Exemples d'utilisation de Procédant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les États membres procédant à une inspection.
De medlemsstater, der foretager en kontrol.Cette norme internationale a été élaborée dans le but de renforcer la confiance dans les organismes procédant à l'inspection.
Denne internationale standard er udarbejdet med det formål at styrke tilliden til organer, der udfører inspektion.Non compliqué, procédant sans maladies concomitantes.
Des valeurs inattendues peuvent être communiquées à des programmes Swift procédant à certaines conversions de type.
Swift-programmer, der udfører bestemte typekonverteringer, kunne modtage uventede værdier.La partie procédant à cette modification en informe le comité d'association.
Den part, der foretager denne ændring, underretter associeringsudvalget herom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission procèdeprocédés de fabrication
commission a procédéprocédés de production
états membres procèdentprocéder à une évaluation
conseil procèdephenq a procédédroit de procéderconseil a procédé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderpuis procéderégalement procéderprocéder comme
ensuite procéderprocéder directement
donc procéderalors procéderprocède régulièrement
maintenant procéder
Plus
Utilisation avec des verbes
Le chien peut aussi être infecté par une maladie procédant à peine comme la leptospirose.
Hunden kan også være inficeret med en sygdom næppe fortsætter som leptospirose.L'autorité compétente procédant à l'évaluation éthique prend en considération l'avis des experts en particulier dans les domaines suivants.
Den kompetente myndighed, der foretager den etiske vurdering, skal råde over relevant ekspertviden på navnlig følgende områder.Nom(et éventuellement fonction)de la personne procédant à l'examen, date de l'examen;
Navn(og eventuel funktion)på den person, der udfører undersøgelsen, samt undersøgelsens dato.L'autorité compétente procédant à l'évaluation éthique s'appuie sur des compétences spécialisées en particulier dans les domaines suivants.
Den kompetente myndighed, der foretager den etiske vurdering, skal råde over relevant ekspertviden på navnlig følgende områder.ISO/IEC 17020:2012 sur les critères généraux pour le fonctionnement de différents types d'organismes procédant à l'inspection.
EN ISO/IEC 17020: 2004 om de generelle kriterier for drift af forskellige typer organer, der foretager inspektion.ISO/TS 22003: exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification de systèmes de management de la sécurité des denrées alimentaires.
ISO/TS 22003- Krav til organer, der foretager audit og certificering af ledelsessystemer for fødevaresikkerhed.Permettent aux inspecteurs de communiquer avec les autorités de l'État de pavillon et de l'État procédant à l'inspection;
Giver inspektørerne mulighed for at kommunikere med myndighederne i flagstaten og i den stat, der foretager inspektionen;Les États membres peuvent inviter les autres pays procédant à des inspections dans la zone concernée à prélever des échantillons pour leur compte.
Medlemsstaterne kan opfordre andre lande, der foretager inspektioner i det pågældende område, til at udtage prøver på deres vegne.Le premier contrôle doit donc avoir lieu dans le cadre de la taxation fiscale dans l'État membre procédant à la retenue de la taxe en amont.
Den første kontrol skal altså finde sted som led i skatteligningen i den medlemsstat, som foretager fradraget af merværdiafgiften.L'État membre procédant à l'inspection décide, avec le consentement de l'État de pavillon, si l'inspecteur reste à bord lors du déroutement du navire.
Den medlemsstat, der foretager inspektionen, beslutter i samråd med den stat, som fartøjet henhører under, om inspektøren skal forblive om bord under fartøjets omdirigering.Les étiquettes ne peuvent être détenues et apposées que dans les établissements agréés procédant à l'abattage des animaux; leur dimension ne peut être inférieure à 5 × 10 cm.
Etiketterne maa kun opbevares og paasaettes paa autoriserede virksomheder, der foretager slagtninger; de skal have en dimension paa mindst 5 × 10 cm.Tout État membre procédant à une inspection ne communique les relevés et messages qu'aux moyens d'inspection et des inspecteurs qu'il a affectés au schéma.
Hver medlemsstat, der foretager en kontrol, meddeler kun disse rapporter og meddelelser til de kontrolmidler og de inspektører, den har stillet til rådighed for ordningen.Les informations confidentielles, y compris les informations sensibles sur le plan commercial,mises à disposition de l'État membre procédant au filtrage ▌sont protégées.
Fortrolige oplysninger, herunder forretningsmæssigt følsomme oplysninger,L'État membre procédant à l'inspection décide également si un inspecteur CPANE sera présent lors de l'inspection approfondie du navire effectuée au port.
