Exemples d'utilisation de Composaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jamais plus que les 25 qui composaient initialement la commission des pétitions.
Le duo fait partie d'un petitgroupe de rappeurs syriens qui composaient avant la guerre.
El dúo forma parte de un reducidogrupo de raperos sirios que componía antes de la guerra.Sur les 33 650 personnes qui composaient la population active, on comptait 26 358 Bermudiens.
La valeur de l' écu était une moyennepondérée de la valeur des monnaies qui le composaient.
El valor del ECU se calculaba comomedia ponderada del valor de las divisas que lo integraban.Et des milliers de gens qui composaient ces foules seuls 765 suspects sont passés devant les tribunaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Auteur sur l'environnement et l'éthique ll y a10 000 ans, les animaux libres composaient 99% de la biomasse.
Autor y la ética ambiental(Autor"La Paz Dieta Mundial")los animales de vida libre componen el 99% de la biomasa.Ils composaient leurs chansons, nous fournissions le studio, l'ingénieur et la bande.
En 1997, les Canadiens âgés de 14 ans ou moins composaient 20% de la population, et 12% de la population était âgée de 65 ans et plus.
En 1997, el 20% de la población estaba constituido por menores de 14 años, y el 12% eran mayores de 65 años.Les différentes classes sociales étaient toutes supposées servir l'État et son armée; la noblesse dirigeait l'armée, la bourgeoisie l'approvisionnait,et les paysans la composaient.
La nobleza condujo al ejército, la clase media suministra al ejército ylos campesinos componen el ejército.En 1994, elles composaient 4% de toutes les admissions aux soins médicaux d'urgence.
L'ingénieur James Starr avaitréuni ces quelques milliers de travailleurs, qui composaient l'active et courageuse population de la houillère.
El ingeniero Jacobo Starrreunió aquellos miles de obreros que formaban la activa y enérgica población de la mina.Nous remercions tous ses collègues qui composaient le Comité spécial d'avoir rendu hommage à sa mémoire avec tant de gratitude en cette date propice.
Gracias a todos sus colegas que conformaron el Comité Especial por recordarlo con gratitud en esta célebre fecha.Les autres groupes linguistiques importants étaient les Italiens,les Chinois et les Allemands, qui composaient ensemble moins de 5% de la population.
Los siguientes grupos más importantes fueron el italiano,el chino y el alemán que, juntos, representaban menos del 5% de la población canadiense.Un certain nombre de ferkas composaient la tribu, à la tête de laquelle se trouvait un Caïd.
Ambos subgrupos consistían en una multiplicidad de pequeños clanes al frente de los que se situaba un Jefe.Chaque année, le cabildo désignait un certain nombre d'alcaldes de Hermandad,un pour chacun des districts qui composaient la campagne circonvoisine.
Anualmente, el cabildo designaba un cierto número de alcaldes de hermandad,uno para cada distrito si lo tuviera en que se dividiera la campaña del partido determinado.En 2012 au total9 483 personnes composaient les organes directifs des fédérations sportives dont 13,7% étant des femmes.
En el año 2012 untotal de 9.483 personas integraban los órganos de gobierno de las Federaciones deportivas y el 13,7% eran mujeres.Oui l'énergie sombre et farouche des guerriers du Far West était assez comparable à celleque déployaient aux alentours du boulevard extérieur les jeunes scélérats qui composaient sa bande.
La sombría ferocidad de los guerreros del Far West era bastantecomparable a la desplegada por los jóvenes que componen su banda.A travers les âges, de Keats à Jorkemo,les poètes composaient pour des proches, qui avaient une immense influence sur le cours de leur vie.
Desde la época de Keats a Jorkemo,Los poetas han compuesto odas a individuos que Reste à savoir si cette conférence ostensiblement démocratique était légitimement démocratique étant donné queles éléments qui la composaient n'avaient pas été élus.
La pregunta que cabe formularse es si esa conferencia aparentemente democráticaera legítimamente democrática, ya que sus integrantes no fueron elegidos.Il explique aussi quedeux des trois personnes qui composaient le tribunal(les) ont refusé de contresigner sa condamnation à mort.
El autor explica además quedos de las tres personas que integraban el Tribunal(los denominados"asesores del pueblo") se habían negado a refrendar su condena a la pena de muerte.En plus de ses efforts internationaux pour instaurer la paix,il avait une grande foi en ceux qui composaient la structure des forces des Nations Unies.
Además de los esfuerzos que realizó en el plano mundial para establecer la paz,creía profundamente en quienes integraban la estructura de las fuerzas de las Naciones Unidas.Le Theatrum présentait les parties qui composaient le monde et reflétait une époque d'exploration, d'élargissement des relations commerciales et de.
Theatrum representaba el mundo mediante las partes que lo componen y reflejaba una época de exploración, amplias conexiones comerciales e investigación científica.Si nous retrouvons, à la fin de cette période, presque les mêmes classes principalesqu'au début, les hommes qui composaient ces classes s'étaient néanmoins transformés.
Si al expirar estos cuatro siglos encontramos casi las mismas clases principales que al principio,el hecho es que los hombres que formaban estas clases habían cambiado.Les juges militaires qui composaient la Chambre d'appel ont refusé de signer la décision et la Cour suprême a dû ordonner de les remplacer par des suppléants.
Los vocales militares que integraban la Sala de Apelaciones se negaron a firmar la resolución, por lo que la Corte Suprema debió ordenar la integración de los vocales suplentes.Aux États-Unis, les études coûtaient plus cher quedans les pays qui composaient la zone dollar des États-Unis hors États-Unis.
Los gastos de educación eran más elevados en los Estados Unidos queen los países incluidos en la zona monetaria del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos.Les quarante-deux instruments qui composaient le panharmonicon étaient ceux d'un orchestre militaire: instruments à vent(flûte, clarinette, hautbois, basson, trompette, cor de chasse) et percussions timbales, triangle, tambour, cymbales.
Los 42 instrumentos que formaban el panarmónico eran los mismos que habrían formado una orquesta militar: flauta, clarinete, trompeta, violín, violonchelo, percusión, clavicémbalo, triángulo.Aux termes de ce texte, adopté par les ministres de lapêche des quinze nations qui composaient alors l'Union européenne, l'objectif de la PCP consiste à promouvoir.
De acuerdo con dicho texto, acordado por los Ministros de Pesca de los15 países que entonces conformaban la UE, el objetivo de la PPC es fomentar.Même si les Canadiens d'origine britannique oufrançaise composaient encore les groupes ethniques les plus importants, aucun d'eux ne constituait la majorité de la population.
Aunque las personas de ascendencia británica ofrancesa seguían constituyendo los grupos étnicos más grandes, ninguno de ellos representaba la mayoría de la población.Dans ce même ouvrage, l'auteur note l'évolution des mentalités et souligne qu'en 1986,alors que les Juifs ne composaient que 3% de la population, ils comptaient 13% des«executives» de moins de 40 ans ibid, p.256.
En esta misma obra, el autor tiene en cuenta la evolución de las mentalidades y destaca que en 1986,mientras que los Judíos so'lo componían un 3% de la población, contaban un 13% del"executives" de menos de 40 años ibid, p.256.En tenant compte de tous ces éléments,les douze États membres qui composaient alors la Communauté économique européenne ont décidé, en 1988, de relancer le projet d' UEM.
Tomando todo ello en consideración, en 1988,los doce Estados miembros que formaban en aquel momento la Comunidad Económica Europea decidieron poner de nuevo en marcha el proyecto de la UEM.
