Que Veut Dire UNE CONVERGENCE en Danois - Traduction En Danois

• konvergens
• overensstemmelse
• sammenfald
• konvergerende
• konvergensen
• et sammenløb

Exemples d'utilisation de Une convergence en Français et leurs traductions en Danois

Il y a une convergence.
Der er en konvergens.

Une convergence désigne le rapprochement entre deux choses.
Konvergens beskriver det, at to ting nærmer sig hinanden.

Porc huit dans une convergence AC photovoltaïque i….
Lean Six i en solceller AC konvergens int….

Mais cela n'a rien de commun avec une convergence réelle.
Det har intet at gøre med virkelig konvergens.

C'est une convergence uniforme.
Emnet er uniform konvergens.

Il existe en effet une alternative, à savoir une convergence des moyens de contrôle.
Der er imidlertid et alternativ, nemlig konvergens af tilsynspraksis.

Une convergence durable nécessite également des institutions solides.
Vedvarende konvergens kræver også sunde institutioner.

Nécessaire à maintenir une convergence soutenue de l'inflation.
Tillid til vedvarende konvergens i inflationsudviklingen.

Une convergence durable est nécessaire pour une adoption réussie de l'euro.
Vedvarende konvergens er en forudsætning for en vellykket indførelse af euroen.

Tableau A. 12 Conditions requises pour une convergence régionale: la croissance de l'emploi de A à B.
Table Β12 Betingelser for regional konvergens i øget beskæftigelse.

Une convergence réelle nécessite une politique nationale et européenne active pour promouvoir la croissance dans les régions les plus pauvres.
Virkelig konvergens kræver en aktiv national og europæisk politik til fremme af væksten i de fattigere regioner.

Je crois que cela mènera à une convergence des émissions par tête à travers le monde.
Jeg mener, det vil føre til en tilnærmelse af emissionerne pr. indbygger internationalt.

La cohésion est également fondamentale pour le progrès de l'Union économique et monétaire, ce qui implique une convergence des économies des États membres.
Samhørighed er også afgørende for Den Økonomiske og Monetære Unions fremskridt, fordi denne forudsætter konvergens mellem medlemsstaternes økonomier.

Suggestions pour une convergence accrue et un renforcement des régimes de sanctions.
Forslag om konvergens i og styrkelse af sanktionsordningerne.

Il n'y a pas de convergence entre l'Estramadur et Barcelone, mais il y a une convergence entre l'Allemagne et l'Irlande.
Der er ikke konvergens mellem Estramadur og Barcelona, men der er konvergens mellem Tyskland og Italien.

Quand il y a une convergence de la diffusion en simultanée, le réseau KNR2 est utilisé pour la télévision.
Når der er sammenfald af samtidig udsendelse benyttes KNR2 til tv.

C'est une course sans fin pour atteindre une convergence qui s'éloigne de nous de plus en plus.
Det er et endeløst kapløb om at nå en konvergens, som kommer længere og længere væk fra os.

Cela provoque une convergence inégale des vertèbres entre elles, leur instabilité, la croissance d'ostéophytes marginaux.
Dette forårsager ujævn konvergens mellem hvirvlerne indbyrdes, deres ustabilitet, væksten af marginal osteofytter.

Rappelons-nous, le point de départ en 1992 était bien d'aller dans le sens d'une convergence des taux de TVA dans le cadre du marché unique.
Udgangspunktet i 1992 var som bekendt at arbejde i retning af konvergerende momssatser inden for rammerne af det indre marked.

Souligne l'importance d'assurer une convergence économique et sociale vers le haut dans le cadre du processus du Semestre européen;
Understreger betydningen af at sikre opadgående økonomisk og social konvergens i processen omkring det europæiske semester;

Dans mes enseignements, vous m'avez entendu énoncer très souvent que le fait d'être en lien crée souvent une résonance, une convergence d'énergies qui résonnent les unes avec les autres.
I har hørt undervisning fra mig mange gange, der angiver, at samvær ofte skaber en resonans, et sammenløb af energier, der giver genlyd med hinanden.

Si nous préférons attendre qu'il y ait une convergence à 100%, la Communauté n'entrera jamais dans la troisième phase.
Hvis man vil vente, indtil derer 100% konvergens, kommer Fællesskabet aldrig ind i fase 3.

Une convergence des politiques budgétaire et fiscale doit avoir lieu naturellement et avant la mise en application, si, de loin ou de près, cela s'avérait nécessaire ou souhaitable.
En tilnærmelse af budget- og skattepolitikkerne burde være sket naturligt og forud for indførelsen, hvis det på nogen måde havde vist sig nødvendigt eller ønskværdigt.

Cela pourrait conduire, entre autres, à une convergence juridique importante entre les États membres.
Dette kunne blandt andet føre til en væsentlig juridisk konvergens blandt medlemsstaterne.

Améliorer le dialogue transatlantique et établir des relations cohérentes et fructueuses avec nos principaux partenaires, notamment grâce à une coopération plus étroite en matière de sécurité et une convergence des règlementations;
Opgradering af den transatlantiske dialog og skabelse af kohærente og effektive forbindelser med de vigtigste partnere, bl.a. via et tættere sikkerhedssamarbejde og konvergerende forskrifter.

À de nombreux égards, nous assistons aujourd'hui à une convergence des idéaux et objectifs des États-Unis et de l'Union européenne.
Vi oplever, er på mange måder en konvergens af idealer og mål mellem USA og EU.

On observe d'ailleurs une convergence de plus en plus forte entre les entre prises et les acteurs de l'éducation quant à l'utilité de concilier les enseigne ments généraux et les formations spécialisées.
Man bemærker desuden en stadig større enighed mellem virksomheder og uddannelsesaktører, hvad angår nyttigheden i at forene generel undervisning og specialiseret uddannelse.

La quasi-totalité des modifications apportées dans ce cadre ont abouti à une convergence accrue entre les régimes nationaux et le règlement n° 1/2003.
Næsten alle disse ændringer førte til en højere grad af konvergens mellem de nationale systemer og forordning nr. 1/2003.

On constate également une convergence de vues, à mon avis, en ce qui concerne la nécessité de parvenir à une concentration des objectifs et des programmes.
Overensstemmelse mener jeg også man kan konstatere med henblik på nødvendigheden af en koncentration af målene og programmerne.

Il y a une cohérence croissante entre les règles communautaires et les législations nationales en matière de concurrence, ce qui reflète une convergence de la philosophie de la concurrence dans la Communauté.
Der er i stigende grad sammenfald mellem EF-regleme og de nationale konkurrencelovgivninger, som afspejler en fælles opfattelse inden for Fællesskabet med hensyn til konkurrencen.