Que Veut Dire APRÈS LA LIBÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la liberación
• tras la liberación
• posteriores a la liberación
• tras la puesta en libertad
• de la liberación
• la liberación
• con posterioridad a la liberación
• a la liberación
• luego de la liberación
• liberó
• desde la liberación
• después de su liberación
• después de la puesta en libertad
• ser liberado
• tras su liberación
• después del lanzamiento
• posteriores a la puesta en libertad

Exemples d'utilisation de Après la libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne revient à Aoste qu'en 1945, après la Libération.
No volverá a su país hasta 1945, después de ser liberado.

Après la Libération, il participe activement à la création du MRP.
À la Liberación, fue uno de los fundadores del MRP.

Travaux entrepris juste après la libération.
Labor iniciada en el período inmediatamente posterior a la liberación.

Après la libération, le contrat n'a pas été réattribué au requérant.
El contrato no fue concedido de nuevo al reclamante después de la liberación.

Elle avait dû céder nos terres à l'Etat, après la libération.
Tuvo que dar nuestra tierra al Estado después de la liberaciñon.

Nous n'arrêterons qu'après la libération nationale et le retour à l'État-Nation.
No nos detendremos hasta que logremos la liberación y restauración de nuestra nación.

Elle n'est pas retournée au Koweït après la libération.
China Ningxia no volvió a Kuwait después de la liberación de este país.

La réinsertion professionnelle après la libération était jugée primordiale pour prévenir la récidive;
Se consideró que el empleo tras la puesta en libertad era la clave para evitar la reincidencia;

Six ans d'emprisonnement et suivi pendant vingt ans après la libération.
Años de prisión y orden de supervisión durante 20 años tras la puesta en libertad.

Après la libération du Koweït, la KAC a résilié le contrat de location et rapatrié le simulateur au Koweït.
A raíz de la liberación de Kuwait, la KAC puso fin al acuerdo de arrendamiento y transportó el simulador A310 a Kuwait.

Cette situation pourrait également être une cause de récidive après la libération.
Esto podría ser también un motivo de reincidencia tras la puesta en libertad.

Le barrage a été levé le 31 juillet après la libération d'un des individus arrêtés.
El bloqueo se retiró el 31 de julio tras la puesta en libertad de uno de los detenidos.

Le Comité s'est également référé aux comptes vérifiés des requérants établis après la libération.
El Grupo se basó también en las cuentas comprobadas de los reclamantes posteriores a la liberación.

Fin juillet, ce siège a été provisoirement levé après la libération de 80 prisonniers politiques.
A finales de julio, el asedio fue levantado temporalmente tras la puesta en libertad de 80 presos políticos.

Après la libération du Koweït, le Requérant déclare qu'il a envoyé à Bagdad des membres de son personnel récupérer les véhicules, ce qu'ils ont fait.
Manifiesta que, a raíz de la liberación de Kuwait, envió a sus empleados a Bagdad para recuperar los vehículos, como efectivamente hicieron.

Cette pratique entraîne diverses séquelles psychologiques après la libération des détenus." Ibid.
Esto deja muchas consecuencias psicológicas cuando los presos son puestos en libertad." Ibíd.

La KAC affirme qu'après la libération du Koweït, il n'était plus rentable d'entretenir et d'exploiter le seul Boeing 767 qui lui restait, aussi l'atelle vendu.
La KAC declara que, a raíz de la liberación de Kuwait, resultaba antieconómico el mantenimiento y el funcionamiento del único Boeing 767 restante, que hubo que vender.

Elle n'a pas non plus expliqué pourquoi elle n'avait pas perçu d'intérêts après la libération du Koweït.
Brückner no explicó por qué no obtuvo intereses con posterioridad a la liberación de Kuwait.

La réunion se tiendra trois jours après la libération des moniales grecques orthodoxes de Maalula qui a réjoui toutes les communautés chrétiennes du Moyen-Orient.
La reunión tiene lugar a tres días de distancia de la liberación de las hermanas greco-ortodoxas de Maalula que ha provocado una gran alegría en todas las comunidades cristianas de Oriente Medio.

Picture: Soldats américains descendant les Champs-Elysées après la libération de Paris.
Picture: Soldados americanos marchando por los Campos Elíseos trás la liberación de Paris.

