Exemples d'utilisation de Très nette en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impression très nette et pied élégant.
La délimitation entre les deux couleurs est très nette.
Cette image très nette révèle l'existence de deux nuages de gaz brillants.
Par Ailleurs, lorsquela bonne lumière les images sont très nettes.
Impression très nette et pied élégant. € 69,00 *Sans les taxes Afficher.
Knivskarpt tryk og en stilfuld fod. € 50,00 *Eksl. Moms Vis.Combinations with other parts of speech
Je crois qu'il est important aussi de faire la distinction très nette.
On constate immédiatement une diminution très nette du nombre de nouveaux emplois après 1979.
Man ser med det samme en meget klar nedgang i antallet af nye job efter 1979.J'ai toujours eu des visions confuses, maiscelle-là était très nette.
Jeg har altid set ret utydeligt. Mendet her var knivskarpt.Cette configuration est très nette pour B- Nl, GR et L(bien que ce dernier signale également un certain nombre de placements de six semaines).
Dette mønster er meget tydeligt for B(Nl), GR og L(selvom sidstnævnte også rapporterer om en række ophold på 6 uger).L'odeur du matériau sur ce fond devient évidente,agaçante et très nette.
Duften af materialet på denne baggrund bliver indlysende,irriterende og meget skarp.Il est vital de maintenir une distinction très nette entre information et publicité et d'interdire strictement cette dernière.
Det er Brûlantes après la miction,se sentant dans certains cas très nettes et coupe;
Brændende efter vandladning,følelse i nogle tilfælde meget skarpe og spåntagning;Par opposition très nette au grand nombre d'enregistrements préalables, nous avons extrêmement peu de substances chimiques sur la liste de candidature des substances les plus dangereuses.
I skarp kontrast til det antal, der har præregistreret deres kemikalier, har vi meget få kemikalier på kandidatlisten over de farligste kemikalier.De par l'utilisation d'une technique d'impression numérique UV, nous pouvons fournir une impression de haute qualité,claire et très nette.
Fordi vi benytter en digital UV print teknik,leverer vi klar og skarp kvalitet.Le sentiment de fierté nationale ne semble pas emporter de variations très nettes dans les opinions relatives à ces deux catégories de mouvements.
En følelse af national stolthed synes ikke at medføre meget tydelige variationer i meningerne om disse to kategorier af bevægelser.Grâce à l'optique adaptative, les astronomes peuvent supprimer la plupart des effets de distorsion causés par l'atmosphère et obtiennent ainsi des images très nettes.
Takket være adaptiv optik kan astronomerne fjerne størstedelen af atmosfærens slørende effekt og opnå meget skarpe billeder.Soulignons que votre déclaration a débuté ce matin d'une façon très nette et très forte, ce dont nous nous réjouissons.
Det må siges, at De indledte denne udtalelse på en meget klar og Grâce à l'optique adaptative, les astronomes peuvent supprimer la plupart deseffets de distorsion causés par l'atmosphère et obtiennent ainsi des images très nettes.
Takket være adaptiv optik,kan astronomer fjerne det La quatrième consultation sur la sidérurgie, tenue à Vienne en juin,a fait apparaître des divergences de vues très nettes entre représentants des pays développés et représentants des pays en développement.
Den fjerde konsultation vedrørende jern- og stålindustrien,der fandt sted i Wien i juni, afslørede meget skarpe meningsforskelle mellem repræsentanterne for henholdsvis udviklingslandene og industrilandene.Cette nouvelle image très nette de Messier 107, prise avec la caméra WFI(Wilde Field Imager) sur le télescope de 2,2 mètres de l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili, met en évidence la structure d'un de ces amas globulaires de manière très détaillée.
Dette skarpe nye billede af Messier 107, taget af Wide Field Imager på 2,2 meter teleskopet på ESO's La Silla-observatorium i Chile, viser strukturen af en sådan kuglehob i udsøgt detalje.Super Wide Angle(SWA)a un élément novateur de conception et donne des images très nettes des objets que vous observez.
