Que Veut Dire UN RÈGLEMENT DU CONSEIL en Danois - Traduction En Danois

• rådets forordning
• rådsforordning

Exemples d'utilisation de Un règlement du conseil en Français et leurs traductions en Danois

Je pense qu'elle concerne un règlement du Conseil.
Jeg mener, at det vedrører en forordning fra Rådet.

Un règlement du Conseil(règlement) avec avis du Parlement européen;
En rådsforordning(forordning) efter Europa-Parlamentets udtalelse.

Nous avons ouvert le débat en automne avec un règlement du Conseil.
Nu har vi taget hul på debatten i efteråret med en forordning fra Rådet.

Adopté par un règlement du Conseil de 1985, les PIM concernent essentiellement les trois pays suivant.
IMP blev vedtaget ved Rådets forordning af 1985 og vedrører især følgende tre lande.

Ce régime a été confirmé par un règlement du Conseil du 25 mars 1975 0.
Dette system godkendtes ved Rådets forordning af 25. marts 1975 3.

La création d'une entreprise à laquelle participe la Communauté nécessite un règlement du Conseil.
Oprettelsen af et foretagende, som Fællesskabet deltager i, kræver en rådsforordning.

Proposition de la Commission concernant un règlement du Conseil[COM(98) 153 final du 19 mars 1998].
Kommissionens forslag til Rådets forordning(KOM(1998) 153 endelig udg. af 19.3.1998).

Vous avez raison quand vous confirmez à M. Langen que c'est un règlement du Conseil.
De har ret, når De bekræfter over for hr. Langen, at det er en rådsforordning.

Un règlement du Conseil relatif au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté(-* point 1.3.284);
Rådets forordning om overførsel af skibe fra et register til et andet(-» punkt 1.3.284).

Ledit dispositif a été prolongé jusqu'au 28 février 1981 par un règlement du Conseil en date du 31 décembre 1980(4).
Ordningen blev forlænget indtil den 28. februar 1981 ved Rådets forordning af 31. december 1980 4.

Un règlement du Conseil, qui entrera en vigueur le 1er janvier 1999, définira le cadre juridique de l'utilisation de l'euro.
En rådsforordning, der træder i kraft den 1. januar 1999, vil skabe den retlige ramme for brugen af euroen.

La création et le fonctionnement d'une entreprise commune à laquelle participe l'Union nécessitent un règlement du Conseil.
Oprettelsen og driften af et fællesforetagende, hvor Unionen deltager, kræver en rådsforordning.

Un règlement du Conseil est un acte directement applicable, auquel les gouvernements régionaux doivent également se conformer.
En rådsforordning, der er direkte gældende ret, skal også overholdes af de regionale regeringer.

L'avis du Parlement est très important, mais le traité dispose que, en matière d'aides publiques, le règlement est un règlement du Conseil.
Parlamentets holdning er meget vigtig, men ifølge traktaten er en forordning om statsstøtte en rådsforordning.

Le règlement 4056/86 était un règlement du Conseil, chose rare pour un règlement sur la concurrence.
Forordning 4056/86 var en rådsforordning, hvilket var overraskende, idet der var tale om en konkurrenceforordning.

À propos des 2, 6%, je voudrais ajouter que ce montant est déjà appliqué dans le système actuel, parce qu'il a été récemment décidé par un règlement du Conseil.
Til de 2, 6% vil jeg desuden gerne sige, at dette beløb allerede gælder i det nuværende system, fordi det for nylig er blevet besluttet med en forordning fra Rådet.

Proposition d'un règlement du Conseil établissant les prescriptions en matière de zootechnie et de pedigree en vue de la commercialisation des animaux de race pure.
Forslag til rådsforordning, der fastsætter avistekniske og stambogsmæssige krav for markedsføring af racerene dyr.

Un an plus tard, le règlement(CE) n° 2407/92 sur les licences des transporteurs aériens annonçait un règlement du Conseil sur le certificat de transporteur aérien.
Et år senere blev der med forordning(EF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber bebudet en rådsforordning om air operators certificate.

Proposition d'un règlement du Conseil établissant une procédure communautaire pour fixer les niveaux de tolérance pour les résidus de médicaments vétérinaires.
Forslag til rådsforordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure til fastsættelse af tolerancer for rester af veterinærmedicinske præparater.

Un an plus tard, le règlement(CEE) n° 2407/92[16] sur les licences des transporteurs aériens annonçait un règlement du Conseil sur le certificat de transporteur aérien.
Et år senere varslede forordning(EØF) nr. 2407/92[16] om licenser til luftfartsselskaber en rådsforordning om driftsstilladelser til luftfartsselskaber.

Or il n'est pas normal que les objectifs d'un règlement du Conseil et du Parlement européen soient fixés au moyen d'une décision de la Commission.
Det ville være usædvanligt, hvis målene i en forordning fra Rådet og Europa-Parlamentet blev fastsat gennem en afgørelse fra Kommissionen.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le Parlement européen Went d'adopter, avec quelques modifications, la proposition de la Commission sur un règlement du Conseil relatif à la situation des assistants.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Europa-Parlamentet har netop med en del ændringer vedtaget Kommissionens forslag til Rådets forordning om assistenternes situation.

