Exemples d'utilisation de Certains modes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et certains modes de copie flexibles sont fournis.
Dispositions particulières applicables à certains modes de transport.
Disposiciones particulares aplicables a determinados modos de transporte.Il se peut que certains modes d'exécution soient contraires à l'article 7.
Es posible que ciertas formas de ejecución sean contrarias al artículo 7.Agressif: Utilise encore plus de Speedhacks et change certains modes de verrouillage.
Agresivo: Añade más arreglos de velocidad y algunos modos de limitación.Certains modes(du canal) exigent des paramètres additionnels avec l'option.
Ciertos modos de canal requieren de parámetros adicionales junto con el cambio presente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Agressif: ajoute également plus de hacks de vitesse et modifie certains modes de serrage.
Agresivo: Añade más arreglos de velocidad y algunos modos de limitación.Certains modes de financement avaient contribué à améliorer l'universalité de l'accès.
Ciertos modos de financiamiento habían contribuido a la universalización del acceso.Nous nous réservons le droit d'exclure certains modes de paiement dans des cas particuliers.
Pourquoi certains modes de livraison ne sont pas disponibles pour certains produits?
¿Por qué algunos modos de entrega no están disponibles para Dieu a exigé plutôt que ses fidèles se conforment à certains modes de pensée et d'action.
En cambio,Dios exigió que sus fieles se conformaran a ciertos modos de pensamiento y acción.Comment certains modes de vie se répercutent-ils à long terme sur l'état de santé général et plus particulièrement sur certaines pathologies?
¿Qué efectos a largo plazo tienen determinados estilos de vida en el estado de salud general, y en particular en algunas enfermedades?Si votre carte graphique ne supporte pas certains modes, ils ne seront pas affichés dans la liste.
Si tu tarjeta gráfica no soporta alguno de los modos, no se mostrarán en Aldo Lanzini est une créatrice de costumes decrochet qui fait également certains modes wearable edgy.
Aldo Lanzini es un diseñador de vestuario deganchillo que también hace algunas modas usables nerviosas.De la loi du 26juillet 1986 relative à certains modes d'exécution des peines privatives de liberté.
De la Ley de 26 dejulio de 1986 relativa a ciertas modalidades de ejecución de las penas privativas de libertad.En ce domaine, il n'est pas légitime de prétendre imposer, au nom d'uneconception subjective du progrès, certains modes de vie minoritaires.
En este ámbito, no es legà timo el pretender imponer, en nombre de un conceptosubjetivo del progreso, ciertos modos de vida minoritarios.Ces jeux utilisaient le Towns OS AP(TBIOS)afin d'émuler certains modes graphiques, sprites, sons, la souris, les contrôleurs de jeu et les CD audio.
Estos juegos normalmente utilizaban Town OS API(TBIOS)para manejar varios modos gráficos, sprites, sonidos, ratón, mandos de juego y CD-Audio.Remarque: certains modes d'agrégation de ports requièrent une prise en charge correspondante et une configuration de commutateurs connectés appropriée.
Nota: Ciertos modos de enlace de puertos requieren la compatibilidad correspondiente y la configuración apropiada de los interruptores conectados.Le Vendeur se réserve le droit, au cas par cas, d'exclure certains modes de paiement pour couvrir le risque de crédit.
El vendedor se reserva el derecho de excluir ciertos métodos de pago en Concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utili sable en atmosphèreexplosible mettant en œuvre certains modes de protection Grèce.
Estados miembros relativas al material eléctrico utili zatale enatmósfera explosiva que aplica ciertos modos de protección Grecia.De plus, les variations de température associées à certains modes de variabilité sont mal simulés par les modèles dans certaines régions et à certaines saisons.
Además, los cambios de temperatura asociados con algunos modos de variabilidad están pobremente simulados en los modelos de Quarante-cinq années de différends incessants,de conflits et de guerres ont créé certains modes de pensée, qu'il convient de changer.
Cuarenta y cinco años decontroversias incesantes, conflictos y guerras han creado ciertas tendencias en la forma de pensar.Pourquoi certains modes de livraison ne sont pas disponibles pour certains produits? TicTacPhoto Aller au contenu principal 25% de réduction sur votre première commande!
¿Por qué algunos modos de entrega no están disponibles para Directive 90/487/CEE(JO L 270 du 2.10.1990) Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive mettant en œuvre certains modes de protection Allemagne, Grèce et Italie.
Directiva 90/487/CEE(DO L 270 La rubrique"Chapitre 8-Dispositions particulières applicables à certains modes de transport" est supprimée et la rubrique"Section 1- Transports par la voie aérienne" est remplacée par le texte suivant.
Se suprimirá la rúbrica"Capítulo 8-Disposiciones particulares aplicables a determinados modos de transporte" y la rúbrica"Sección 1- Transportes por vía aérea" se sustituirá por el texto siguiente.Certains modes de consommation, de production et de développement risquent d'accroître la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, en particulier pour les groupes démunis et socialement défavorisés.
Algunas modalidades de consumo, producción y desarrollo tienen el potencial de aumentar la vulnerabilidad a los desastres naturales, especialmente de los grupos pobres y en situación social desventajosa.Les sources juives A. Philo Philon, qui meurt après l'an 40, est surtout important pour lalumière qu'il jette sur certains modes de pensée et de la phraséologie retrouvé dans certains des Apôtres.
FUENTES JUDÍAS A. Filón Filón, muerto después de 40 AD,es importante por la luz que da sobre ciertos modos de pensamiento y fraseología observadas más tarde en algunos de los apóstoles.Si certains modes detarification progressive peuvent présenter des avantages, ils ne permettront pas le plus souvent de faire l'économie de la création de dispositifs complémentairesd'aide sociale pour les plus démunis.
Si ciertos modos de tarificación progresiva pueden presentar ventajas, casi nunca permitirán prescindir de la creación de dispositivos complementarios de ayuda social para los más desfavorecidos.Directive 90/487/CEE(JO L 270 du 2.10.1990) Matériel électrique utilisable en atmosphèreexplosible mettant en œuvre certains modes de protection Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Italie et Luxembourg.
Directiva 90/487/CEE(DO L 270 de 2.10.1990) Material eléctrico utilizable en atmósferaspotencialmente explosivas empleando determinados medios de protección Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Italia y Luxemburgo.La résistance des services d'exportations tient peut-être au fait que certains modes de prestation, notamment ceux faisant appel à des mouvements de personnes physiques ou à une présence commerciale, ne sont pas intégralement restitués dans les statistiques de la balance des paiements.
La"resiliencia" de la exportación de servicios podría obedecer a que ciertos modos de suministro, entre ellos el movimiento de personas naturales o la presencia comercial, no se reflejan cabalmente en las estadísticas de la balanza de pagos.D'une part, les arguments scientifiques manquent pour justifier cette exclusion et d'autre part, certains États membres utilisent aussi cetteprocédure d'enregistrement simplifiée pour certains modes d'administration.
Por una parte faltan argumentos científicos para justificar esa exclusión y por otra parte algunos Estados miembros utilizan también unregistro simplificado especial para determinadas vías de administración.
