Que Veut Dire AVAIT TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había tratado
• trató
• se había ocupado
• había tramitado
• había procesado
• había llamado
• había examinado
• abordó
• había abordado
• se han tratado
• se ocupó
• han sido tratadas
• había manejado

Exemples d'utilisation de Avait traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Juli m'avait traité de lâche.
Juli me llamó un cobarde.

Le Tzigane était offensé, il l'avait traité de basané.
El gitano se ofendió, le había llamado moreno.

Le Comité avait traité ces deux cas comme des cas de non-respect potentiel.
El Comité consideró ambos casos como situaciones potenciales de incumplimiento.

Un des témoins a dit que Patty l'avait traité de…-… enfant de Dieu.
Uno de los testigos dice que oyó a Patty llamarlo niño de Dios.

Au 31 décembre 2002, le Centre avait traité 205 cas à risque suicidaire élevé/modéré et effectué 253 visites à domicile ou sur place.
Hasta el 31 de diciembre de 2002 el Centro se había ocupado de 205 casos con riesgo de suicidio entre elevado y moderado y llevado a cabo 253 visitas de divulgación o sobre el terreno.

Dele Olojede avait qualifié GEJ d'imbécile, Omojuwa l'avait traité de cochon.
Dele Olojede llamó imbécil a GEJ, Omojuwa le llamó cerdo.

Mais personne ne m'avait traité de héros auparavant.
Pero nadie me ha llamado héroe antes.

En échange, j'ai écris un article que disait que le gouvernement avait traité bien ma famille.
En cambio, escribí un artículo que decía que el gobierno había tratado bien a mi familia.

En 47 ans, le GATT avait traité 300 différends.
En los 47 años del GATT se plantearon 300 diferencias.

Harrison a répondu simplement qu'il a pensé que le gouvernement des Etats-Unis avait traité les Indiens assez.
Harrison contestó simplemente que él pensó que el gobierno de Estados Unidos había tratado a indios bastante.

Personne ici ne l'avait traité avec autant de gentillesse.
Ninguno en este valle lo trató con tanta gentileza.

Au cours des six premiers mois de 1994, ce comité avait traité 1 872 dossiers.
Solamente en el primer semestre de 1994 esa comisión había examinado 1.872 expedientes.

L'Institut du prématuré avait traité un millier d'enfants au 1er novembre 1993.
El Instituto de Niños Prematuros había tratado a 1.000 niños al 1º de noviembre de 1993.

Je n'en pouvais plus et j'ai demandé à être renvoyée au bureau l'agence de recrutement qui avait traité son dossier.
No pude soportarlo más, así que pedí que me enviaran de vuelta a la oficina la agencia de contratación que trató su expediente.

Au cours des années précédentes, le groupe avait traité de questions telles que le tsunami.
En años anteriores el grupo se había ocupado de cuestiones como el tsunami.

Je regardais les diamants sous un lampadaire quand Cassidy est venue et m'a dit que la fille riche m'avait traité de pédale.
Revisaba los diamantes bajo una lámpara de la calle Cuando Cassidy vino y me dijo… Que la chica rica me había llamado"marica.

D'après l'intermédiaire avec lequel le Kirghizistan avait traité, les hélicoptères étaient destinés à la Guinée.
Según el intermediario con que había tratado Kirguistán, los helicópteros estaban destinados a Guinea.

Au 31 juillet 2013, la Section avait traité 8 774 écritures(environ 248 505 pages) déposées par les parties et d'autres intervenants dans les procès devant le Tribunal.
Al 31 de julio de 2013, la Sección había tramitado 8.774 escritos(aproximadamente 248.505 páginas) presentados por las partes y por terceros en procesos celebrados ante el Tribunal.

Mais quand j'ai découvert comment… comment Pat avait traité Bill, je n'ai pas pu continuer.
Pero después de descubrir cómo trató Pat a Bill, no pude continuar.

