Que Veut Dire ACCÈS AUX RAPPORTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los informes
• acceso a informes

Exemples d'utilisation de Accès aux rapports en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux rapports de performance via API.
Acceso a los informes de rendimiento vía API.

Je pense que nous avons également besoin d'avoir accès aux rapports de suivi.
Yo creo que nosotros necesitamos también tener acceso a los informes de seguimiento.

Accès aux rapports périodiques(art. 44, par. 6) 22.
Acceso al informe periódico(párrafo 6 del artículo 44) 22.

Pourquoi la société civile devrait avoir accès aux rapports et utiliser les données?
¿Por qué debe la sociedad civil tener acceso a los informes y usar los datos?

Accès aux rapports de performance via API- internetVista® monitoring.
Acceso a los informes de rendimiento vía API- internetVista® monitoring.

Également en violation du Code de procédure pénale, le conseil du requérant n'a pas eu accès aux rapports des experts.
En contravención del Código de Procedimiento Penal, la defensa del autor no había tenido acceso a informes de expertos.

Qui d'autre aurait accès aux rapports et à l'identité d'un policier?
Quién más pudo haber tenido acceso a los reportes, a la identidad de un policia?

Moins de 25 pour cent de médecins de la communauté au Minnesota ont accès aux rapports médicaux électroniques.
El menos de 25 por ciento de médicos de la comunidad en Minnesota tiene acceso a los informes médicos electrónicos.

Il me faut avoir accès aux rapports d'autopsie, à la description des blessures et de ce qui les a causées.
Podría contar con acceso al informe de la autopsia, detalles de las heridas… cómo fueron infligidas.

Si les réunions se poursuivent au mois d'août, il est fréquent que les États n'aient pas accès aux rapports de la CDI suffisamment longtemps avant qu'ils soient examinés à la Sixième Commission.
Si las sesiones se prolongan hasta agosto, con frecuencia los Estados no tienen acceso al informe de la Comisión con suficiente antelación a su examen en la Sexta Comisión.

Est-ce que j'ai accès aux rapports à la rentabilité de moniteur sur chaque travail d'une façon opportune? 5.
¿Tengo acceso a los informes a lo beneficioso del monitor en cada trabajo de una manera oportuna? 5.

La radio des Nations Unies a également créé un service d'information électronique permettant d'avoir accès aux rapports quotidiens des porte-parole sur le terrain.
Asimismo, la radio de las Naciones Unidas ha creado un servicio de información electrónica que permite tener acceso a los informes cotidianos de los portavoces de las misiones.

Les médecins n'ont pas cherché à avoir accès aux rapports des médecins qui ont examiné le requérant lors de sa garde à vue ou en prison.
Los médicos no trataron de tener acceso a los informes de los médicos que habían examinado al autor durante su detención o en la cárcel.

Le haut représentant pour la PESC/secrétaire général du Conseil de l'UE, qui peut s'appuyer sur une aide logistique ou autre lorsqu'il se trouve en mission et a accès aux rapports des délégations;
El Alto Representante de la PESC y Secretario General del Consejo de la UE, que puede contar con apoyo logístico, o de otra índole, cuando se encuentra en misión, y con acceso a los informes de las Delegaciones;

À l'heure actuelle, les journalistes ont librement accès aux rapports d'audit dès qu'ils sont soumis à cet organisme.
Actualmente, los periodistas tienen libre acceso a los informes de auditoría en cuanto se presentan al organismo.

Dans la limite de ce principe, les inspecteurs doivent être informés des objectifs plus généraux du projet dans lequel s'inscrivent leurs activités et doivent avoir accès aux rapports des missions auxquels ils ont contribué.
Dentro de los límites impuestos por este requisito, habrá que informar adecuadamente a los inspectores de los objetivos más amplios del proyecto en el que desarrollarán su actividad, y se les facilitará el acceso a los informes de las misiones a las que hayan contribuido.

Les membres du Comité ont eu également accès aux rapports annuels de la Commission des droits de l'homme de l'Etat de Jalisco dont il sera question dans le présent chapitre.
Los miembros del Comité también tuvieron acceso a los informes anuales de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Jalisco, a los que también se hará referencia en este capítulo.