Den medlemsstat, der foretager inspektionen, beslutter også, om en NEAFC-inspektør skal være til stede ved den grundige undersøgelse af fartøjet, Les coûts découlant de l'affectation d'observateurs en vertu des dispositions de l'article 3 du règlement(CE)n° 973/2001 sont pris en charge par l'État membre procédant à la nomination.
Udgifterne som følge af udpegningenaf observatører til fiskerfartøjerne, jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 973/2001, afholdes af den medlemsstat, der foretager udpegningen.Les personnes physiques ou morales procédant à l'édulcoration adressent une déclaration à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'édulcoration aura lieu.
Fysiske og juridiske personer, der foretager sødning af vin, indgiver en anmeldelse heraf til myndighederne i den medlemsstat, på hvis område sødningen skal foregå.Cet organisme doit présenter toutes les garanties de respect des conditions établies par la norme européenne EN 45011 ouau guide ISO/CEI 65(Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits).
Dette organ skal frembyde alle garantier for, atdet overholder betingelserne i europæisk standard EN 45011 eller ISO/CEI-vejledning 65(Generelle kriterier for organer, der udfører produktcertificering).Auprès des producteurs procédant à des ventes directes, de la vraisemblance de la déclaration visée à l'article 6, paragraphe 1, et de la comptabilité"matière" visée à l'article 14, paragraphe 5.
Hos producenter, der foretager direkte salg: af sandsynligheden af den i artikel 6, stk. 1, nævnte erklæring, og af det i artikel 14, stk. 5, nævnte lagerregnskab.Les données de sécurité chez les hommes non circoncis recevant la crème imiquimod trois fois par semaine et procédant quotidiennement à des soins d'hygiène du prépuce, portent sur moins de 100 patients.
Sikkerhedsdata for anvendelse af cremen til mænd, der ikke er omskårede, som behandles med Imiquimod- creme tre gange om ugen og som udfører en daglig hygiejnerutine for forhuden, er begrænset til at omfatte mindre end 100 patienter.D'une part, que la directive 2005/29,bien que procédant à une harmonisation complète, ne contient pas des règles harmonisées permettant d'établir la réalité économique des annonces de réductions de prix.
Direktiv 2005/29 indeholder ikke,selv om det gennemfører en fuldstændig harmonisering, nogen bestemmelser, som gør det muligt at fastslå, at rabatter, som annonceres, er ægte prisnedsættelser.L'expérience acquise confirme que, pour queleurs résultats puissent être utilisés en toute fiabilité, il y a lieu que les laboratoires procédant à des analyses de résidus de pesticides opèrent avec un niveau élevé de garantie de qualité.
Erfaringen har vist, at hvisde rapporterede resultater fra de laboratorier, der foretager analyser af pesticidrester, skal kunne anvendes med pålidelighed, må laboratorierne leve op til strenge kvalitetskrav.Ce programme prévoyait, pour l'essentiel, que les entreprises procédant à des investissements pourraient bénéficier d'une aide sous forme de subvention à fonds perdu allant jusqu'à 20% du coût desdits investissements.
Dette program går i hovedsagen ud på, at de virksomheder, der foretager investeringer, kan modtage støtte i form af statstilskud, på indtil 20% af udgifterne ved de pågældende investeringer.L'État membre procédant à l'inspection communique sans délai l'original du rapport d'inspection à la Commission, qui le transmet ensuite, avec copie au secrétariat exécutif de la CICTA, aux autorités compétentes de l'État du pavillon du navire inspecté.
Den medlemsstat, der foretager inspektionen, sender straks den originale inspektionsrapport til Kommissionen, som så videresender den til myndighederne i det kontrollerede fartøjs flagstat med kopi til ICCAT's eksekutivsekretariat.Les États membres veillent à ce que tout établissement ou toute entreprise procédant à des opérations de traitement stocke et traite les DEEE conformément aux exigences techniques définies dans l'annexe III.
Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder og foretagender, der udfører behandlingsprocesser, oplagrer og behandler WEEE i overensstemmelse med de tekniske krav i bilag III.L'État membre procédant à l'inspection transmet l'original du rapport d'inspection, accompagné des pièces justificatives à la Commission qui les transmet aux autorités compétentes de l'État de pavillon auquel appartient le navire inspecté, avec copie au secrétariat de la CPANE.
Den medlemsstat, der har foretaget inspektionen, sender den originale inspektionsrapport med al tilhørende dokumentation til Kommissionen, som videresender den til de relevante myndigheder i den flagstat, som det inspicerede fartøj henhører under, ligesom den sender en kopi til NEAFC's sekretariat.
