Que Veut Dire TRANSGRESSÉ en Danois - Traduction En Danois

• overtrådt
• brudt

Exemples d'utilisation de Transgressé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai transgressé un tabou.
Jeg havde brudt et tabu.

Tabou a été transgressé.
Men dette tabu blev brudt.

J'ai transgressé la loi, aujourd'hui?
Jeg tænker på, om jeg har brudt loven i dag?

Les règles c'est fait pour être transgressé:-.
Regler er sku da til for at blive brudt:-.

Israël a transgressé Dieu.
Israel har brudt Guds pagt.

Tu as transgressé les lois de Dieu et apporté la honte sur Son Nom.
Du har overtrådt Guds lov og bragt skam over Hans navn.

Je n'ai jamais transgressé ces règles.
Jeg har aldrig brudt denne regel.

Avec cette preuve, nous pouvons montrer à l'Enclave qu'elle a transgressé les Accords.
Han er beviset på, at hun har brudt Traktaterne.

Il a déjà transgressé des règles?
Har han nogensinde brudt reglerne?

C'était dangereux, mais il avait encore une fois, transgressé ses règles.
Sagde jeg og havde nok endnu en gang overtrådt en af hans grænser.

Je n'ai jamais transgressé cette règle.
Jeg har aldrig brudt denne regel.

Il ne paraissait y avoir aucun moyen de salut pour ceux qui avaient transgressé la loi.
Der viste sig ingen udvej for dem, der havde overtrådt loven.

Et si tu as transgressé une règle de la maison?
Hvad nu hvis jeg har overtrådt en husregel?

Ainsi, certains des 32 députés ont transgressé le règlement.
Det betyder, at nogle af de 32 har overtrådt forretningsordenen.

J'ai transgressé une règle, je suis donc puni.
Jeg havde overtrådt en regel, og nu skulle jeg straffes.

Il était un comique populaire Un signe certain que tu as transgressé La règle implicite du comique.
Han var populær, så han havde overtrådt den uskrevne regel.

Je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
Jeg har ikke overtrådt noget af dine Bud og intet glemt.

Cela signifiait un repentir réel, car je voyais alors combien j'avais transgressé la loi de Dieu.
Det betød virkelig OMVENDELSE, for jeg forstod nu, at jeg havde brudt Guds lov.

Je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
Jeg har ikke glemt eller overtrådt nogen af dine befalinger.

Premièrement, acceptez le fait que vous êtes un pécheur et que vous avez transgressé la loi de Dieu.
Først accepterer du det faktum, at du er en synder, og at du har brudt Guds lov.

Je n'ai pas transgressé tes commandements, je n'ai rien oublié.
Jeg har ikke overtrådt nogen af dine befalinger, og jeg har ikke glemt dem.

La prison est une punition provenant de la société à l'égard d'une personne qui a transgressé ses lois.
Dødsstraf er samfundets ultimative straf over en person, som har forbrudt sig mod dets love.

Je n'ai pas transgressé tes commandements ni ne les ai oubliés.
Jeg har ikke overtrådt nogen af dine befalinger, og jeg har ikke glemt dem.

Cela s'applique même aux systèmes pénaux où des adolescents qui ont transgressé les lois de leur pays purgent des peines de prison.
Dette gælder endog kriminelle forsorgscentre, hvor unge, der har brudt loven, afsoner en straf.

Personnes ayant transgressé les Conditions d'utilisation des Sites, y compris les personnes suspectés de comportement frauduleux.
Enkeltpersoner, der har brudt Vilkår for anvendelse af Siderne, herunder dem, der er mistænkt for svigagtig adfærd.

Car il reçoit pour salaire un châtiment éternel, ayant transgressé la loi de Dieu à l'encontre de la connaissance qu'il avait.
Thi han får som løn evig straf, fordi han har overtrådt Guds lov mod bedre vidende.

Et voici, combien de fois n'as- tu pas transgressé les commandements et les lois de Dieu et ne t'es- tu pas laissé influencer par les persuasions des hommes?
Og se, hvor ofte har du ikke overtrådt Guds befalinger og love og ladet dig overtale dertil af mennesker?

Car il reçoit pour salaire un châtiment éternel, ayant transgressé la loi de Dieu à l'encontre de la connaissance qu'il avait.
For han får som løn en bevigtvarende straf, fordi han har overtrådt Guds lov mod bedre vidende.

Selon lesquelles la victime aurait transgressé des normes ou coutumes culturelles, religieuses, sociales ou traditionnelles relatives à un comportement approprié.
Dette gælder især påstande om, at offeret har overtrådt kulturelle, religiøse, sociale eller traditionsbundne normer eller sædvaner for passende adfærd.

La seule personne qui ait transgressé les règles de FullTiltPoker, c'est moi.
Den eneste person der har brudt reglerne hos Full Tilt er mig.

Comment utiliser "transgressé" dans une phrase en Français

il avait transgressé les règles, alors il se terrait.

- Et s'il a transgressé votre interdiction, dis je.

Rechute (relapse): La personne a transgressé ses propres règles.

Aurait-il transgressé l’interdit de mélanger viande et lait ?

Pharaon a transgressé l’Ordre de DIEU en s’enflant d’orgueil.

Le pacte est finalement transgressé et l’amante féerique disparait.

Nicolas, elle a passé les bornes, transgressé la limite.

Qui a transgressé ces lois et que méritent-ils ?

Elle a transgressé les lois ancestrales de la tribu.

Tout simplement parce que Couchepin a transgressé la vérité.

Comment utiliser "brudt, overtrådt" dans une phrase en Danois

Mens de spanske vælgere gerne vil have fred og i øvrigt er dødtrætte af politikerne, er krigen allerede brudt ud.

Flere andre, heraf en række personer tilknyttet Trykkefrihedsselskabet, er endvidere sigtede for at have overtrådt navneforbuddet.

Et medlem kan ekskluderes af foreningen, hvis medlemmet har overtrådt foreningens vedtægter, udvist usømmelig opførsel eller modarbejdet foreningen og dennes interesser.

Lufthavnen har overdraget 53 sager om kvinder, der har følt, at deres grænser blev overtrådt i forbindelse med kropsvisitering i lufthavnen, til politiet.

Den fleksible gitter vil også forhindre splittelsen af ​​putty laget, hvis teknologien til fremstilling af blandingen og processen med dens anvendelse er blevet overtrådt.

Jeg er ikke i tvivl om, at stort set samtlige 22 regler hver dag bliver overtrådt i alle landets 98 kommuner.

Bånd er brudt af værdien af ​​den øverste par, efterfulgt af værdien af ​​det andet par, og endelig ved den ekstra kort.

Hvis toilettet i dit eget hjem eller i lejligheden er brudt, kan du selvfølgelig begynde at reparere med det samme.

Selve det, at man vedtager en "overflødig" lov , er jo bevis for at FISA domstolen tidligere har overtrådt amerikansk lovgivning og at man hermed legaliserer tidligere lovovertrædelser.

Litteraturen er brudt ud af det trygge bogformat og findes i dag på både computeren, iPad'en og mobiltelefonen.