Par un règlement du Conseil du 27 mars 1975(4), des nouveaux produits ont été inclus dans la liste commune de libération à l'égard des pays à commerce d'État.
Ved Rådets forordning af 27. marts 19757 er nye varer blevet optaget på den fælles liberaliseringsliste vedrørende statshandelslande.

Vu la proposition de la Commission du 2 mai 2018 concernant un règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2021- 2027 (COM(2018)0322).
Der henviser til Kommissionens forslag til Rådets forordning af 2. maj 2018 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (COM(2018)0322).

Avis sur un règlement du Conseil portant mise en place d'un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres( CON/ 2001/8).
Udtalelse om Rådets forordning om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne( CON/ 2001/8).

Une décision relative à une position commune et un règlement du Conseil portant suspension de certains éléments de l'embargo frappant la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro).
En afgørelse om en fælles holdning og Rådets forordning om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro)2.

Un règlement du Conseil et du Parlement européen qui transforme le statut facultatif de la variable«salaire de l'emploi principal» de l'EFT en statut obligatoire permet d'atteindre cet objectif.
En forordning fra Rådet og Parlamentet, som ændrer variablen"løn fra hovedbeskæftigelse" fra fakultativ til obligatorisk, er et middel til at nå dette mål.

Concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er juillet 2005 au 31 décembre 2008.
Om ændring af Kommissionens forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 2005 til 31. december 2008.

Proposition d'un règlement du Conseil(CEE) concernant les contrôles vétérinaires des échanges intracommunautaires en vue de l'achèvement du marché intérieur.
Forslag til rådsforordning(EF) vedrørende veterinære kontroller i forbindelse med handelen mellem medlemslandene med henblik på gennemførelsen af det indre marked.

Par écrit.- Le Parlement européen vote aujourd'hui en procédure d'urgence un règlement du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques, qui prolonge d'un an le règlement actuellement en vigueur.
Skriftlig.-(FR) I dag stemmer Parlamentet under den uopsættelige forhandling om Rådets forordning om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i den yderste periferi. Med forordningen forlænges den gældende forordning med et år.

Comment utiliser "un règlement du conseil" dans une phrase en Français

À cette fin, un règlement du Conseil d’administration prévoit les modalités et les niveaux de couverture d’assurance de responsabilité professionnelle.

Le Grand Conseil, par un procédé analogue mais évidemment bien plus rapide, doit pouvoir annuler un règlement du Conseil d'État.

a) des contributions annuelles des Etats parties dont les modalités sont définies par un règlement du Conseil des Ministres ;

L organisation, le fonctionnement, les ressources et les prestations de l établissement sont définis par un règlement du Conseil des Ministres.

Ces listes établies par un règlement du Conseil de l’Union européenne permettent un gel de tous les fonds des intéressés. […]

Elles sont mises en oeuvre par un règlement du Conseil de l'Union européenne sur la base d'une position commune de l'Union.

Van Overtveldt fait référence à un règlement du Conseil européen du 18 janvier 2016 qui remplace un règlement pris en 2011.

Aujourd'hui, un règlement du conseil stipule que rien de permanent ne doit être construit sur le site, puisqu'il s’agit d’une terre sacrée.

Comment utiliser "rådets forordning, rådsforordning" dans une phrase en Danois

Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10.

Foranstaltningerne er placeret i forhold til de relevante retsakter: Rådsforordning (Rfo), Rådsdirektiv (Rdir), Kommissionsforordning (Kfo) og Kommissionsdirektiv (Kdir).

De administrative omkostninger (for virksomhederne, de 27 medlemsstater og Kommissionen) ved fuld rapportering i medfør af en revision af rådsforordning (EF) nr. 736/96 anslås til højst ca.

For nemheds skyld citerer jeg her de væsentligste dele: grundnotat TIL folketingets europaudvalg til Rådets forordning (EF).

I den forbindelse tager medlemsstaten hensyn til eventuelle henstillinger, der er blevet rettet til medlemsstaten i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7.

Den internationale faderskabs til at behandle sager om børne- og ægtefællebidrag, der er omfattet af denne bekendtgørelse, er reguleret af de bestemmelser i Rådets forordning EF nr.

Den internationale kompetence til at behandle sager om børne- og ægtefællebidrag, der er omfattet af denne bekendtgørelse, er reguleret af de bestemmelser i Rådets forordning EF nr.

Alle mønternes øvrige aspekter forbliver uændrede i forhold til den rådsforordning, som Ecofin-Rådet vedtog den 3.

Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.

Bruk av fartsskriver innen veitransport | europalov Bruk av fartsskriver innen veitransport Rådsforordning (EØF) nr. 3821/85 av 20.