Que Veut Dire NOUVEAUX TRAITÉS en Danois - Traduction En Danois

• nye traktater

Exemples d'utilisation de Nouveaux traités en Français et leurs traductions en Danois

Elle publie des études et des enquêtes, elle recense les précédents et elle élabore des propositions de nouveaux traités.
Den offentliggør undersøgelser og analyser, indsamler præcedens og udarbejder forsalg til nye traktater.

Je pense, au contraire, que les nouveaux traités et les nouvelles dispositions institutionnelles vont dans un tout autre sens.
Tværtimod mener jeg, at nye traktater og nye institutionelle opgørelser går i en anden retning.

La dynamique entre ces institutions a évolué considérablement au fil des années avec l'adoption de nouveaux traités.
Dynamikken mellem disse organer har udviklet sig betydeligt i løbet af årene med vedtagelsen af nye traktater.

Ils ne sont pas intéressés par de nouveaux traités, mais souhaitent que l'on développe les traités réglementaires existants.
Det er ikke interesserede i nye traktater, men ser gerne eksisterende regulerende traktater udviklet yderligere.

Elle est effectuée par voie d'amendement et non de remplacement de ces traités par de nouveaux traités.
Den er foregået ved, at man har foretaget ændringer i de eksisterende traktater uden at er statte dem med nye traktater.

Les nouveaux traités relatifs à l'UEM et à l'Union politique sont considérés comme un approfondissement vital pour la Communauté, dans la perspective de son élargissement futur.
De nye traktater om ØMU og Den Politiske Union betragtes som en nødvendig konsolidering af Fællesskabet forud For den kommende udvidelse.

De même, vous avez eu tout à fait raison de dire que la santé publique devra occuper la place qui lui revient dans les nouveaux traités de l'Europe.
De nævnte ligeledes helt korrekt, at folkesundhed bør indgå i Europas nye traktater på behørig vis.

Mais le fait que ces droits soient en passe d'être intégrés aux nouveaux traités et surtout à la partie constitutionnelle du Traité est encore plus important.
Så meget desto vigtigere er det, at der værnes om disse rettigheder i de nye traktater og først og fremmest i den forfatningsmæssige del af traktaten..

Ce n'est pas maintenant que l'on saura si nous avons finalement atteint notre objectif, mais cela ressortira de l'influence que les propositions de la convention exerceront sur le contenu des nouveaux traités.
Om vi har nået vores mål eller ikke, kan ikke afgøres nu, men vil kunne bedømmes, når vi ser, hvor stor indflydelse konventets forslag får på indholdet af de nye traktater.

Cette série de traités ne s'est pas limitée à amender le texte original. De nouveaux traités sont venus s'ajouter et ont progressivement élargi la famille des traités européens.
Disse mange traktater indebar langt mere end blot ændringer af den oprindelige tekst: Nye traktater kom til, og familien blev gradvist udvidet.

Pour toutes ces raisons, il n'es: pas proposé de réviser la charte communautaire des droits sociaux des travailleurs dans le cadre de la CIG, mais d'intégrer ce travail dans le processus de consultation qui devrait être lancé par les nouveaux traités.
Af alle disse grunde stilles der ikke her forslag om at revidere fællesskabspagten om arbejdstagernes arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i forbindelse med regeringskonferencen, men om at integrere dette arbejde i den høringsproces, de nye traktater bør sætte i gang.

Pourquoi ne pas insérer dans les nouveaux traités une obligation légale pour les États membres de rendre des comptes concernant les fonds communautaires qu'ils dépensent?
Hvorfor indsætter vi ikke i de nye traktater en bestemmelse om, at medlemsstaterne er retligt forpligtede til at stå til regnskab for de EU-midler, som de bruger?

La deuxième est que nous avons maintenant, au niveau communautaire, l'obligation de transposer les nouvelles obligations internationales définies par les deux nouveaux traités adoptés au sein de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en décembre dernier.
For det andet fordi vi nu på fællesskabsniveau har pligt til at omdanne de nye internationale forpligtelser, der blev fastsat i de to nye traktater, som Verdensorganisationen for intellektuel Ejendomsret vedtog i december.

Nous avons vécu cette situation à de multiples reprises au Danemark, où il a été difficile de faire accepter aux citoyens de nouveaux traités, et nous venons de vivre une situation analogue en Irlande. Je pense que les référendums reflètent très clairement la situation dans l'ensemble de l'Europe, et nous devons prendre ces résultats au sérieux.
Det har vi jo oplevet mange gange i Danmark, hvor det har været svært at få borgernes accept af nye traktater, og nu har man altså også oplevet det i Irland, og jeg tror bare de folkeafstemninger er symptomatiske for, hvad der foregår i Europa som helhed, og det er det, vi skal tage alvorligt.

Quant à nous, Monsieur le Président, nous espérons que les peuples des pays de l'Union européenne vont écarter de pareils choix, s'opposer à cette perspective, exiger l'organisation de référendums dans les Etats membres lors du processus de ratification des nouveaux traités et refuser de s'engager dans la démocratie à sens unique des banquiers.
Vi håber, at Den Europæiske Unions befolkninger ikke vil godtage disse valg, at de vil gå imod disse perspektiver, kræve afholdelse af folkeafstemninger i medlemsstaterne om godkendelsen af de nye traktater og nægte at underkaste sig bankdirektørernes ensrettede demokrati.

Notre Assemblée insiste depuis lors sur le fait qu'on ne saurait concevoir d'évolutions institutionnelles sans confier la rédaction des nouveaux traités à d'autres auteurs, autrement dit, sans qu'un corps politique se charge du rôle joué jusqu'à présent par la bureaucratie.
Parlamentet har siden da fastholdt, at institutionel udvikling ikke fører nogen vegne, hvis ikke der kommer nye forfattere på de nye traktater, det vil sige hvis ikke den rolle, bureaukratiet har haft indtil nu, overtages af et politisk organ.

