Que Veut Dire SES PROPRES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• sine egne betingelser
• deres egne vilkår
• sine egne forhold
• sine egne kontraktvilkår

Exemples d'utilisation de Ses propres conditions en Français et leurs traductions en Danois

À ses propres conditions.
På sine egne vilkår.

Chaque programme a ses propres conditions.
Hvert program har sine egne forhold.

Le gouvernement turc ne peut faire comme s'il pouvait revendiquer son adhésion à l'Union européenne à ses propres conditions.
Den tyrkiske regering skal ikke forvente, at den kan kræve medlemskab af EU på egne betingelser.

Elle établit ses propres conditions.
Sætter sine egne betingelser.

La proposition de la Commission ne respecte absolument pas ses propres conditions.
Som Kommissionen har foreslået, opfylder overhovedet ikke Kommissionens egne betingelser.

Chaque type de diabète a ses propres conditions, augmentant le risque de la maladie.
Hver type diabetes har sine egne forhold, som øger risikoen for sygdommen.

La marchandise supprime d'elle- même ses propres conditions.
Varerne undertrykker selv deres egne vilkår.

L'Art déco impose ses propres conditions que tout créateur de meubles anciens doit respecter.
Art deco pålægger sine egne betingelser, at enhver skaber af antikke møbler skal overholde.

Le programme fonctionne d'après ses propres conditions.
Bevægelsen må fungere på sine egne betingelser.

C'est comme une petite planète avec ses propres conditions dans lesquelles certaines espèces peuvent mourir et d'autres prospérer pendant des dizaines d'années.
Det er som en lille planet med sine egne forhold, hvor nogle arter kan dø, og andre trives i årtier.

Chaque société de location de voiture a ses propres conditions de paiement.
Hvert leje selskab har sine egne betingelser for betaling.

Il passait comme il vivait, à ses propres conditions, entouré des personnes qu'il aimait, à l'endroit qu'il aimait le mieux.
Han gik bort på samme måde, som han levede: På sine egne betingelser, omgivet af de mennesker, han elskede, og på det sted, han elskede allermest.

Elle donne à tout le monde le droit de vie dans ses propres conditions.
Vi respekterer det hele menneskes ret til udvikling på egne betingelser.

Sea World fait ses propres conditions, des requins affamés et une variété de poissons de grande taille prêt à manger tout ce qui vient à leur rencontre.
Sea World gør sine egne betingelser, sultne hajer og en række af store fisk klar til at spise noget, der kommer deres vej.

Il a tout fait à ses propres conditions.
Han gjorde alt på sine egne betingelser.

Chaque banque a ses propres conditions, mais tous les programmes hypothécaires visent à simplifier les conditions d'achat de votre propre appartement.
Hver bank har sine egne vilkår, men alle realkreditprogrammer har til formål at forenkle betingelserne for at købe din egen lejlighed.

Le rythme de la vie moderne dicte ses propres conditions de gestion.
Rytmen i det moderne liv dikterer sine egne forhold til husholdning.

Chaque jeu a ses propres conditions de l'histoire, mais aucun d'entre eux ont en commun- un service rapide et de qualité aux visiteurs avec un sourire et un salut poli.
Hvert spil har sine egne betingelser for historien, men nogen af dem har til fælles- hurtig og tjenester af høj kvalitet til besøgende med et smil og en høflig hilsen.

Sauf convention contraire, l'inclusion de ses propres conditions du client sont.
Medmindre andet er aftalt, er inddragelsen af egne betingelser for kunden udelukket.

Par conséquent, il est ridicule de la part de M. Jospin de tenter de battre en brèche la directive européenne et le régime d'exportation fondé sur la date en introduisant ses propres conditions.
Det er derfor urimeligt, at hr. Jospin forsøger at pille direktivet og den britiske datobaserede eksportordning fra hinanden ved at indføre sine egne betingelser.

Le rythme et le mode de vie modernes déterminent ses propres conditions pour choisir l'activité physique nécessaire.
Moderne rytme og livsstil dikterer sine egne forhold for at vælge den nødvendige fysiske aktivitet.

Elle entra dans la pièce au milieu d'une conversation et, sans se présenter, a dit que si nous allons acheter les produits d'une de ses entreprises, il le fera à ses propres conditions.
Hun kom ind i rummet i midten af en samtale, og uden at indføre sig selv, sagde, at hvis vi vil købe varer fra en af sine selskaber, vil den gøre det på sine egne betingelser.

Il a passé la manière dont il vivait, à ses propres conditions, entouré des personnes qu'il aimait, à l'endroit qu'il aimait le plus.".
Han gik bort på samme måde, som han levede: På sine egne betingelser, omgivet af de mennesker, han elskede, og på det sted, han elskede allermest.

Le commissaire est un employeur distinct, le Commissariat ayant ses propres conditions d'emploi.
Kommissæren er en separat arbejdsgiver, kontoret har sine egne vilkår og ansættelsesvilkår.