Les états financiers du requérant établis après la libération ne contenaient pas de mention de pertes exceptionnelles prouvant la perte afférente aux frais non facturés.
No había ninguna consignación extraordinaria por pérdidas en los estados financieros del reclamante posteriores a la liberación de Kuwait que pusiera de manifiesto la pérdida de los gastos no facturados.

Lorsqu'il a été libéré, les autorités ne lui ont pas dit si des charges étaient portées contre lui, ni quel était son statut juridique après la libération.
Al momento de recuperar la libertad no le informaron si se habían presentado acusaciones en su contra ni cuál era su estatus legal al ser liberado.

Ces réclamations font état par exemple de dépenses de financement engagées après la libération, de réparations de biens corporels et de frais de nettoyage et de redémarrage.
Esas reclamaciones comprenden gastos tales como los costos de financiación con posterioridad a la liberación, los de reparación de bienes tangibles, y los de limpieza y reiniciación de actividades.

Plusieurs orateurs ont souligné la nécessité de consacrer des efforts et des ressources à la réinsertion sociale des détenus, à la fois pendant l'emprisonnement et après la libération.
Varios oradores subrayaron la necesidad de invertir esfuerzo y recursos en la reinserción social de los reclusos, tanto durante el encarcelamiento como tras la puesta en libertad.

Dans certains cas, les comptes établis après la libération ont permis au Comité de vérifier si le requérant avait ultérieurement réparé ou remplacé les biens endommagés.
En algunos casos el Grupo pudo basarse en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para decidir si el reclamante había reparado o sustituido posteriormente los bienes afectados.

Par suite de ce problème, le Comité demande et examine les résultats financiers que les entreprises ont obtenus après la libération lorsqu'elles ont repris leurs activités.
Como resultado de esta preocupación, el Grupo pide y examina resultados financieros posteriores a la liberación cuando las empresas reanudaron sus operaciones.

Le Requérant déclare que lorsque ses représentants sont revenus au Koweït après la libération, ils ont constaté que les équipements de bureau de la mission commerciale avaient été pillés.
El reclamante manifiesta que, cuando sus representantes volvieron a Kuwait a raíz de la liberación, descubrieron que el equipo de oficina de la misión comercial había sido saqueado.

Janvier Déclaration des évêques allemands et de la commission épiscopale polonaise pour le dialogue avec le judaïsme, 50 ans après la libération des détenus d'Auschwitz.
De enero Declaración de los obispos alemanes y de la Comisión Episcopal polaca para el diálogo con el judaísmo a los cincuenta años de la liberación de los detenidos de Auschwitz.

Par la suite, le Comité demande et examine les résultats financiers que les entreprises ont obtenus après la libération lorsqu'elles ont repris leurs activités.
Como resultado de ello, el Grupo requiere y examina los resultados financieros posteriores a la liberación en los casos en que las empresas reanudaron sus operaciones.

Comment utiliser "après la libération" dans une phrase en Français

Ses adhérents furent poursuivis après la Libération

Après la libération des cinq grands démons.

Après la libération sexuelle, place à l'émancipation' sentimentale.

Après la libération elles se retrouvèrent sans domicile.

Après la libération naît un second fils, Olivier.

Après la libération d’Omaga, nous étions toutes épuisées.

Qu'est devenu Roger Pannequin après la libération ?

Après la libération apôtre du nouveau droit naturel.

Après la libération d’Auschwitz, Otto retourne à Amsterdam.

Mais qu’est-il advenu d’eux après la Libération ?

Comment utiliser "tras la liberación, después de la liberación" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo cree que seguirá el dólar, tras la liberación del cepo?

Franco fusiló a miles, después de la liberación del Alcázar en 1936.

Después de la liberación las tropas retornarán a los sitios donde se encontraban.

Bueno, después de la liberación del asesinato del detective Kerry.

Tras la liberación de Mitra Kadivar, asoma otro ramal de la trenza.

Tras la liberación de Francia fijó su residencia en París.

Vídeo: Tranquilidad en Bermeo tras la liberación del Alakrana Bermeo respira tranquilidad.

"Grandes celebraciones en Karbala tras la liberación de Shichwa", escribió uno.

Rosenberg había trabajado en Buchenwald tras la liberación del campo de exterminio.

Tras la liberación la policía pudo recuperarlo y descifrarlo para su posterior publicación.