Exemples d'utilisation de Les conditions d'exploitation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela peut varier selon le lieu de formation et les conditions d'exploitation.
Assorti avec les conditions d'exploitation et votre préférences bain est un lieu de vacances favori de tous les ménages.
Matchet med de driftsbetingelser og dine præferencer karbad er et yndet feriested for alle husstande.Lors de leur choix, doit prêter attention à leurs caractéristiques et les conditions d'exploitation.
Recommande de définir les conditions d'exploitation des services internationaux en fonction de la nature des services envisagés.
Anbefaler, at betingelserne for driften af de internationale tjenester fastlægges på baggrund af de planlagte tjenesters karakter.Batteries de chauffage du panneau sont sujettes à la rouille, même lorsque les conditions d'exploitation satisfaisantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Plus
Les conditions d'exploitation d'une conception de voie existante font référence aux conditions qui ont été appliquées en exploitation normale.
Driftsvilkårene for en eksisterende sporkonstruktion er de vilkår, som har været gældende under normal drift.Natursten til bade og saunaer- jadeite holdbart,perfekt bringer udfordrende driftsbetingelser, sikker.En fonction de l'espace de câblage, les conditions d'exploitation des locaux et des préférences individuelles, il est nécessaire de faire une variété de façons.
Afhængigt af ledninger plads, at driftsbetingelserne for lokaler og individuelle præferencer er det nødvendigt at gøre en række forskellige måder.Det præciseres i certifikatet, hvilke sikkerhedsrelaterede begrænsninger, driftsbetingelser og rettigheder der gælder.Les conditions d'exploitation des installations d'incinération, telles que proposées dans la proposition d'amendement 11, n'atteignent pas leur but, ne sont pas applicables et sont tout simplement superflues.
Driftsbetingelserne for forbrændingsanlæg, således som de er blevet foreslået i ændringsforslag 11, er hverken målrettede eller mulige at gennemføre, men ganske enkelt overflødige.Il contribue en effet à fournir aux actionnaires une perspective à plus long terme,améliorant ainsi les conditions d'exploitation des entreprises cotées.
Direktivet skal bidrage til at give aktionærer et mere langsigtet perspektiv ogsikre bedre driftsbetingelser for børsnoterede selskaber.Chaque État membre conserve le droit« de déterminer les conditions d'exploitation de ses ressources énergétiques, son choix entre différentes sources d'énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique».
Hvert EU-land bevarer dog retten til at»fastsætte betingelserne for udnyttelsen af landets energiressourcer, valget mellem forskellige energikilder og den generelle sammensætning Enfin, et c'est notre sujet aujourd'hui,l'augmentation des prix du carburant rend plus difficiles encore les conditions d'exploitation dans ce secteur en crise.
For det tredje- og det er dette spørgsmål,vi diskuterer i dag- besværliggør de stigende oliepriser yderligere driftsbetingelserne i denne kriseramte sektor.Chaque État membre conserve toutefois son droit«de déterminer les conditions d'exploitation de ses ressources énergétiques, son choix entre différentes sources d'énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique»(article 194, paragraphe 2).
Den enkelte medlemsstat har ikke desto mindre fortsat ret til at»fastsætte betingelserne for udnyttelsen af dens energiressourcer, dens valg mellem forskellige energikilder og den generelle sammensætning af dens energiforsyning«(artikel 194, stk. 2).Après l'installation et la connexion du lustre peut être en toute sécurité vissage ouinsérer des lampes pour vérifier leurs performances dans toutes les conditions d'exploitation existantes.
Efter installation og tilslutning af lysekronen kan sikkert skrue ellerindsætte lamper til at kontrollere deres præstationer i alle eksisterende driftsforhold.Kommissionen vedtager en række forslag til forbedring af driftsbetingelserne for søtransport inden L'autonomie de la batterie est basée sur nos propres mesures de laboratoire, et peut varier en fonction de facteurs tels que les paramètres de l'appareil, les habitudes d'utilisation et les conditions d'exploitation.
Batteritiden er baseret på vores egne laboratoriemålinger og kan variere afhængigt af faktorer som enhedsindstilling, brugsmønster og driftsforhold.Adhésif de marque dépendra du type et la taille de la tuile, sa capacité d'absorption d'humidité, les conditions d'exploitation et les motifs sur lesquels les tuiles seront posées.
Brand lim vil afhænge af typen og størrelsen af flisen, dets fugtabsorberende kapacitet, driftsbetingelser og de grunde, som fliserne skal fastsættes.Nos noms ne sont pas conçus pour remporter des appels d'offres pour des investissements importants, à partir desquels l'argent pourrait être injecté dans une économie proche,contribuant à la croissance du PIB et améliorant les conditions d'exploitation en Pologne.
