Exemples d'utilisation de Quatre aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En réalité, il s'agit de distinguer quatre aspects.
Il y a quatre aspects que je voudrais brièvement aborder.
Ces dispositifs ont dû prendre en compte les quatre aspects suivants.
Il y a au moins quatre aspects que nous pouvons relever.
J'aimerais à présent, au nom de la Commission, traiter des quatre aspects et procéder comme suit.
Jeg vil gerne på Kommissionens vegne komme ind på disse fire aspekter og gøre det på følgende måde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Plus
Il y a surtout quatre aspects qu'il convient de prendre en considération.
Der er især fire aspekter, som er vigtige at tage i betragtning.Sur la base des réponses à l'exercice 2004, la Commission souhaite attirer l'attention sur quatre aspects.
Med udgangspunkt i svarene for 2004 skal Kommissionen henlede opmærksomheden på fire spørgsmål.Analyse de quatre aspects de la performance de la machine Kaiping en acier.
Et par af: Analyse af fire aspekter af ydeevnen af stålpladen Kaiping Machine.J'ai beaucoup aimé en apprendre plus sur les quatre aspects de la perte de poids que traite la pilule.
Jeg nød virkelig at lære om de fire aspekter ved vægttab, som pillen håndterer.Ces quatre aspects seront repris dans la directive révisée sur le droit des sociétés.
Disse fire aspekter vil være indeholdt i det reviderede direktiv om selskabsret.En termes hawaïens, il se compose de quatre aspects(derrière S. K. King"connaissance d'Hawaï").
I Hawaiian udtryk, det består af fire aspekter(bag S. K. King"viden om Hawaii").Les quatre aspects pour vérifier les essuie- glaces installés sur la voiture.
De fire aspekter til at kontrollere J'ai vraiment aimé en apprendre davantage sur les quatre aspects de la perte de poids traités par la pilule.
Jeg nød virkelig at lære om de fire aspekter ved vægttab, som pillen håndterer.Ce sont les quatre aspects de l'amour véritable qui se trouve en nous et au fond de tout le monde.».
Der findes fire aspekter af sand kærlighed inde i os selv og inde i os alle sammen og i alting.”.Pour chaque individu sélectionné,les étudiants doivent inclure les quatre aspects suivants de la vie de leur chef.
For hver enkelt person, der vælges,skal eleverne inkludere følgende fire aspekter af deres lederes liv.Une paire de: Analyse de quatre aspects de la performance de la machine Kaiping en acier.
Et par af: Analyse af fire aspekter af ydeevnen af stålpladen Kaiping Machine.Lorsque vous utilisez la boîte de dialogue Taille de l'image pour redimensionner vos images(choisissez Image>Taille de l'image), quatre aspects de l'image peuvent changer.
Når du bruger dialogboksen Billedstørrelse, til at ændre størrelsen på dine billeder(vælg Billede> Billedstørrelse),kan fire aspekter af dit billede ændre sig.Je voudrais indiquer quatre aspects sur lesquels, à mon avis, nous devrions concentrer nos activités.
Jeg vil nævne fire aspekter, som vores aktiviteter efter min mening bør fokuseres på.La radiation, le magnétisme, l'invocation et l'évocation,sont les quatre aspects qui doivent être développés chez le serviteur.".
Udstråling og magnetisme, invokation ogevokation er fire aspekter af en dualistisk helhed, som skal udvikles af den, der tjener.".Ils forment les quatre aspects du véritable amour en nous- mêmes, en chacun de nous et en toute chose.».
Der findes fire aspekter af sand kærlighed inde i os selv og inde i os alle sammen og i alting.”.Ensuite, je voudrais dire, en tant que membre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme etmembre suppléant de la commission de la pêche, que quatre aspects ont été sévèrement touchés par cette catastrophe.
For det andet vil jeg også gerne som medlem af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ogsom stedfortræder i Fiskeriudvalget sige, at der særlig er fire områder, der rammes hårdt af katastrofen.Lorsque l'on examine ces quatre aspects, il convient de ne pas perdre de vue les facteurs sous-jacentsci-après.
