Exemples d'utilisation de Multiples aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De multiples aspects de l'œuvre de Degas surgissent aujourd'hui.
Der er flere aspekter i det Mourinho gør i dag.Le principe de sécurité juridique a été décliné sous de multiples aspects.
Elle comporte de multiples aspects, la richesse matérielle n'est qu'une des composantes.
La gestion des déchets est un sujet complexe qui comporte de multiples aspects.
On pourrait appeler ces multiples aspects de l'énergie de Christ anges ou archanges.
Man kunne kalde disse mange aspekter af Kristus energien engle eller ærke-engle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Plus
La mondialisation est devenue monnaie courante dans de multiples aspects de notre vie….
Globaliseringen er efterhånden blevet en del af hverdagen på mange områder i livet….On peut voir les multiples aspects de l'homme dans les représentations de l'humeur de la mer.
Une meilleure compréhension de l'intégration efficace des multiples aspects d'une organisation.
En øget forståelse for effektiv integration af flere aspekter i en organisation.Ce cadre tient compte des multiples aspects de la pauvreté et met l'accent sur les points suivants.
Disse EU-rammer tager højde for fattigdommens flerdimensionale karakter og fokuserer samtidig på at.Je voudrais féliciter la rapporteure pour son rapport aux multiples aspects et très réussi.
Il touche à de multiples aspects: le logement, l'état de santé, l'état d'instruction, les moyens financiers.
Det berører mangfoldige aspekter: boligen, sundhedstilstanden, undervisningens tilstand og de finansielle midler.À l'heure actuelle, tous les pays développés ont du mal à gérer les multiples aspects de la mondialisation.
I dag har alle udviklede lande svært ved at håndtere globaliseringens mange aspekter.La vie et ses multiples aspects a été divisé en 12 différentes maisons, sur la base duquel un astrologue peut prédire l"avenir.
Liv og dens mange aspekter er blevet delt op i 12 forskellige huse, baseret på hvilken en astrolog kan forudsige fremtiden.Nous vous invitons à approfondir dans les multiples aspects du silence et dans l'art de se taire.
Vi inviterer dig til at dykke ind i mange aspekter af stilheden og kunsten at forblive stille.C'est notamment en République fédérale d'Allemagne et au Royaume-Uni que se sont concentrées les campagnes géographiques autour des multiples aspects de l'échéance 1992.
Kampagnerne omkring de mange aspekter af 1992målet har især været koncentreret i Forbundsrepublikken Tyskland og Le tabac divise à cause des multiples aspects que le débat fait apparaître.
Tobak skaber splittelse i diskussionen, fordi argumentationen har så mange forskellige sider.Lorsque vous recherchez le meilleur supplément d'agmatine,vous devez porter une attention particulière aux multiples aspects des produits que vous évaluez.
Når du søger et agmatintilskud af høj kvalitet,skal du være opmærksom på flere aspekter af de produkter, du vurderer.Combinant plusieurs ingrédients puissants,il cible les multiples aspects du processus de perte de graisse pour produire des résultats concrets.
Ved at kombinere mange kraftfulde ingredienser,det mål flere aspekter af fedt tab proces til at producere reelle resultater.Lorsque vous recherchez un supplément d'agmatine de haute qualité,vous devez porter une attention particulière aux multiples aspects des produits que vous évaluez.
Når du leder efter et agmatintilskud af høj kvalitet,skal du være opmærksom på flere aspekter af de produkter, du evaluerer.Sur le plan fonctionnel, le striatum coordonne les multiples aspects de la pensée qui nous aident à prendre une décision.
Funktionelt koordinerer striatum de mange aspekter af tænkning, der hjælper os med at træffe en beslutning.De participer au développement du RAEC(régime d'asile européen commun) en facilitant, coordonnant etrenforçant la coopération pratique entre les États membres sur les multiples aspects de l'asile;
Kontoret fungerer som asylekspertisecenter og medvirker til udviklingen af La Commission prépare une communication couvrant de multiples aspects de la sécurité maritime.
À l'approche de l'été, les lunettes de soleil assorties, les consommateurs de myopie ont progressivement augmenté, afin que les gens puissent acheter une qualité de lunettes qualifiées et confortables pour porter des lunettes,les experts conseillent un grand nombre de consommateurs, dans les lunettes optionnelles pour faire attention à de multiples aspects.
Med sommeren nærmer sig, matchende solbriller, myopi forbrugere gradvist øget, så folk kan købe en kvalitet af kvalificeret, behagelig at bære briller,eksperterne rådgive det store antal forbrugere i de valgfrie briller for at være opmærksom på flere aspekter.Plusieurs classes différentes de médicaments sont disponibles pour traiter les multiples aspects de la déficience mentale.
Vos chances de concevoir naturellement dépendre de multiples aspects, que votre médecin peut discuter avec vous avant, et quand vous avez la chirurgie.
Din sandsynlighed for at opfattes naturligt afhænger af flere aspekter, som din læge kan diskutere med dig før og når du har operationen.Une chose et seulement une, assurera de manière infaillible et unique le triomphe indubitable de cette Cause sacrée, à savoir l'étendue à laquelle notre propre vie intérieure etnotre caractère intime reflètent dans leurs multiples aspects la splendeur de ces principes éternels proclamés par Baha'u'llah.
En ting og kun en ting vil usvigeligt og alene sikre denne hellige sags ubetvivlelige sejr, nemlig den udstrækning hvori vort indre liv ogvor egen karakter i deres mange aspekter afspejler disse evige princippers herlighed som proklameret af Bahá'u'lláh.Le big data etla data data- la transformation croissante de multiples aspects de la vie quotidienne en données numériques- offrent de grandes opportunités mais aussi des risques pour les sociétés contemporaines.
Store data ogdatafikation- den stigende omdannelse af flere aspekter af hverdagen til digitale data- skaber store muligheder, men også risici for nutidige samfund.Cette vision globale montre la grande complexité de l'élargissement pour lequel de multiples aspects doivent être pris en considération.
Freshsales répondait à la nécessité propre de la société de gérer de multiples aspects du processus de vente et d'éviter aux utilisateurs de devoir parcourir des programmes pour faire le travail.
Freshsales blev grundlagt på grund af virksomhedens eget behov for at håndtere flere aspekter af salgsprocessen og eliminere behovet for at brugerne skifter rundt mellem Le rapport que je soumets à l'examen de l'Assemblée a pour objectif d'analyser un des multiples aspects que présente cette tâche législative.
