Que Veut Dire ÉGAL ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• igualdad de acceso
• igual acceso
• mismo acceso
• acceso en condiciones de igualdad
• acceso igualitario
• la igualdad de acceso
• acceso equitativo
• de una igualdad de acceso
• acceso en pie de igualdad

Exemples d'utilisation de Égal accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Égal accès à l'assistance juridique.
Equidad en el acceso a la asistencia jurídica.

En ce qui concerne le principe d'égal accès aux emplois publics.
En relación con el principio de igual acceso a los empleos públicos.

Un égal accès aux ressources est nécessaire pour atteindre ce but.
El acceso igualitario a los recursos es un requisito para conseguir dicha participación.

La constitution ivoirienne garantit un égal accès à l'éducation pour tous les enfants des deux sexes.
La Constitución de Côte d'Ivoire garantiza un acceso igualitario a la educación para todos los niños de ambos sexos.

Égal accès de tous les citoyens aux fonctions publiques.
La igualdad de acceso de todos los ciudadanos a las funciones públicas.

Veiller à assurer un égal accès aux droits pour tous les citoyens d'Haïti;
Se asegure a todos los ciudadanos igual acceso a los derechos;

Il faut donc lever les obstacles aux échanges commerciaux pour que tous les pays puissent avoir un égal accès aux marchés.
Se deberían eliminar las barreras al comercio para garantizar que todos los países tengan igual acceso a los mercados.

Ce texte pose le principe d'un égal accès aux ressources naturelles pour les femmes et les hommes.
Este texto establece el principio del acceso igual a los recursos naturales para la mujer y el hombre.

Les programmes doivent répondre aux exigences de non-discrimination et assurer un égal accès des hommes et des femmes.
Los programas deberán satisfacer las exigencias de no discriminación y garantizar un acceso en igualdad de condiciones a los hombres y las mujeres.

Or, les réfugiés devraient avoir un égal accès à l'aide humanitaire, quelle que soit leur couleur ou leur origine.
Ahora bien, los refugiados deberían tener igual acceso a la ayuda humanitaria, cualquiera fuese su color o su origen.

Les citoyens turkmènes, selon leurs aptitudes et leur formation professionnelle, ont égal accès à la fonction publique.
Los ciudadanos turcomanos, conforme a sus capacidades y formación profesional, tienen acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas.

Elle demande si les femmes rurales ont un égal accès au dépistage et au traitement du cancer et aux informations sur cette maladie.
Pregunta si las mujeres de las zonas rurales gozan de igualdad de acceso a la información, detección y tratamiento del cáncer.

L'article 11 bis introduit en 2002 l'égalité entre hommes et femmes en favorisant notamment leur égal accès aux mandats électifs et publics.
El artículo 11 bis introdujo en 2002 la igualdad entre hombres y mujeres, en particular la igualdad de condiciones de acceso a cargos electivos y públicos.

Au Danemark, toutes les personnes ont un égal accès aux services de prévention, de traitement, de soins et d'accompagnement en matière de VIH/sida.
En Dinamarca todas las personas tienen igual acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH/SIDA.

Elle est également engagée pour promouvoir l'émancipation de toutes et pour favoriser un égal accès à l'éducation, à la nutrition, à la justice et à la santé.
Su compromiso también abarca la promoción de la emancipación de todas ellas y el fomento de un acceso igual a la educación, la nutrición, la justicia y la sanidad.

Xi Ils ont un égal accès aux possibilités et aux services existant dans le pays, leur seule différence tenant à leur situation économique;
Xi Diferenciado exclusivamente en función de su situación económica, posee igual acceso a las oportunidades y a los servicios existentes en el país.

Les États doivent veiller à ce que tous les enfants aient un égal accès aux services de base, y compris au sein du ménage.
Los Estados deben asegurar que todos los niños tengan igual acceso a los servicios básicos, también dentro del hogar.

Le Comité d'égal accès aux médias d'État veille à l'accès égal aux médias d'État des candidats, des partis politiques et des groupements de partis politiques en lice.
El Comité de Igual Acceso a los Medios de Comunicación del Estado vela por que tengan igual acceso a esos medios los candidatos, los partidos políticos y las agrupaciones de partidos políticos que participan en las elecciones.

