Que Veut Dire CAPABLE DE DEVENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de convertirse
• capaz de convertirte
• podrá convertirse

Exemples d'utilisation de Capable de devenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pense pas que Phillip soit capable de devenir une nouvelle personne.
No creo que Phillip sea capaz de convertirse en una nueva persona.

Elle a essayé de m'éclairer sur ce que je suis capable de devenir.
Solo trata de enseñarme a conocerme mejor de lo que soy capaz de convertirme.

J'imagine cette créature capable de devenir une forme de vie complexe.
Esta criatura podría evolucionar en una forma de vida más compleja.

Je suis devenue quelqu'un que je ne me savais pas capable de devenir.
Me convertí en una persona en la que ni siquiera sabía que era capaz de convertirme.

En 2011, la Croatie doit être capable de devenir un État membre à part entière.
En 2011, Croacia debe ser capaz de ser un Estado miembro de pleno derecho.

Accepte ces moments précieux comme un tremplin pour parvenir à un toi plus grand, car Je suis le seul qui sait ce que tu es capable de devenir.
Acepta esos preciosos momentos como peldaños hacia la conversión de ser un mejor ser, ya que yo soy el único que sabe en lo que eres capaz de convertirte.

Je ne serai pas non plus capable de devenir le Seigneur des pirates.
Si yo no soy capaz de derrotarte, tampoco seré capaz de convertirme en el Rey de los Piratas.

Et la TRIANGULATION de ces pouvoirs bien séparés[(agissant comme autant de contre-pouvoirs)] fait qu'il n'y en a aucun qui est capable de devenir tyrannique.
Y la TRIANGULACIÓN de esos poderes bien separados que actúan como contra-poderes, hace que no hay ninguno de los tres que pueda volverse tiránico.

Si l'Europe est capable de devenir un acteur-clé sur ce front, elle aura fait oublier ses erreurs de jeunesse.
Si Europa es capaz de convertirse en actor clave en este ámbito, conseguirá superar los errores de su juventud.

Il est possible d'autre part réduire cette fois qui est capable de devenir aussi un avantage pour vous personnellement.
Es posible, por otra parte reducir este tiempo alrededor de la cual es capaz de convertirse también en un beneficio para usted personalmente.

Si tu pourrais seulement accepter que Dieu te donne la vie éternelle pour transformer tous ces potentiels en réalité, tu seras complètement étonné par ce que tu es capable de devenir.
Si solamente aceptaras de que Dios te da la vida eterna para que vuelvas todos esos potenciales en verdades, totalmente te sorprenderías en lo que eres capaz de convertirte.

Malgré le fait, où la fécondité soit capable de devenir évalué, la fécondité ne sont pas en mesure de..
A pesar del hecho de que la fertilidad sea capaz de convertirse evaluado, la fecundidad no son capaces de hacerlo.

Mais l'homme est capable de devenir à la manière le plus grand et le plus parfait une ressemblance de Dieu, quand il connaît et aime ses perfections infinies avec une connaissance et d'amour analogue à l'amour de Dieu et la connaissance.
Pero el hombre es capaz de convertirse en la forma más grande y más perfecta semejanza de Dios, cuando él conoce y ama a sus perfecciones infinitas con un conocimiento y amor análoga al amor de Dios y el conocimiento.

J'ai appris qu'être une leader ne signifie pas mener les gens à la baguette, mais être capable de devenir un exemple et d'écouter les autres», dit-elle.
He aprendido que ser líder no tiene que ver con dar órdenes, sino con ser capaz de convertirte en ejemplo y de escuchar a los demás", afirma.

Dans le même temps, le Conseil s'avère capable de devenir un instrument encore plus efficace de promotion et de protection de tous les droits de l'homme.
Al mismo tiempo, el Consejo puede convertirse en un instrumento aún más eficaz en la promoción y protección de todos los derechos humanos.

L'Ajusteur de Pensée est le seul moyen qu'a l'homme pour transmuer et se transformer. L'humain est le seul animal sur cette planète qui soit capable de devenir quelque chose de différent en une seule vie.
El Ajustador del Pensamiento es el único camino para el humano de transmutar y transformar. El ser humano es el único animal en el planeta que es capaz de llegar a ser algo diferente durante sólo una vida.

Les marxistes considéraient le paysan comme un petit bourgeois capable de devenir un socialiste seulement dans la mesure où il cesse matériellement ou spirituellement d'être un paysan.
Los marxistas consideraban al campesino solamente un pequeño burgués que puede volverse socialista sólo en la medida en que deja, material o espiritualmente, de ser un campesino.

Même après que les engrais contenant ces éléments furent devenus disponibles, des études effectuées par le gouvernement du Victoria dans les années 1950 et 1960 ont montré que la région n'était pas capable de devenir des terres agricoles productives.
Incluso después de que estuvieran disponibles los fertilizantes que contenían estos elementos, los estudios realizados por el gobierno victoriano durante las décadas de 1950 y 1960 mostraron que Little Desert no era capaz de convertirse en tierras agrícolas productivas.