Selon la procédure en vigueur, tout État Membre(bailleur de fonds ou pays de programme) peut demander d'avoir accès aux rapports d'audit de projets en sa qualité d'État Membre de l'ONU.
De conformidad con el procedimiento actual, cualquier Estado Miembro(donante o país en que se ejecutan programas) puede pedir acceso a los informes de auditoría de proyectos en su calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Autres conducteurs de votre véhicule Si vous partagez votre véhicule équipé d'un appareil TomTom LINK avec d'autres conducteurs, vous avez la responsabilité d'informer ces conducteurs que les données du véhicule et de leur conduite seront collectées et que votre gestionnaire de flotte aura accès aux rapports sur ces informations.
Otros conductores del vehículo Si comparte con otros conductores un vehículo equipado con un dispositivo TomTom LINK, será responsable de informar a dichos conductores de la recopilación de los datos relativos al vehículo y su conducción y de que usted y el gestor de flotas tienen acceso a los informes.

Par le biais de ces profils de programmes, les parties intéressées(États Membres par exemple) peuvent également avoir accès aux rapports sur les programmes, notamment les rapports techniques et rapports d'évaluation.
Mediante estos perfiles de los programas, las partes interesadas, como los Estados Miembros, también pueden tener acceso a los informes de los programas, incluidos los informes técnicos y de evaluación.

Notant que certains donateurs avaient demandé à avoir accès aux rapports d'audit de l'exécution nationale, elle a fait observer qu'il ne s'agissait pas là de rapports du FNUAP et que le rôle de l'organisme était de servir d'intermédiaire et de demander aux partenaires de réalisation s'ils étaient disposés à communiquer leurs rapports aux donateurs qui en faisaient la demande.
Observando que algunos donantes habían solicitado acceso a los informes de auditoría de la ejecución nacional, señaló que no se trataba de informes del UNFPA y que la función de la organización era servir de interlocutor y preguntar a los asociados en la implementación si estaban dispuestos a divulgar sus informes a los donantes que lo solicitaran.

De plus, le Département est désormais représenté au Comité consultatif inter-institutions, qui examine les candidatures aux postes de coordonnateur résident et a accès aux rapports annuels établis par les coordonnateurs résidents.
Además, el Departamento está representado ahora en el Grupo Consultivo entre Organismos, que examina los candidatos para los puestos de coordinador residente y tiene acceso a los informes anuales de los coordinadores residentes.

À ce propos, les parlementaires participant au Colloque ont souligné qu'en règle générale, ils n'avaient pas accès aux rapports sur les prestations des donateurs et que les gouvernements des pays donateurs et des pays bénéficiaires se montraient bien souvent peu disposés à s'engager dans des consultations sur les dépenses d'aide.
En este contexto, los miembros de parlamentos participantes en el Simposio subrayaron que en general no tenían acceso a los informes sobre el desempeño de los proveedores de ayuda y que muchos gobiernos proveedores y de países en que se ejecutan programas eran reacios a entablar consultas sobre el gasto en ayuda.

Free South Sudan Media Center(Centre libre des médias du Sud-Soudan) fournit non seulement des ressources pour les médias et les organisations non-gouvernementales mais aussi un accès aux rapports sur le pays, des analyses et des expertises sur le référendum de janvier 2011 pour l'indépendance du Soudan du Sud.
El Centro de Medios de Sudán del Sur Libre es un recurso de información para medios y organizaciones no gubernamentales, para dar acceso a informes del país, análisis y expertos sobre el referéndum para la independencia de Sudán del Sur de enero de 2011.

Les refus d'exprimer une opinion reposaient sur des observations ayant trait essentiellement: a au fait que les auditeurs n'avaient pas accès aux rapports financiers trimestriels et annuels; b à l'absence de relevés bancaires, de fichiers et de justificatifs pour les dépenses engagées; c au fait que les directeurs de projet n'avaient pas signé les rapports d'exécution trimestriels, le rapprochement avec les bureaux régionaux n'ayant pas été effectué; et d à l'inadéquation des systèmes de comptabilisation en place.
Las opiniones" con descargo de responsabilidad" se emitieron sobre la base de observaciones relacionadas principalmente con lo siguiente: a los auditores no tuvieron acceso a informes financieros trimestrales y anuales; b no había estados de cuentas bancarias, registros o documentos de justificación de los gastos realizados; c los directores de los proyectos no habían firmado el informe combinado de ejecución porque no se habían concluido los procesos de conciliación con las oficinas regionales; y d sistemas inadecuados de contabilidad.

Je soutiens l'évaluation et les résultats du rapporteur, en particulier sur le fait que le Parlement européen et surtout les membres de la commission LIBE doivent avoir accès aux rapports d'évaluation et aux informations pertinentes avant de donner leur opinion informée.
Apoyo la evaluación y los hallazgos del ponente, en especial el que el Parlamento Europeo y sobre todo que los miembros de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior deban tener acceso a los informes de evaluación y a la información relevante antes de emitir una opinión informada.