L'égalité entre hommes et femmes en favorisant notamment leur égal accès aux mandats électifs et publics(art. 11 bis);
La igualdad entre hombres y mujeres, en particular la igualdad de acceso a los cargos electivos y públicos(art. 11 bis);

Les femmes et les hommes devaient avoir un égal accès à l'information, à la formation, aux instruments et aux mécanismes financiers, ainsi qu'à l'approche des changements climatiques fondée sur les règles du marché.
Las mujeres y los hombres debían tener el mismo acceso a la información, la capacitación y los instrumentos y mecanismos financieros, y el mismo acceso a los enfoques comerciales respecto del cambio climático.

Dans les écoles primaires et secondaires, filles et garçons ont un égal accès à l'éducation à la santé et à la vie familiale.
Los estudiantes de ambos sexos tienen el mismo acceso a la educación en salud y preparación para la vida familiar en las escuelas primarias y secundarias.

Les enfants migrants doivent avoir un égal accès à l'éducation, et tous les migrants aux services de santé essentiels.
Los niños migrantes deberían tener el mismo acceso a la educación, y es necesario garantizar a todos los migrantes el acceso a los servicios de atención de la salud.

Il existe des preuves concluantes que les pauvres peuvent résoudre seuls leurs problèmes pour autant qu'on leur donne un égal accès aux services financiers et commerciaux pour le développement.
Existen pruebas concluyentes de que los pobres pueden resolver sus problemas sólo si dan un acceso equitativo a los servicios financieros y comerciales para el desarrollo.

Article 25 Tous les andorrans ont droit à un égal accès aux fonctions et aux charges publiques, conformément aux dispositions fixées par la loi.
Artículo 25- Todos los andorranos tienen derecho a acceder en condiciones de igualdad a las funciones y a los cargos públicos, con los requisitos que determinen las leyes.

Selon l'article 11bis, la loi garantit que les femmes et les hommes peuvent exercer leurs droits et libertés de manière égale et en particulier leur égal accès aux postes pourvus par élection ou par nomination.
En virtud del artículo 11 bis, la Ley garantiza que las mujeres y los hombres puedan ejercer en igualdad de condiciones sus derechos y libertades y tengan igualdad de acceso a los cargos electivos y designados.

Il est important de favoriser une agriculture familiale, créatrice d'emplois, ainsi qu'un égal accès aux services publics et à la présence de services au public afin de répondre aux besoins des familles, des communautés et des groupes défavorisés.
Es importante fomentar la agricultura familiar creadora de puestos de trabajo, y la igualdad de acceso a los servicios públicos y la provisión de los mismos, al objeto de atender las necesidades de las familias, comunidades y grupos desfavorecidos.

De façon générale, l'intégration d'objectifs d'égalité au sein de chacune des politiques sectorielles est une condition d'un égal accès des femmes et des hommes au développement.
En sentido general, la integración de los objetivos relativos a la igualdad entre los géneros en cada una de las políticas sectoriales es una condición necesaria de la igualdad de acceso de las mujeres y los hombres al desarrollo.

Tous les citoyens slovènes bénéficient d'un égal accès aux soins médicaux, qu'ils soient curatifs ou préventifs.
Todos los ciudadanos de la República de Eslovenia gozan de condiciones de igualdad en el acceso a la atención médica, tanto curativa como preventiva.

La clef de l'autonomisation résidait dans la capacité des femmes à prendre leur destin en main; il fallait donc qu'elles puissent jouir d'un égal accès aux droits, à des ressources, à l'acquisition de capacités et à l'exercice de ces capacités.
La esencia de la potenciación residía en la capacidad de la mujer para controlar su propio destino y, por consiguiente, las mujeres necesitaban tener igual acceso a los derechos, los recursos, las capacidades y a su aplicación.

Il conviendrait d'adopter une approche intégrée pour encourager le système financier mondial à donner à chaque pays un égal accès, à un coût raisonnable, aux moyens financiers nécessaires à l'exécution des programmes et des projets de développement durable.
Hay que aplicar un criterio de integración a fin de alentar al sistema financiero mundial a que ofrezca a todos los países igualdad de acceso a los medios financieros necesarios para la ejecución de programas y proyectos de desarrollo sostenible a un costo razonable.