Den super brede vinkel(SWA)har et nyskabende element design og giver meget skarpe billeder af de observerede objekter.Ce faisant, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,le Conseil a marqué d'une manière très nette sa volonté de donner la préférence à ces deux grandes politiques, à ces deux grands axes communautaires capables d'agir directement sur la croissance et donc également sur l'emploi.
Herved, hr. formand,mine damer og herrer, har Rådet meget klart tilkendegivet sit ønske om at prioritere disse to vigtige politikker, disse to store fællesskabslinjer, som er i stand til direkte at påvirke væksten og dermed også beskæftigelsen.Cette tranche dans les données d'ALMA a révélé l'enveloppe autour de l'étoile qui a mis en évidence le disque circulaire externe ainsiqu'une structure spirale très nette dans la matière interne.
Denne del af de nye ALMA-data viser skallen omkring stjernen,der ses som den ydre cirkel, samt en meget klar spiralstruktur i det indre materiale.Je suis d'accord avec la proposition de maintenir une distinction très nette entre les missions des organismes militaires et humanitaires, afin que les moyens et les capacités militaires ne soient utilisés que dans un nombre très limité de cas et en dernier recours, notamment dans les régions frappées par des conflits armés.
Jeg er enig i forslaget om, at der må skelnes meget klart mellem de militære og de civile organers arbejdsområder, så militære ressourcer og kapacitet kun anvendes i et Monsieur le Président, à l'occasion de nos discussions relatives à l'aide à accorder aux pays moins développés et sous-développés,il convient d'opérer une distinction très nette entre les pays d'Asie et ceux de l'Afrique subsaharienne.
Hr. formand, i forbindelse med vores drøftelser om bistand til tilbagestående lande ogunderudviklede lande skal der skelnes meget klart mellem asiatiske lande og de afrikanske lande syd for Sahara.Des données plus récentes de Nielsen/NetRatings indiqueraient que Windows Media Player a pris une avance très nette sur RealPlayer(plus de 50% d'utilisateurs uniques en plus) et sur QuickTime(plus de trois fois plus d'utilisateurs uniques) et que cette avance s'est encore accrue d'octobre 2002 à janvier 2004(considérant 922 de la décision attaquée).
Toutefois, nous n'avons voté cette résolution que parce que la nouvelle rédaction du paragraphe 6- queM. Vidal-Quadras a justement qualifiée de modification substantielle par rapport au texte initial- rappelle de façon très nette que cette question relève de la compétence exclusive de l'Espagne.
Vi stemte imidlertid for beslutningsforslaget, fordidet i den nye formulering af stk. 6, som hr. Vidal-Quadras med rette kaldte en betydelig ændring af den oprindelige tekst, meget tydeligt understreges, at dette spørgsmål udelukkende hører under Spaniens kompetence.Cependant, et cela a été clairement précisé par une déclaration de la Commission,annexée au procèsverbal de la réunion du Conseil du 21.12.93,«… les dispositions du règlement d'application de Γ IFOP établissent une distinction très nette entre les mesures d'arrêt temporaire d'activité mises en oeuvre dans le but de contribuer à réaliser les objectifs de réduction d'effort de pêche fixés par les POP(article 8.3), de celles consécutives à des événements exceptionnels nécessitant un arrêt de l'activité de pêche(article 14)».
Imidlertid, og dette er Je tiens à la féliciter d'avoir réussi, sur un sujet aussi sensible et controversé, à trouver pour l'essentiel les compromis permettant d'obtenir une large majorité tout en maintenant les points et principes fondamentaux auxquels mon groupe et moi-même étions très attachés et queMme Reding vient de rappeler de manière très nette.
Jeg vil lykønske hende med, at det for et så følsomt og kontroversielt emne i det store og hele er lykkedes at finde kompromisser, der kan få et stort flertal, og samtidig bevare de fundamentale punkter og principper, min gruppe og jeg selv var Je dois juste ajouter une chose: comme nous le mentionnons dans l'avis, il est extrêmement important que la Croatie continue à coopérer pleinement avec le TPI et, en particulier, queles Croates prouvent de façon très nette qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour localiser et appréhender le dernier inculpé.
Jeg vil lige sige en ting til: Som vi siger i meddelelsen, er det 
