Que Veut Dire AVOIR ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tener acceso a los servicios
• acceder a los servicios
• tener acceso a servicios
• acceder a servicios
• obtener acceso a los servicios
• tengan acceso a los servicios
• tienen acceso a los servicios
• tuvieran acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de Avoir accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Les jeunes devraient avoir accès aux services de conseil et de soins en matière de MST/VIH».
Los jóvenes deberían tener acceso a servicios de asesoramiento y tratamiento de las ETS y el VIH.

On craint que de nombreuses personnes blessées dans les zones de conflit ne puissent avoir accès aux services médicaux.
Se teme que muchos heridos de la zona de conflicto no tengan acceso a servicios médicos.

Tous les jeunes doivent avoir accès aux services de santé de base dans l'intérêt de tous et de l'ensemble de la société.
Todos los jóvenes deberían tener acceso a servicios básicos de salud, en interés de todos y de la sociedad en general.

L'enfant né d'une telle union peut-il exercer ses droits civils, trouver un emploi, avoir accès aux services sociaux?
El niño nacido de esta unión¿puede ejercer sus derechos civiles, encontrar un empleo y tener acceso a los servicios sociales?

Le réseau centralisé permet d'avoir accès aux services nécessaires pour les transactions internationales.
Gracias a esta red centralizada se tendrá acceso a los servicios que requieren las transacciones comerciales internacionales.

Il recommande aussi que les enfants qui n'ont pas de certificat de naissance puissent avoir accès aux services sociaux.
El Comité también recomienda que los niños que carezcan de certificado de nacimiento tengan acceso a los servicios sociales.

Avoir accès aux services médicaux adéquats, l'information, le conseil et les services en matière de planification familiale inclus;
Tener acceso a servicios adecuados de atención médica, inclusive información, asesoramiento y servicios en materia de planificación de la familia;

Le Bénin soutient le concept selon lequel toutes les couches de la population doivent avoir accès aux services sociaux essentiels.
Mi país apoya el concepto de que todas las capas de la población deben tener acceso a los servicios sociales esenciales.

Certaines communautés afro-péruviennes semblent ne pas avoir accès aux services de base et on y observe une forte incidence de la toxicomanie et de la violence.
Según parece, algunas comunidades afroperuanas no tienen acceso a los servicios básicos y presentan un elevado índice de drogadicción y violencia.

La communauté palestinienne réfugiée, de son côté, s'est inquiétée du risque de ne plus avoir accès aux services essentiels assurés par l'UNRWA.
La comunidad de refugiados palestinos manifestó su preocupación porque ya no tendrían acceso a los servicios básicos prestados por el OOPS.

Les possibilités de trouver un emploi ou d'avoir accès aux services sociaux de base(eau et assainissement en particulier) ont considérablement diminué.
Las posibilidades de hallar un empleo o de tener acceso a servicios sociales básicos(en particular el agua y el saneamiento) se han deteriorado.

Considère que les enfants touchés par les graves effets de catastrophes naturelles doivent pouvoir avoir accès aux services sociaux de base;
Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos;

Tous les États devraient avoir accès aux services spatiaux et savoir les utiliser pour la gestion des catastrophes et des situations d'urgence.
Todos los Estados deberían tener acceso a los servicios espaciales y ser capaces de utilizarlos en la gestión de desastres y situaciones de emergencia.

Les enfants ont droit à un certificat de naissance et dans tous les cas doivent être enregistrés pour avoir accès aux services de base du pays.
Los niños tienen derecho a un certificado de nacimiento y, en todo caso, deben inscribirse para poder acceder a los servicios básicos del país.

S'ils ne peuvent pas prouver leur existence légale, comment peuvent-ils avoir accès aux services pertinents et les autorités envisagent-elles de faciliter les procédures d'enregistrement, en ayant recours par exemple à des unités mobiles?
Si no pueden probar su existencia jurídica,¿cómo pueden tener acceso a los servicios pertinentes?¿Las autoridades tienen previsto facilitar el registro recurriendo, por ejemplo, a unidades móviles?

Permet de solliciter la Carte de Santé Individuelle, la scolarisation des mineurs ou avoir accès aux Services Sociaux de la municipalité.
Permite solicitar la Tarjeta Individual Sanitaria, la escolarización de los y las menores, o acceder a los Servicios Sociales del municipio.

Elle ne pouvait pas avoir accès aux services médico-légaux car les victimes de violences conjugales n'ont pas le droit de bénéficier de soins médicaux gratuits, de se voir délivrer un certificat médico-légal et de bénéficier d'une aide juridique.
No podía tener acceso a servicios médicos forenses porque las víctimas de la violencia doméstica no tienen derecho a servicios de atención médica o certificados médicos forenses gratuitos, ni tampoco a asistencia jurídica.

Les enfants relevant du système judiciaire pour mineurs devraient avoir accès aux services de traitement et de réinsertion assurés par les psychologues.
Los niños confiados al sistema de justicia juvenil deberían tener acceso a servicios de tratamiento y recuperación ofrecidos por psicólogos.

Les ménages à faible revenu doivent en fin de compte acquitter un montant considérable de redevances et autres frais pour avoir accès aux services sociaux de base.
Con frecuencia las familias de bajos ingresos tenían que pagar considerables tarifas de usuarios y realizar otros pagos adicionales para tener acceso a servicios sociales básicos.