Chacun des autres sites Internet Syngenta est donc régi par ses propres conditions d'utilisation et par sa propre déclaration relative à la protection de la vie privée.
Alle andre Syngenta-hjemmesider reguleres derfor af egne betingelser for brug og egne erklæringer om brug af personoplysninger.

Les effets deviennent à leur tour des causes, et les alternances dans l'ensemble du procès, qui reproduit constamment ses propres conditions, prennent la forme de la périodicité»[13].
Virkninger bliver så til årsager og hele den omskiftelige karakter af processen, der hele tiden reproducerer sine egne betingelser, tager periodisk form.

Entre parenthèses, qu'il est nécessaire d'éviter tout chevauchement au niveau des conditions générales lorsque chaque partie ayant stipulé ses propres conditions, aucun des contractants n'a déclaré accepter celles de l'autre partie non conformes aux siennes; dans ce cas, les juridictions auront vraisemblablement tendance à n'accorder aucune valeur aux conditions générales de l'une ou de l'autre partie, mais à appliquer les dispositions légales.
Det skal indskydes, at man bår undgå situationer, hvor de to parters almindelige kontraktvilkår kommer til at stå over for hinanden(idet hver part påberåber sig sine egne kontraktvilkår), uden at nogen af de kontraherende parter har erlæret at ville acceptere modpartens vilkår, såfremt de måtte afvige fra vedkommendes egne: i så fald vil dommerne sandsynligvis for det meste ikke anerkende hverken den ene eller den anden parts almindelige vilkår, men anvende de almindelige retsregler.

Si le client retourne tout montant retiré par exemple, 55 jours(chaque banque définit ses propres conditions)- elle ne paie pas d'intérêts.
Hvis kunden returnerer alt tilbagetrukket beløb for eksempel 55 dage(hver bank sætter sine egne betingelser)- den betaler ikke renter.

La Commission est toutefois également d'avis que le concept de science, utilisé à plusieurs reprises dans cette discussion, est quelque peu apodictique car la science classique, qui conduit la recherche, l'élaboration et l'examen de médicaments non homéopathiques, établit en fait ses propres conditions.
Men Kommissionen er også af den opfattelse, at begrebet videnskab, som er blevet brugt forskelligt i denne diskussion, er en smule apodiktisk, for den klassiske videnskab, der forsker i, tilvejebringer og bedømmer ikkehomøopatiske lægemidler, fastsætter jo sine egne betingelser.

L'entreprise qui offre le service de notification sur votre appareil utilisera cette information conformément à ses propres conditions et à sa politique en matière de confidentialité.
Det firma, der leverer meddelelsestjenesten på din enhed, bruger disse oplysninger i henhold til deres egne vilkår og regler for beskyttelse af personlige oplysninger.

Comment utiliser "ses propres conditions" dans une phrase en Français

Chaque prestataire peut imposer ses propres conditions pour les livraisons.

Chaque pays a ses propres conditions de délivrance de visa.

Cela signifie que l'homme doit créer ses propres conditions d'existence.

Par ailleurs, chaque végétal possède ses propres conditions environnementales de développement.

L’utilisation de Trailhead est régie par ses propres Conditions d’utilisation Developerforce.

Chaque pays à ses propres conditions pour son l’obtention d’un visa.

Chaque établissement établit ses propres conditions d’admission et ses propres programmes.

Chaque casino a ses propres conditions pour la possibilité de l’utiliser.

L'individu pandéterminé déterminerait ainsi ses propres conditions et celles des autres.

La famille réussira-t-elle à améliorer ses propres conditions de vie ?

Comment utiliser "sine egne forhold, deres egne vilkår, sine egne betingelser" dans une phrase en Danois

Trump derimod afbrød i ét væk, manglede faktuel viden og rodede sig ud i lange forklaringer om sine egne forhold.

Både Socialdemokraterne og Venstre er nu pludselig villige til at se på deres egne vilkår som folketingspolitikere.

Derimod besøger vi dyrene i det vilde – på deres egne vilkår.

Kold behandling hos gravide kvinder Kampen mod forkølelse under graviditeten har sine egne forhold.

Han deltager i krigen på sine egne betingelser.

Materialevalget til reliefferne er en direkte forlængelse af min praksis i anvendelsen af et simpelt funktionsmateriale, som bruges på en anden måde, på sine egne betingelser.

Til hver kirkegård kan man plukke standardbeskrivelser af mål og opgaver og tilpasse dem sine egne forhold.

Sugardaters® er en dating-platform, der sigter efter at forbinde ligesindede og give dem en datingoplevelse efter deres egne vilkår sugardaters® blev lanceret i .

Vi er mange, der deltager, fordi det er hyggeligt og dejligt at møde mennesker fra andre klubber, og alle konkurrerer på deres egne vilkår.

Jo mere man overlader til EU at regulere løn- og ansættelsesvilkår, jo mindre indflydelse får arbejderne på deres egne vilkår, og jo mere magt får EU-domstolen.