Que Veut Dire RÈGLEMENT-CADRE en Danois - Traduction En Danois

• rammeforordning
• rammeforordningen
• rammeforordningens
• ramme forordningen
• rammeordning

Exemples d'utilisation de Règlement-cadre en Français et leurs traductions en Danois

Règlement-cadre Art 20 et 21.
Rammeforordningen, art. 20, 21.

La Commission adopte une proposition de règlement-cadre sur l'assistance macro-financière aux pays tiers.
Kommissionens forslag til en rammeforordning vedr. makrofinansiel assistance.

Règlement-cadre Art 6, Règlement de coordination Art 25, 26.
Rammeforordningen, art. 6, Samordningsforordningen, art. 25, 26.

Nous arrivons enfin dans la dernière ligne droite en vue d'un nouveau règlement-cadre, nouvelle preuve de better regulation.
Vi er nu kommet til sidste etape for denne nye rammeforordning, som er endnu et bevis på bedre lovgivning.

Aux termes de l'article 17 du règlement-cadre, la Commission est assistée, pour la mise en oeuvre de la réforme, par trois comités.
I henhold til rammeforordningens artikel 17 bistås Kommissionen ved reformens gennemførelse af tre udvalg.

C'est une bonne chose que la Commission européenne propose d'inscrire les mesures concernant la structure agricole dans un règlement-cadre.
Det er godt, at Kommissionen foreslår at anbringe foranstaltningerne vedrørende landbrugsstrukturen i en rammeordning.

Le projet de règlement-cadre définit les modalités de la coopération entre la BCE et les autorités nationales compétentes.
I udkastet til rammeforordning fastlægges det, hvordan ECB skal samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.

Une autre anecdote date du Conseil européen de Copenhague en 1987, époque à laquelle le règlement-cadre n'avait pas encore été adopté.
En anden historie vedrører Europa-Rådet i Kø-benhavn i 1987 på et tidspunkt, da rammeforordningen endnu ikke var besluttet.

Le règlement-cadre pose les fondements des tâches qu'accomplira le MSU en tant qu'autorité de contrôle bancaire.
I rammeforordningen etableres grundlaget for det arbejde, som SSM skal udføre i sin rolle som banktilsynsmyndighed.

Le conseil de surveillance prudentielle élaborera ensuite le règlement-cadre MSU de la BCE, qui sera soumis au Conseil des gouverneurs pour adoption.
Tilsynsrådet færdiggør derefter ECB's rammeforordning for SSM, så den kan forelægges Styrelsesrådet til vedtagelse.

Le projet de règlement-cadre définit les modalités de la coopération entre la BCE et les autorités nationales compétentes.
Hovedformålet med rammeforordningen er at fastlægge procedurerne for samarbejdet mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder.

Comme le définit le règlement établissant le MSU, la version finale du règlement-cadre MSU de la BCE sera publiée le 4 mai 2014 au plus tard.
I overensstemmelse med forordningen om oprettelse af SSM skal den endelige udgave af ECB's rammeforordning for SSM offentliggøres inden 4. maj 2014.

À la lumière du règlement-cadre, nous pouvons aujourd'hui poser la question: comment garantir une qualité de vie européenne à tout citoyen européen?
På grundlag af rammeforordningen kan vi nu spørge, hvad der ville kunne sikre en europæisk livskvalitet for alle europæiske borgere?

Il définit de nouvelles exigences plus détaillées en matière de sûreté aérienne afin de compléter les exigences générales énoncées par le règlement-cadre.
I forordningen fastsættes der flere detaljerede luftfartssikkerhedskrav som supplement til de generelle krav i rammeforordningen.

Selon le règlement(CEE) n° 2052/88(règlement-cadre), le Feder peut allouer environ 80% de ses ressources à la réalisation de l'objectif n° 1.
Som anført i rammeforordningen(forordning(EØF) nr. 2052/88) kan EFRU afsætte ca. 80% af sine midler til mål nr. 1.

Les contrôles pratiqués sont exposés en détail dans les rapports annuels présentés par les États membres conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement-cadre.
De nærmere detaljer i forbindelse med tilsynet indgår i de årlige rapporter, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 12, stk. 1, i rammeforordningen.

Dans le champ d'application règlement-cadre, le présent règlement porte sur la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen.
Denne forordning omhandler inden for rammeforordningens anvendelsesområde udøvelsen af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum.

(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, ce règlement est un règlement-cadre dont la qualité se révélera à l'usage, au cours de son application.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Forordningen er en rammeforordning, og den viser først sin værdi, når den anvendes i praksis.

La proposition est un règlement-cadre qui fixe les règles générales pour l'utilisation sûre et l'autorisation des enzymes alimentaires par la voie d'une liste communautaire.
Forslaget er en rammeforordning, der udstikker de generelle regler for sikker anvendelse og godkendelse af fødevareenzymer via en fællesskabsliste.

