Exemples d'utilisation de Comprend plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comprend plusieurs projets.
L'évaluation analytique comprend plusieurs étapes.
Proverbes comprend plusieurs collections de la sagesse antique.
Le choix des supports comprend plusieurs étapes.
La proposition comprend plusieurs volets qui pourraient renforcer la lutte internationale contre les stupéfiants.
La propuesta incluye diversos elementos que podrían fortalecer la lucha internacional contra los estupefacientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Généralement, une famille comprend plusieurs modèles(ou types);
Mais le chinois comprend plusieurs"dialectes", aussi distincts les uns des autres que, par exemple, l'espagnol et l'italien.
El chino, sin embargo, comprende varios"dialectos" cuya diferencia entre sí puede compararse a la que existe entre el español y el italiano.Black Eagle Huit étapes, chacune comprend plusieurs niveaux.
Black Eagle Ocho etapas, cada una comprende varios niveles.Le bâtiment comprend plusieurs groupes d'ascenseurs.
El edificio comprende varios grupos de ascensores.Aru(Vanuatu) dit quele processus d'amendement des lois à Vanuatu comprend plusieurs étapes.
El Sr. Aru(Vanuatu) dice queen Vanuatu el proceso de enmienda de las leyes comprende varios pasos.Ce fichier comprend plusieurs entrées.
DA Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Fjellner instituant uneAgence européenne des médicaments, qui comprend plusieurs bonnes et importantes initiatives.
DA Señor Presidente, yo quiero hablar sobre el informe del señor Fjellner por el que se crea laAgencia Europea de Medicamentos, que incluye una serie de iniciativas positivas e importantes.Géomatique Canada comprend plusieurs divisions et centres.
Geomatics Canada comprende distintas divisiones y centros.Le district municipal de Shelburne comprend plusieurs communautés.
Chaque région comprend plusieurs départements et de nombreuses communes.
Cada región comprende varios departamentos y numerosos municipios.Mme FULFORD(Canada) dit que, contrairement aux apparences,la délégation canadienne comprend plusieurs membres d'origine autochtone ou étrangère.
La Sra. Fulford(Canadá) dice que, al contrario de lo que parece,la delegación del Canadá incluye varios miembros de origen indígena o extranjero.La gamme de rivets comprend plusieurs centaines d'articles standard.
La production comprend plusieurs crus, pauvres en alcool et en sucre, mais très savoureux. Les produits de base sont naturels et artisanaux et essentiellement dérivés de houblons aromatiques.
La elaboración comprende diversos crudos, pobres en alcohol y azúcar, si bien son muy gustosos. Los productos de base son naturales y artesanales y proceden, fundamentalmente, de lúpulos aromáticos.Le processus de production à analyser comprend plusieurs phases successives. sives.
El proceso de producción que había que analizar comprende diversas fases sucesivas.Son territoire comprend plusieurs centaines d'îles situées dans les mers Égée, Ionienne et Méditerranée, dont seules 227 sont habitées.
Su territorio comprende varios centenares de islas en los mares Egeo, Jónico y Mediterráneo, de las cuales solo 227 están habitadas.Il donne une définition large de la violence, qui comprend plusieurs formes, y compris la violence psychologique.
El proyecto de ley sobre protección de la familia establece una amplia definición de violencia que incluye diversas formas de violencia y violencia psicológica.Le projet de loi comprend plusieurs dispositions sur les actes terroristes, leur financement et d'autres infractions liées au terrorisme.
El proyecto de ley incluye diversas disposiciones relativas a los actos de terrorismo, la financiación del terrorismo y otros delitos relacionados con el terrorismo.Le programme d'indemnisation comprend plusieurs volets, dont l'un consacré à la santé.
El programa de indemnización comprende varios puntos, uno de ellos dedicado a la salud.Ce Plan comprend plusieurs mesures sectorielles, abordées d'un point de vue intégré et synergétique, pour éliminer la discrimination raciale et intégrer les immigrés et les minorités.
Dicho Plan incluye diversas medidas sectoriales, abordadas en un marco integrado y sinérgico, destinadas a eliminar la discriminación racial y a promover la integración de los inmigrantes y grupos minoritarios.Flatbush est un quartier de Brooklyn qui comprend plusieurs quartiers. De ce fait, il a beaucoup de caractère.
Flatbush es una zona de Brooklyn que comprende varios barrios y, por tanto, tiene mucho carácter.En outre, le programme comprend plusieurs activités, réunions et ateliers régionaux.
Además, el programa abarca algunas actividades regionales, reuniones y cursillos.Et toute cette vision comprend plusieurs langues qui est très important.
Un instituto politécnico comprend plusieurs ➧ Escolas superiores(+), en fonction des domaines d'études.
Le titre premier de la loi comprend plusieurs articles relatifs aux mécanismes et conditions d'agrément des associations.
El título primero de la Ley comprende varios artículos relativos a los mecanismos y condiciones de creación de estas asociaciones.La Valsesia s'étend du Mont Rosejusqu'aux plaines de Verceil et comprend plusieurs vallées latérales dont les torrents alimentent la Sesia, en particulier le Mastallone et le Sermenza.
La Valsesia se extiende desde el MonteRosa hasta la llanura de Vercelli y comprende diversos valles laterales, el agua de cuyos torrentes confluyen en el río Sesia.