Il y est affirmé que l'Union européenne devra être fondée non seulement sur la relation entre les Etats, mais aussi sur celle entre les citoyens, et il est demandé que soient inscrits dans les nouveaux traités les principes relatifs aux droits fondamentaux, aux droits sociaux et à la citoyenneté de l'Union.
Det understreges heri, at Den Europæiske Union ikke blot skal bygge på forbindelserne mellem staterne, men også på forbindelserne mellem borgerne, og det kræves, at principperne vedrørende de grundlæggende rettigheder, de sociale rettigheder og unionsstatsborgerskabet inkorporeres i de nye traktater.

Cela est illégal du point de vue des lois européennes, étant donné que la commission n'a aucune compétence en matière de ratification de nouveaux traités, une compétence qui est du ressort exclusif des Etats membres, selon leurs propres procédures constitutionnelles.
Indgriben fra Europa-Kommissionen, hvilket er ulovligt i henhold til europæisk lovgivning, idet Kommissionen ikke har nogen funktion i forhold til ratifikation af nye traktater, noget, der udelukkende er et anliggende for medlemsstaterne i henhold til deres egne forfatningsmæssige procedurer;

Il a une importance majeure au niveau de l'intégration européenne où les changements dans la structure institutionnelle et juridique, l'attribution de nouvelles compétences et la création de nouveaux traités ont toujours été le fruit de conférences intergouvernementales(ex: Acte unique européen et traité sur l'Union européenne).
Regeringskonferencerne er meget vigtige for den europæiske integrationsproces, hvor ændringer i den institutionelle eller juridiske struktur, tildeling af nye kompetencer og udarbejdelse af nye traktater altid har været et resultat af en regeringskonference(f. eks. den europæiske fælles akt og Maastricht-traktaten).

Il faut que ce nouveau traité soit rédigé avant les élections européennes de 2009.
En ny EU-traktat bør være på plads inden EU-Parlamentsvalget i 2009.

En 2002, un nouveau traité entre la France et Monaco renforce le.
Blev en ny aftale mellem Frankrig og Monaco undertegnet.

Tout nouveau traité doit être soumis à référendum dans tous les États membres.
Den nye traktat bør sendes til folkeafstemning i alle EU-lande.

Le nouveau traité devra contribuer à répondre à ces attentes.
Den nye traktat skal kunne imødekomme disse forventninger.

Un nouveau Traité n'est pas une fin en soi.
En ny traktat er ikke et mål i sig selv.

Tout nouveau traité communautaire doit être décidé par référendum dans tous les États membres.
Enhver ny EU-traktat bør underkastes en folkeafstemning i alle medlemsstater.

Avec le nouveau traité, les vainqueurs sont les populations d'Europe.
Den nye traktats vindere er Europas befolkning.

Ce nouveau traité devra être soumis à référendum dans chaque État- membre.
Den nye traktat bør sendes til folkeafstemning i alle EU-lande.

Le nouveau traité ressemble toujours fortement à la Constitution.
Den nye traktat ligner stadig denne forfatning meget.

Le nouveau traité reconnaît l'importance de cette manière.
Den nye traktat anerkender betydningen af denne fremgangsmåde.

Le nouveau traité va entrer en vigueur d'ici peu.
Den nye traktat træder snart i kraft.

Comment utiliser "nouveaux traités" dans une phrase en Français

Titre : Nouveaux traités complets pour obtenir instantanément les produits cubiques et superficiels.

Mais la victoire reste à Rome et de nouveaux traités d'alliance sont signés.

Le site se développera par l'ajout de nouveaux traités théoriques à notre catalogue.

Les nouveaux traités 2017 n’auraient-ils pas renforcer encore plus ce pouvoir illégitime ?

On a fait échouer ce traité, mais maintenant ils font de nouveaux traités similaires.

Les nouveaux traités et les transferts de souveraineté devraient obligatoirement être soumis au référendum.

On ignorait les nouveaux traités ismaéliens publiés, ou les quelques manuscrits devenus providentiellement accessibles.

@logan2 "Concrètement sortir des traités actuels, c’est négocier de nouveaux traités pour fonder (...)

Sarkozy veut un régime plébiscitaire Tribune parue dans Libération sur les nouveaux traités européens

Ni cette perspective, ni ce cheminement n'impliquent de nouveaux traités ni de nouveaux schémas institutionnels.

Comment utiliser "nye traktater" dans une phrase en Danois

Udover at sætte den politiske kurs er det også rådets ansvar at bestemme EU’s fremtid samt at forhandle og vedtage traktatændringer eller helt nye traktater.

I forbindelse med indgåelse af nye traktater har de tre arkitektretninger kæmpet om at præge det kommende europæiske samarbejde.

Og her tænker jeg ikke på store diskussioner om nye traktater.

Og siger vi nej til nye traktater som hollænderne, franskmændende (og danskerne) gjorde, spiller det ingen rolle.

Topmøderne har først og fremmest spillet en rolle ved gennemførelse af nye traktater.

Vi mener derfor altid, at befolkningen skal have en folkeafstemning, når EU kommer med nye traktater.

Vi snakker kun EU, hvis vi ikke kan undgå det, og så typisk teknisk om nye traktater, finanspagter o.l.

Dynamikken mellem disse organer har udviklet sig betydeligt i løbet af årene med vedtagelsen af nye traktater.

Amerikanske styrker blev trukket tilbage fra Haiti og nye traktater med Cuba og Panama bragte en afslutning på deres status som amerikanske protektorater.

Det kræver ikke nødvendigvis nye traktater at iværksætte disse initiativer.