Exemples d'utilisation de Composait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chostakovitch composait toujours.
Mozart jouait du piano à 3 ans et composait à 6!
Beethoven composait alors qu'il était sourd.
Le groupe sélectionné se composait de.
Avant 1820, Rossini composait quatre opéras par an.
Antes de 1820, Rossini compuso cuatro óperas por año.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Département de Paris n'avait pas d'autre subdivision quela seule commune qui le composait.
El departamento de París no tiene otrasubdivisión que la única comuna que la compone.Je t'ai dit qu'elle composait aussi?
¿Te dije que compone sus propias canciones?Celle-ci se composait de deux niveaux encastrés l'un dans l'autre.
Esta planta se compone de dos cercados comprendidos el uno en el otro.C'était un homme difficile qui composait de la musique difficile.
L'Atelier se composait de séances plénières et de séances de groupes de travail.
Je veux justedire que j'aimais le gars qui composait des chansons.
Bien…-Solo estoy diciendo que me gustaba cuando componías música.L'époque où l'on composait, enregistrait et mixait un album en studio est révolue.
Las épocas de mudarse al estudio, de componer el disco de grabar y mezclar tu disco, aquellas épocas ya no existen.Il arrive qu'elles n'aient plus aucune ressource,en particulier lorsque leur dot se composait de biens de consommation depuis longtemps épuisés.
En especial, cuando la dote consiste en bienes de consumo que se agotan con el tiempo, terminan con las manos vacías.La police se composait des deux Corps de Surveillance et de Sécurité, et avait un statut civil.
La policía se compondría de dos cuerpos: el Cuerpo de Vigilancia y el Cuerpo de Seguridad, atribuyendo a ambos carácter civil.C'était un lèche-cul qui composait seulement pour les riches.
Él era un lameculos que sólo escribía para los ricos.La seconde section avait pour but d'obtenir des renseignements concernant ledegré d'autonomisation éducatif et se composait de sept questions.
La segunda sección, que constaba de 7 ítemes, se destinó a conseguir información sobre su nivel de empoderamiento educacional.Il jouait à I'oreille et composait des mélodies depuis I'âge de 6 ans.
Une bande de peau de 1 à 1,5 mètre sur 25 mm d'épaisseur quel'on roulait en cylindre composait ce fouet, aussi flexible que durable.
Una banda de piel de 1 a 1.5 metros por 25 mm de espesor quefue enrollada en un cilindro compuesto por este látigo, tan flexible como durable.B/ La Uniting Church se composait en 1977 des Eglises méthodistes, congrégationalistes et en partie de l'Eglise presbytérienne.
B/ La Iglesia unitaria se constituyó en 1977 a partir de las Iglesias metodista, congregacional y parte de la presbiteriana.L'Europe a rempli 43% des 30 endroits principaux(ceci a inclus 50% des 20 principaux); les USA ont eu 14 entreprises dans principal 30,alors que le Japon composait le repos.
Europa llenó el 43% de los 30 lugares superiores(ésta incluyó el 50% de los 20 superiores); los E.E.U.U. tenían 14 negocios en tapa 30,mientras que Japón compuso el resto.George et Ira Gershwin ne composait pas des chansons idiotes.
L'assistance distribuée se composait de vivres, d'abris, de services d'approvisionnement en eau, d'assainissement, d'articles ménagers et de soins de santé.
Se prestó asistencia consistente en alimentos, casi todos del PMA, vivienda, agua, saneamiento, enseres domésticos y atención de salud.Le système national Domsat est entré en service en 1990.La phase 1 du système se composait de 7 nœuds et de 61 terminaux regroupés en 7 sous-réseaux en forme d'étoile.
El sistema nacional Domsat entró en funcionamiento en 1990,cuando se ejecutó su fase 1, consistente en siete centros y 61 terminales configurados en siete subredes en forma de estrella.La zone urbaine de Windhoek se composait dorénavant de 3 entités distinctes: Katutura pour les noirs, Khomasdal pour les métis, et Windhoek pour les Blancs.
La zona urbana de Windhoek se compone en lo sucesivo de 3 entidades distintas: Katutura para los negros, Khomasdal para los mestizos y Windhoek para los blancos.Son répertoire opératique se composait principalement de rôles travestis.
A pesar de que su actual discográfica se compone predominantemente de raperos.Publié le dimanche, l'hebdomadaire se composait de quatre pages, les deux pages centrales étant exclusivement dédiées aux lithographies qui caricaturaient les événements en cours et les personnalités importantes de l'époque.
Que se publicaba los domingos, constaba de cuatro carillas, y las dos centrales estaban dedicadas exclusivamente a litografías que caricaturizaban sucesos y personajes del momento.Il lui a révélé une loi, à savoir que la pomme se composait avec un rapport qui excluait mon rapport constituant.
Le revela una ley, a saber que la manzana se compone con una relación que excluye mi relación constituyente.Pendant la période considérée,le Bureau du Comité se composait de Gary Quinlan(Australie), qui assurait la présidence, et de la délégation togolaise, qui assurait la vice-présidence.
Durante el período de que se informa,la Mesa del Comité estuvo formada por el Sr. Gary Quinlan(Australia) y la delegación del Togo en la Vicepresidencia.La Commission Vérité etjustice a été constituée et se composait d'historiens, d'universitaires et chercheurs et de travailleurs sociaux mauriciens.
La Comisión de la Verdad yla Justicia ya se ha constituido y está integrada por historiadores, académicos y trabajadores sociales de Mauricio.Pendant la période considérée,le Bureau du Comité se composait de Néstor Osorio(Colombie), qui assurait la présidence, et de la délégation nigériane, qui assurait la vice-présidence.
Durante el período que se examina,la Mesa del Comité estuvo integrada por Néstor Osorio(Colombia) como Presidente, mientras que el Vicepresidente pertenecía a la delegación de Nigeria.
