Que Veut Dire ME SEMBLENT en Danois - Traduction En Danois

• forekommer mig
• efter min mening
• synes mig
• virker
• efter min opfattelse
• ud for mig
• tilsyneladende

Exemples d'utilisation de Me semblent en Français et leurs traductions en Danois

Mais ils me semblent proches.
Men de virker tætte.

Nous voilà en 2016 et les fêtes de Noël me semblent déjà loin.
Vi er allerede i 2018 og juleferien synes allerede langt væk.

Elles me semblent plus robustes.
Tror de er mere robuste.

La 2è et la 3è me semblent liées.
Så 1,2 og 3 synes jeg hænger sammen.

Ils me semblent trop ostentatoires.
Det virker for prangende.

Plusieurs années me semblent plus réalistes».
Ti år er mere realistisk«.

Ils me semblent triviaux et pas très mémorables.
De synes mig trivielle og ikke meget mindeværdige.

Ces obstacles me semblent bien réels.
De forhindringer ser virkelige nok ud for mig.

Je sais que ces émotions ont beau être artificielles, elles me semblent réelles.
Jeg ved, disse følelser burde være kunstige, men de virker virkelige.

Les jours me semblent des semaines.
Dagene synes mig som uger.

Je voudrais signaler trois points qui me semblent importants.
Jeg vil gerne fremhæve tre punkter, som jeg synes er interessante.

Ils me semblent старушечьими et….
De synes gammel og en smule vulgært.

Deux grands types de facteurs me semblent importants.
Der er to store typer faktorer, der forekommer mig vigtige.

Trois points me semblent importants à cet égard.
Tre punkter forekommer mig at være vigtige her.

Oui c'est pourquoi les propositions de wanbatin me semblent plus pertinentes.
Og det er derfor, Liberal Alliances forslag forekommer mig bedre.

Deux points me semblent particulièrement importants.
To punkter forekommer mig at være særligt vigtige.

Je voudrais mettre l'accent sur six choses qui me semblent essentielles.
Jeg vil gerne understrege seks ting, der forekommer mig væsentlige.

Tes arguments me semblent plus que légers.
Dine ideer forekommer mig mere end luftige.

Mes remarques se limiteront à deux points qui me semblent essentiels.
Jeg begrænser mine bemærkninger til to punkter, der forekommer mig væsentlige.

Bien des choses me semblent curieuses, Tommy.
Det hele virker underligt, Tommy.

Pour ma part, j'aimerais souligner quatre aspects qui me semblent importants.
For mit vedkommende vil jeg gerne understrege fire forhold, der forekommer mig vigtige.

Ses intentions me semblent très claires à moi.
Hans intentioner virker temmelig klare for mig.

Je souhaiterais, néanmoins, souligner également certains aspects qui me semblent très positifs.
Men jeg vil også gerne her fremhæve nogle aspekter, som efter min mening er meget positive.

Vu le risque, 15% me semblent plus raisonnables.
Når man tænker på risikoen, virker 15% mere rimeligt.

Je te jure que c'est vrai, plus je suis bourré, plus les trucs dingues me semblent raisonnables.
Jeg fortæller dig sandheden, Johnno, jo mere fuld jeg bliver, jo mere ser forbandet urimelige ting rimelige ud for mig.

J'en ai trouvé 6 qui me semblent vraiment tenir la route.
Fandt så 6tag, som egentlig virker rigtig godt.

Ils ne me semblent pas indispensables pour rendre la directive plus acceptable.
De forekommer ikke at være nødvendige for at gøre direktivet mere acceptabelt.

Ces programmes ne me semblent pas opportuns.
Disse programmer er efter min opfattelse ikke hensigtsmæssige.

Pour que cette rencontre européenne soit une occasion réussie et non le lieu de quelques bonnes paroles, les conditions suivantes me semblent requises.
At EU's konference bliver en succes og ikke blot et forum for udveksling af smukke ord, skal følgende betingelser efter min opfattelse være opfyldt.

Ces nouveaux changements me semblent presque insurmontables.
De nye forandringer virker næsten uoverkommelige.

Comment utiliser "me semblent" dans une phrase en Français

J'aurais quelques questions qui me semblent pertinentes.

Les choses qui m’entourent me semblent stupides.

meme les 149 grains me semblent legeres.

Les arguments avancés me semblent très convaincants.

Ces quantités me semblent ici plus raisonnables.

Courte me semblent transsexuelle escorte crédit cas.

Les autres démarches me semblent plus créatives.

Les fiches me semblent bien construites personnellement.

Ils me semblent irrécupérables dans leur bêtise.

D'ailleurs, toutes les couleurs me semblent intéressantes.

Comment utiliser "synes mig, forekommer mig, efter min mening" dans une phrase en Danois

Det synes mig at fortidens spor og gerninger er skræmmende.

Spørgsmålene synes mig ligeså urelevante som i den nye dansker-test, men det er måske også meningen.

Diger – og dig og din pengepung – DragørNyheder Diger – og dig og din pengepung Af Axel Bendtsen Debatten om diger i Dragør synes mig at være lidt for indskrænket.

Men der er et Ord 3 i Lidelseshistorien, som synes mig at være Nøgleordet.

Lige før forsvinden, synes mig at være placeret på Bouton plasmamembran (afgrænset af FM1-43 vesikel farvning eller "tåge," se figur 3 legende).

Det forekommer mig faktisk lidt barnagtigt.

Dette synes mig mindst er lykkedes Dem i de 4 Linier over Øhlenschlæger, hvoraf især den sidste Linie kan passe paa enhver god Digter.

Flot setup og faktisk en mere intim og hyggelig stemning end i Himmerland, efter min mening.

Det er, efter min mening tåbeligt at opretholde 2 parallelle systemer med masser af dobbelt administration.

Efter min mening er det selskabets problem, at de ikke kan levere det de lover.