissait là.
Så kunne man tro, at historien endte her.

Le sabbat finissait au coucher du soleil.
Sabbatsdagen endte ved solnedgang.

Je pouvais commencer une phrase et il la finissait.
Jeg startede en sætning, og han afsluttede den.

Ça finissait toujours en rŽjection et lŽsions corporelles.
Og det endte altid med et nej.

Et si cette prise d'otages finissait par nous nuire?
Hvad hvis gidseltagningen ender med at skade os?

Si cela finissait demain, ne serait-ce pas.
Hvis det endte i morgen, ville det vaere det vaerd.

Je lui ai dit que tout ce que je touchais finissait par merder.
Jeg sagde:"Skat, alt, hvad jeg rører, ender i lort.".

Et si on finissait encore plus fâchés?
Hvad nu, hvis vi bliver endnu mere sure på hinanden?

Ca devait être frustrant aussi pour celui qui finissait 7ème….
Men det interessante er vel også, hvad nr. 7 ender på.

Et si tout cela finissait entre de mauvaises mains?
Men hvad nu hvis dette ender i de forkerte hænder?

Il me semble que j'ai déjà vu ce film- là et il ne finissait pas bien.
Jeg har set denne film før; det ender aldrig godt.

On finissait toujours dans ce stupide centre commercial.
Vi endte altid i det åndssvage indkøbscenter.

Je ne savais pas où l'un finissait et l'autre commençait.
Han vidste ikke selv, hvor det ene sluttede, og det andet begyndte.

Elle libérait les émotions réprimées, rendait enragé et finissait.
Den frigjorde undertrykte følelser. Folk fik feber og til sidst.

Le tour de garde de Murphy finissait il y a 20 minutes, et il est encore là.
Murphys vagt sluttede for 20 minutter siden, og han er her stadig.