Je suis heureux de pouvoir annoncer que la Commission a adopté la semaine dernière le règlement-cadre qui constituera la base juridique des partenariats européens.
Jeg glæder mig også over at kunne meddele, at rammeforordningen, som kommer til at udgøre retsgrundlaget for de europæiske partnerskaber, blev vedtaget af Kommissionen i sidste uge.

D'une part le règlement-cadre, en son article 8, prévoit que les Etats membres peuvent présenter un plan global de développement régional pour l'ensemble de leurs réglons concernées par l'objectif 1.
Det hedder i artikel 8 i rammeforordningen, at medlemsstaterne kan forelægge en samlet regionaludviklingsplan for alle regioner berørt af mål nr. 1.

La Banque centrale européenne(BCE) a publié ce jour un projet de règlement-cadre MSU(mécanisme de surveillance unique) de la BCE en vue d'une consultation publique.
Den Europæiske Centralbank(ECB) har i dag offentliggjort et udkast til rammeforordning for Den Fælles Tilsynsmekanisme( Single Supervisory Mechanism- SSM).

Nous voulons rendre les choses un peu plus simples que dans la proposition de la Commission et c'est la raison pour laquelle nous soutenons la demande de la commission de l'agriculture visant à créer un règlement-cadre.
Vi vil gøre det lidt mindre kompliceret end kommissionsforslaget. Derfor støtter vi Landbrugsudvalgets krav om at skabe en rammeordning.

Je pense que nous sommes tous d'accord pour que ce règlement-cadre sur le système d'étiquetage à appliquer dans toute l'Union européenne soit promulgué le plus rapidement possible.
Vi er vist alle enige om, at denne rammeforordning for en fælleseuropæisk mærkningsordning hurtigst muligt bør vedtages.

En 2002, la Communauté a intégré cette approche de précaution ainsi que l'approche écosystémique de la gestion des pêcheries dans son règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.
I 2002 indarbejdede EF forsigtighedsprincippet og gennemførelsen af den økosystembaserede tilgang til fiskeriforvaltningen i rammeforordningen om den fælles fiskeripolitik.

Un document consultatif comprenant le projet de règlement-cadre ainsi qu'un rapport explicatif et une liste de questions-réponses ont été publiés sur le site Internet de la BCE.
Et høringsdokument, som omfatter udkastet til rammeforordning og en forklarende rapport samt et dokument med spørgsmål og svar, er offentliggjort på ECB's websted.

Le Conseil adopte toute la législation résultant de l'accord du Conseil européen de février et, en particulier, des décisions sur les ressources propres et sur la discipline budgétaire ainsi qu'un règlement-cadre sur la réforme des fonds structurels.
Rådet vedtager al den lovgivning, der er et resultat af Det Europæiske Råd i februar 1988, herunder navnlig beslutnin- gerne om de egne indtægter og budgetdisciplinen samt ramme forordningen om reformen af strukturfondene.

Ce règlement-cadre ne fait pas obstacle à ce qu'un pays de l'UE applique des mesures justifiées par la sauvegarde d'intérêts essentiels relevant de la politique de sécurité ou de défense.
Endelig er denne forordning ikke til hinder for, at EU-landene kan træffe foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte vitale sikkerheds- eller forsvarspolitiske interesser.

Afin de développer un«espace statistique communautaire», reposant sur un ensemble de normes, de méthodes et de structures organisationnelles permettant de produire des statistiques comparables, fiables et pertinentes dans l'ensemble de la Communauté, l'Office statistique a développé un programme statistique communautaire 1998-2002, qui, conformément au règlement-cadre sur la statistique communautaire, définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées et précise les stratégies et les plans de travail pour chaque période de planification.
Med henblik på at udvikle et fælles statistisk område med udgangspunkt i en række standarder, metoder og organisatoriske strukturer, der giver mulighed for at udarbejde sammen lignelige, pålidelige og relevante statistikker for hele EU, har Det Statistiske Kontor opstillet Fællesskabets statistiske program 19982002. som i overensstemmelse med ramme forordningen om EF-statistikker fastlægger retningslinjerne, hovedområderne og målene for de påtænkte foranstaltninger samt strategi erne og arbejdsplanerne for hver planlægningsperiode. Rådet vedtog det den 22.

Le règlement-cadre oblige chacun d'entre eux à adopter un programme national de sûreté de l'aviation civile afin de garantir l'application des normes communes visées à l'annexe du règlement.
Rammeforordningen forpligter medlemsstaterne til hver især at have et nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart for at sikre, at de fælles normer, der er fastlagt i forordningens bilag, anvendes.