Considérant que, afin de promouvoir l'accès à l'information en matière d'environnement, le public doit avoir accès aux rapports de sécurité établis par les exploitants, et les personnes susceptibles d'être affectées par un accident majeur doivent disposer d'éléments d'information suffisants pour leur permettre d'agir correctement en pareil cas;
Considerando que, con el fin de fomentar el acceso a la información sobre el medio ambiente, el público debe tener acceso a los informes de la seguridad elaborados por los industriales, y las personas que puedan verse afectadas por un accidente grave deben disponer de elementos de información suficientes para poder actuar correctamente en tales casos;

Caractéristiques Résumé Monitoring et alertes Rapports et statistiques Administration Services et support Internationalisation Partenaires Caractéristiques pour: Directeur Marketing Responsable Informatique Webmaster& blogger Agence Web& hébergeur Essai gratuit 30 jours- pas de carte de crédit Accès aux rapports de performance via API Suite aux nombreuses vérifications effectuées par nos centres de surveillance, nous établissons des rapports de performance concernant vos services web mis sous surveillance.
Características Resumen Monitoring y alertas Informes y estadísticas Administración Servicios y soporte Internacionalización Socios Características para: Director de Ventas& Marketing Director de TI Webmaster& blogger Agencia Web& Hoster Prueba gratis 30 días- sin tarjeta de crédito Acceso a los informes de rendimiento vía API Tras las numerosas comprobaciones efectuadas por nuestros centros de supervisión, establecemos los informes de rendimiento sobre los servicios web que se supervisan.

Par ailleurs, sans mandat spécifique pour la région, le Chef de l'Équipe Déontologie et discipline ne pouvait pas avoir accès aux rapports relatifs à des allégations de faute et aux enquêtes, ni demander des informations sur les programmes et activités de formation en matière de déontologie et de discipline dans les autres missions.
Asimismo, al carecer de un mandato de nivel regional, el jefe del Equipo de Conducta y Disciplina carecía de autorización para acceder a los informes sobre presuntas faltas de conducta y sobre las investigaciones, y para pedir información sobre los programas de estudios y actividades de capacitación en materia de conducta y disciplina en las otras misiones.

Le Bureau des fonds d'affectation spéciale multidonateurs s'occupe aussi de Gateway, une plate-forme électronique d'établissement de rapports qui fournit un accès aux rapports financiers et descriptifs établis par les organisations participantes et souvent produits directement par leurs systèmes comptables, fournissant ainsi aux donateurs et au public des informations sur les résultats réalisés par les différents fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
La Oficina de Fondos Fiduciarios de Donantes Múltiples también administra Gateway, una plataforma basada en la Web para la presentación de informes que suministra acceso a los informes financieros y descriptivos preparados por las organizaciones participantes y a veces generados directamente mediante sus sistemas contables, suministrando así a los donantes y a el público información sobre el desempeño de los diferentes fondos fiduciarios de donantes múltiples.

Comment utiliser "accès aux rapports" dans une phrase en Français

L’autre intérêt est qu’il a accès aux rapports de la gendarmerie.

Cette section vous donne accès aux rapports annuels de Génome Québec.

et bénéficier d’un accès aux rapports de performance en temps réel.

Ce dernier n’aura pas accès aux rapports de profils non sélectionnés.

Vous aurez accès aux rapports Afrique 2007, 2008, 2009 et 2010.

L accès aux rapports PDF se fait depuis la fiche attributaire.

LARA - Libre accès aux rapports scientifiques et techniques - LabINRS.

Ceci fait vous avez accès aux rapports de diagnostic effectuées par Microsoft.

Celui-ci donne accès aux rapports que les membres du cabinet peuvent consulter.

Etonnamment, on n'a pas facilement accès aux rapports d'évaluation de ces événements.

Comment utiliser "acceso a los informes, acceso a informes" dans une phrase en Espagnol

El acceso a los informes de la Sindicatura viene siendo un tema de discusión desde principios de esta década.

Acceso a los informes de gestión específicos de cada trabajo.

Protección jurídica, acceso a informes económicos de otras empresas, etc.

·Tener acceso a los informes de Mejora Regulatoria sobre el cumplimiento de la Ley 8220 de las regulaciones propuestas.

Acceso a informes detallados de investigaciones realizadas por la red.

La Nación todavía no ha tenido acceso a los informes que analizan estos otros enfoques.

Entre ellos, tengo acceso a los informes semanales de MVAS Consultores ni bien salen del horno.

El acceso a los informes es sólo el primer paso hacia la transparencia en el financiamiento de campañas.

EL HERALDO tuvo acceso a los informes de los sucesos que involucran al mismo sicario y posible involucramiento militar.

Desde este menú tendrás acceso a los informes programados que hayas creado.