Når disse fire spørgsmål overvejes, bør følgende grundlæggende faktorer tages i betragtning: a.Dans cet article, publié à l'origine en 1999, Urbano Alonso Galan, Dr en philosophie, mentionne avec« une approche objective etscientifique du sujet», quatre aspects qui démontrent la riche nature religieuse de la Scientology: l'aspect philosophique….
I denne artikel oprindeligt udgivet i 1999 skitserer dr. Urbano Alonso Galan-”i en objektiv ogvidenskabelig opfattelse af sagen”- fire aspekter, som demonstrerer Scientologys rige og iboende religiøse natur: filosofi og doktrin, ritual.Dans ces quatre aspects il symbolise l'Égo double- le divin et l'humain, le cosmico- spirituel et le terrestre.
I disse fire aspekter symboliserer han det duale Ego- det guddommelige og menneskelige, det kosmisk-åndelige og det jordiske.Dans cet article, publié à l'origine en 1999, Urbano Alonso Galan, Dr en philosophie, mentionne avec« une approche objective etscientifique du sujet», quatre aspects qui démontrent la riche nature religieuse de la Scientology: l'aspect philosophique et doctrinal, l'aspect rituel, l'aspect œcuménique organisationnel, et l'aspect du but ou de la finalité en matière de salut.
I denne artikel oprindeligt udgivet i 1999 skitserer dr. Urbano Alonso Galan-”i en objektiv ogvidenskabelig opfattelse af sagen”- fire aspekter, som demonstrerer Scientologys rige og iboende religiøse natur: filosofi og doktrin, ritual, økumenisk….Bien que les quatre aspects mis en exergue par Chi Haotian semblaient être des mesures défensives, ils étaient en fait à la fois défensifs et offensifs dans la nature.
Selvom de fire aspekter fremhævet af Chi Haotian syntes at være defensive foranstaltninger,Mesdames et Messieurs les députés, nous sommes maintenant arrivés à la fin de notre débat,qui s'est pour moi distingué par quatre aspects: ce fut un débat très clair, très constructif sur de nombreux points, un débat- je dirais même le débat du plus haut niveau depuis que je connais ce Parlement- et fortement passionnant.
Mine damer og herrer, kære parlamentsmedlemmer, vi er nu nået frem til afslutningen på vores debat,der for mig har udmærket sig ved fire ting: Det har været en meget klar debat, en i vid udstrækning meget konstruktiv debat, en- ja, jeg ville sige, den mest højtstående debat, jeg har oplevet i al den tid, jeg er kommet her i Parlamentet- og en uhyre spændende debat.Les quatre aspects sont la chaleur(la vie), la lumière(le mental), l'électricité(les pouvoirs kâmiques ou moléculaires), et l'Essence Synthétique, au- delà de l'Esprit, ou la cause radicale de son existence et de sa manifestation.
De fire aspekter er varme(liv), lys(sind), elektricitet(Kâmisk, eller molekylære kræfter) og den Syntetiske Essens, ovenover Ånd, eller Je signale que j'y souscris etje voudrais souligner quatre aspects qui, à mon avis, ont permis d'améliorer la proposition initiale au cours du processus parlementaire.
Jeg går ind for den, ogjeg vil fremhæve fire områder, hvorpå vi efter min mening har forbedret det oprindelige forslag under den parlamentariske behandling.La partie II examine quatre aspects du cadre évolutif dans lequel s'exerce la surveillance budgétaire au niveau de l'Union européenne: la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, le renforcement de la coordination des politiques budgétaires, la dette publique et l'établissement des statistiques budgétaires dans l'UEM.
I del II undersøges fire aspekter af budgetovervågningen på EU-plan, som er un der stadig udvikling: gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten, styrkelse og koordinering af budgetpolitikkerne, den offentlige gæld og etablering af budgetstatistikker i ØMU.