L'obligation d'avoir une résidence légale effective dans l'État partie pour avoir accès aux services de santé gratuits, ce qui empêche les femmes et les filles migrantes d'avoir accès à de tels services; et.
El requisito de residencia legal efectiva en el Estado parte para acceder a los servicios gratuitos de salud, lo que excluye a las mujeres y las niñas migrantes del acceso a dichos servicios; y.

Je partage leur conclusion, qui transparaît dans tout le rapport, selon laquelle chaque citoyen de l'Union européenne devrait avoir accès aux services bancaires.
Comparto su conclusión, que impregna la totalidad del informe, en el sentido de que todo ciudadano en la Unión Europea debe tener acceso a los servicios bancarios.

Les personnes souffrant d'un handicap doivent avoir accès aux services de conseil nécessaires pour pouvoir exercer leurs droits et s'acquitter de leurs obligations au sein de la famille 27/.
Las personas con discapacidad deben tener acceso a los servicios de asesoramiento necesarios, a fin de poder realizar sus derechos y cumplir sus obligaciones dentro de la familia Véase el Programa de Acción Mundial para los Impedidos(véase la nota 3 supra).

Par conséquent, il existe une opportunité très limitée pour les femmes dans les zones où la tournée provinciale est en cours pour avoir accès aux services juridiques.
Por ello, en las zonas donde se realizan visitas provinciales son muy limitadas las oportunidades de las mujeres para obtener acceso a los servicios jurídicos.

Faire en sorte que les personnes handicapées puissent développer au maximum leurs capacités physiques et mentales, avoir accès aux services et aux opportunités de base et collaborer activement au sein de la communauté et de la société en général;
Asegurar que las personas con discapacidad puedan desarrollar al máximo sus capacidades físicas y mentales, tener acceso a los servicios y a las oportunidades ordinarios y ser colaboradores activos dentro de la comunidad y de la sociedad en general.

Le Comité constate avec inquiétude que les personnes à faible revenu, les Roms, les migrants et leurs familles pourraient ne pas avoir accès aux services sociaux.
Preocupa al Comité que las personas de bajos ingresos, los romaníes y los migrantes y sus familias, documentados y no documentados, tal vez no tengan acceso a los servicios sociales.

En fait partie, également, un service destiné aux tout jeunes enfants pour les parents qui ne peuvent avoir accès aux services conventionnels pour des raisons de santé ou d'éloignement.
Ello incluye servicios preescolares para los padres que no tienen acceso a los servicios convencionales por razones médicas o de lugar de residencia.

L'engagement précité a aussi représenté un défi pour les services de planification familiale auxquels certaines femmes renoncent pour avoir accès aux services gratuits de maternité.
Este compromiso también ha supuesto un reto para los servicios de planificación familiar, ya que algunas mujeres abandonaron la planificación familiar para acceder a los servicios de maternidad gratuitos.

Cette proposition garantirait à toute personne confrontée à des accusations pénales à l'étranger d'avoir accès aux services consulaires de son pays et de bénéficier de conseils juridiques qualifiés.
Esa propuesta garantizaría que todas las personas que afrontan acusaciones penales tendrán acceso a los servicios consulares de su país y que reciben asistencia letrada cualificada.

La coordination et la liaison des services constituent un élément critique du programme pour aider les familles à avoir accès aux services appropriés dans leurs collectivités.
La coordinación y la conexión entre estos servicios son fundamentales para que este programa pueda ayudar a las familias a acceder a los servicios que necesiten sin salir de sus comunidades.

Leur environnement physique et mental quotidien devrait être«favorable aux personnes âgées», et elles devraient avoir accès aux services sociaux et de santé qui satisfassent leurs besoins.
Su entorno físico y mental debe ser propicio para las personas de edad, y estas personas deben tener acceso a servicios de atención médica y social que satisfagan sus necesidades.

Comment utiliser "avoir accès aux services" dans une phrase en Français

A défaut, l'Utilisateur ne pourra pas avoir accès aux Services concernés.

Cependant pour avoir accès aux services de rencontre avec recherche de

Les citadins-consommateurs souhaitent aussi avoir accès aux services à tout moment.

Les personnes blessées doivent avoir accès aux services médicaux sans tarder.

Les personnes extérieures peuvent s’inscrire et avoir accès aux services du CDI.

Révisé plombé ne pourra pas avoir accès aux services que le dispositif.

Chacun doit avoir accès aux services publics, à la santé, à l'éducation.

Les pauvres ont-ils pu avoir accès aux services sociaux de bases ?

Tout parisien devrait avoir accès aux services d’un plombier compétent en urgence.

Ce qui vous autorise à avoir accès aux services proposés par différents opérateurs.

Comment utiliser "acceder a los servicios, tener acceso a los servicios" dans une phrase en Espagnol

Para poder acceder a los servicios de NUKBOOK.

Los mismos que podrán tener acceso a los servicios de salud.

¿Cómo puedo acceder a los servicios locales?

Para acceder a los servicios comunicarse al: 4958-9900.

Para poder acceder a los servicios de Agaverd.

¿Cómo acceder a los Servicios del IREN Norte?

Tener acceso a los servicios del Colegio Participar en el desarrollo del PEI.

Sin embargo, el Usuario podrá tener acceso a los servicios que no requieran dicha Información.

Si quieres tener acceso a los servicios y productos como películas y series en streaming.

Todas las mujeres deben tener acceso a los servicios sociales, independientemente de su condición social.