Polske mærker er ikke i form af vindende bud på reelle investeringer, hvorfra penge kunne pumpe ind i deres egen økonomi,bidrage til BNP-vækst og forbedre driftsbetingelserne i Polen.Considérant que l'article 194 du traité FUE défend spécifiquement le droit d'un État membre de déterminer les conditions d'exploitation de ses ressources énergétiques tout en continuant à prendre en compte la solidarité et la protection environnementale.
Der henviser til, at artikel 194 i TEUF udtrykkeligt værner om medlemsstaternes ret til at fastsætte betingelserne for udnyttelsen af deres energiressourcer og samtidig respekterer hensynet til solidaritet og miljøbeskyttelse;Une ligne est interopérable du point de vue des vents traversiers sila sécurité est garantie pour un train de référence circulant sur cette ligne dans les conditions d'exploitation les plus critiques.
En strækning er interoperabelmed hensyn til sidevind, hvis det er sikkert for et referencetog at køre ad strækningen under de mest kritiske driftsforhold.Des défis permanents tels que la teneur croissante en solides des eaux chargées aggravant les conditions d'exploitation pour les installations et les appareils, appellent des voies nouvelles et innovantes visant à améliorer les processus et les produits associés.
Konstante udfordringer som det stigende indhold af faste stoffer i spildevandet, der vanskeliggør driftsbetingelserne for anlæg og udstyr, stiller krav om innovative løsninger for hele tiden at forbedre processerne og de dermed forbundne produkter.Une ligne est interopérable du point de vue des vents traversiers sila sécurité est garantie pour un train de référence circulant sur cette ligne dans les conditions d'exploitation les plus critiques.
En strækning er interoperabel med hensyn til sidevind, hvisder er sidevindssikkerhed for et interoperabel tog, der kører ad strækningen under de mest kritiske driftsforhold.D'importantes prérogatives nationales,telles que le droit des États membres à déterminer les conditions d'exploitation de leurs ressources énergétiques, à choisir entre différentes technologies énergétiques et à définir la structure générale de leur approvisionnement en énergie, demeurent intactes.
Vigtige nationale reguleringsprivilegier, såsomen medlemsstats ret til at fastsætte betingelserne for udnyttelsen af deres energiressourcer, deres valg mellem forskellige energiteknologier og deres energiforsynings generelle struktur, berøres ikke.(PT) Je voudrais insister sur le fait que, dans les régions insulaires,le transport aérien est parfois la seule voie d'accès et que les conditions d'exploitation dépendent du volume de passagers et de fret transporté.
(PT) Hr. formand!Jeg vil gerne påpege, at lufttransport i øregioner er den eneste adgangsmulighed, og at driftsbetingelserne afhænger af mængden af passagerer og fragt.Elles n'affectent pas le droit d'un Etat membre de déterminer les conditions d'exploitation de ses ressources énergétiques, son choix entre différentes sources d'énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique, sans préjudice de l'article 175(lire 192), paragraphe 2, point c.
De berører ikke en medlemsstats ret til at fastsætte betingelserne for udnyttelsen af dens energiressourcer, dens valg mellem forskellige energikilder og den generelle sammensætning af dens energiforsyning, jf. dog artikel 175, stk. 2, litra c.Tous les résultats de la surveillance sont enregistrés, traités et présentés de manière à permettre à l'autorité compétente de vérifier que les conditions d'exploitation et les valeurs limites d'émission prescrites dans l'autorisation sont respectées.
Alle overvågningsresultater registreres, bearbejdes og præsenteres på en sådan måde, at den kompetente myndighed kan kontrollere, om godkendelsens driftsvilkår og emissionsgrænseværdier overholdes.Lorsque les conditions d'exploitation changent souvent dans une installation, en raison par exemple du traitement par lots de produits différents, il est préférable de prendre pour base de l'évaluation et de la documentation les conditions d'exploitation les plus dangereuses.
Såfremt driftsbetingelserne i et anlæg ændres hyppigt, f. eks. som følge af partivis forarbejdning af forskellige produkter, er det hensigtsmæssigt at lade de farligste Kom missionens seneste forslag inden for denne sektor(KOM(89) 266 ende lig udg.)- EF-skibsfartens fremtid- foranstaltninger til forbedring af EF-skibsfartens driftsvilkår- vedrører ikke krydstogter.Kommissionen vedtager detaljerede regler vedrørende betingelserne for driften af det offentlige websted og mobilapp'en til mobiludstyr og vedrørende de databeskyttelses- og sikkerhedsregler, der finder anvendelse på det offentlige websted og mobilapp'en til mobiludstyr.