L'Europe et, au sein de l'Europe, l'Union européenne, ne sera capable de devenir une grande et forte communauté que si sa responsabilité d'assurer sa sécurité va de pair avec son désir insatiable de liberté.
Europa, y dentro de Europa, la Unión Europea solo podrá convertirse en una comunidad grande y fuerte si su responsabilidad por garantizar su seguridad va también de la mano de su deseo inquebrantable de libertad.

Les élections à l'Assemblée d'Irlande du Nord auront lieu le 26 novembre 2003, et mon plus fervent espoir- et je suis certaine que cet espoir est partagé par beaucoup d'entre vous- est que les choix qui seront opérés aideront mon pays natal à devenir ce que je le sais capable de devenir: un exemple de partenariat, de tolérance, d'égalité et de paix.
Las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte se celebrarán el 26 de noviembre de 2003 y deseo fervientemente-y estoy segura de que muchos de ustedes comparten mi deseo- que las opciones que surjan ayuden a que mi cuna se convierta en lo que sé que es capaz de convertirse: un paradigma de colaboración, tolerancia, igualdad y paz.

Les résultats de l'AfD à Berlin montrent que le parti est capable de devenir la force en tête dans les périphéries des zones métropolitaine, particulièrement dans les zones défavorisées comme Marzahn-Hellersdorf où il est arrivé avec 0,1% des suffrages en plus devant Die Linke.
Los resultados de la AFD en Berlín han demostrado que este partido también es capaz de convertirse en el partido más fuerte en la periferia de las áreas metropolitanas, especialmente en las zonas más desfavorecidas, tal como en Marzahn donde se ubica 0,1% por encima de Die Linke.

Ce parcours exceptionnel sur le plan diplomatique et ecclésiastique en fit le seul personnage capable de devenir le nouveau Prince-évêque de Liège lors des élections de 1772.
Este excepcional curso en el cuerpo diplomático y eclesiástico hizo la única figura capaz de convertirse en el nuevo príncipe-obispo de Lieja en las elecciones de 1772.

Ce qu'il faut, c'est une Europe qui rejette la directive Bolkestein- cette inquiétante directive sur le temps de travail- et qui, depuis la gauche, soit capable de briser cette cage du libre-échange monétariste et de relancer- et non réduire- des investissements de qualité, les droits, le développement, l'emploi et l'environnement: en d'autres termes, une Europe capable de devenir une Europe sociale, la seule Europe possible.
Lo que realmente necesitamos es una Europa que rechace la Directiva Bolkestein-la nefasta directiva sobre las horas de trabajo- y que, desde la izquierda, sea capaz de romper la jaula del libre comercio monetarista y de revitalizar-no reducir- las inversiones de calidad, los derechos, el desarrollo, el empleo y el medio ambiente: en otras palabras, que sea capaz de convertirse en una Europa social, la única posible.

Notre souhait est de voir émerger un Belarus démocratique, stable et économiquement performant- et notre intention est que le Belarus présente toutes ces caractéristiques et qu'il soit, notamment, un pays capable de devenir membre du Conseil de l'Europe et entretenant des relations convenables, saines et solides avec la communauté internationale en général et avec l'Union européenne en particulier.
Lo que queremos ver-y ese es nuestro objetivo- es un Belarús democrático, estable y con éxito económico, un país que pueda convertirse en miembro del Consejo de Europa y que mantenga unas relaciones serias, buenas y sólidas con la comunidad internacional en general y con la Unión Europea en particular.

Tous sont capables de devenir de meilleurs êtres!
Todos son capaces de convertirse en mejores seres!

Il sait aussi ce que vous êtes capables de devenir, et comment l'humanité peut collectivement évoluer dans l'avenir.
Sabe también de lo que ustedes son capaces de convertirse y lo que la humanidad colectivamente puede evolucionar en los tiempos venideros.

Ils sont capables de devenir grand format en haut soir si elles remplissent de pus.
Ellos son capaces de convertirse en mayor dimensión arriba noche si se llenan de pus.

Et si vous n'êtes pas capables de devenir des hommes… vous serez traités pour toujours comme des enfants… par vos familles, par tous dans le village.
Si son incapaces de convertirse en hombres. seránsiempretratados como niños. porsusfamilias y por todo el poblado.

Que nous soyons capables de devenir des points de lumière dans la vie de nos semblables, même si nous pensons être minuscules et faibles.
Que seamos capaces de convertirnos en puntos de luz en las vidas de nuestros semejantes, aunque nos creamos pequeños y débiles.

Plus précisément, je veux vous faire sentir que vous êtes capables de devenir un excellent nageur de longue distance, un apprenant de langue de classe mondale, et un champion de tango.
Más específicamente, quiero que se sientan capaces de convertirse en excelentes nadadores de largas distancias, en aprendices de idiomas de clase mundial, y en campeones de tango.