Il a indiqué que le groupe avait traité de façon systématique les problèmes soulevés par le membre de l'Inde et étudié les moyens d'y remédier de façon satisfaisante.
Explicó que éste había tratado sistemáticamente las preocupaciones planteadas por el miembro de la India y determinó posibles formas en que las mismas podrían solucionarse satisfactoriamente.

D'une part, aucune autre clinique dans le monde avait traité plus de patients que EmCell.
De la otra parte, ninguna clínica del mundo había tratado tantos pacientes como EmCell.

Auparavant, la Cour avait traité les allégations de violation des obligations de nature procédurale, notamment des obligations qui incombaient aux parties à l'issue de la période de négociation.
Anteriormente, la Corte había examinado el supuesto incumplimiento de obligaciones procesales, incluidas las obligaciones de las partes tras finalizar el período de negociación.

Juste pour que tu saches, quand j'ai dit que personne ne m'avait traité comme tu l'as fait, je le pensais.
Para que sepas cuando dije que nadie me trató como tú lo dije en serio.

Depuis 1995, la Commission avait traité 250 affaires sur la base de plaintes émanant des agents économiques.
Desde 1995 la COPROCOM se había ocupado de 250 casos basados en denuncias presentadas por agentes económicos.

En décembre 2009, le Groupe de la gestion des archives et des dossiers avait traité 1 636 boîtes héritées du passé sur 2 691.
En diciembre de 2009, la Dependencia de Gestión de Archivos de la Oficina había procesado 1.636 de las 2.691 cajas existentes.

À la fin du mois de juillet 2004, la Section des ressources humaines avait traité 27 000 candidatures pour les douze mois écoulés.
A finales de julio de 2004, la Sección de Recursos Humanos había tramitado 27.000 solicitudes de empleo presentadas durante los 12 meses precedentes.

Luis Tiburcio, Représentant de l'UNESCO, a rappelé que l'UNESCO avait traité de la question du droit à la paix dans les années 90.
El representante de la UNESCO, Sr. Luis Tiburcio, recordó que este organismo se había ocupado de la cuestión del derecho a la paz en el decenio de los noventa.

Sur 210 projets pour lesquels on attendait des rapports sur l'utilisation des fonds, le Bureau avait traité 136 rapports(65%) avant la clôture des comptes.
La Oficina informó de que, de los 210 proyectos de los que se esperaba recibir informes de gastos, había tramitado 136(65%) antes del cierre de las cuentas.

Certains témoins ont déclaré lors du procès que Mujcinovic ne les avait pas traité correctement.
Algunos testigos testificaron ante el tribunal que Mujcinovic no los trató inapropiadamente.

Mais on ne m'avait jamais traité… de caca.
Pero hasta hoy nadie… me llamó mierda.

Comment utiliser "avait traité" dans une phrase en Français

Tout récemment, Ivan Jablonka avait traité Laëtitia,...

Dieu avait traité une alliance avec eux.

Mélenchon avait traité Hollande de capitaine de pédalo.

(6) Renard avait traité Césaire d’«intellectuel complexé ».

Déjà, Mittérand avait traité Giscard de "petit télégraphiste".

Poussin avait traité le même thème en 1631.

Fra Angelico avait traité le sujet en 1434-35.

Il avait traité 1223 dossiers depuis sa création.

Sil avait traité Lakshmi Mittal comme il fallait?

Gabrielle avait traité beaucoup mieux que l'ancienne Xena.

Comment utiliser "se había ocupado, había tratado, trató" dans une phrase en Espagnol

El niño se había ocupado del ave en todo.

"Hasta ahora nadie se había ocupado de traducirlo al castellano.

Había tratado de ser lo menos obvio posible.

Sin embargo, se trató una falsa alarma.

Pero siempre las trató con caballerosidad.

Harper, quien había tratado este tipo de cáncer.

Eino Grön nos trató hasta demasiado bien.

¿Qué tal si alguien había tratado de asesinarme?

Si, la vida lo había tratado como mierda.

Con él, Yavé había tratado cara a cara.