Que Veut Dire D'UN GROUPE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo étnico
• un grupo étnico
• grupo étnico
• a un grupo étnico
• del grupo étnico
• de grupo étnico
• los grupos étnicos
• grupos étnicos
• de los grupos étnicos
• de cualquier grupo étnico
• para un grupo étnico

Exemples d'utilisation de D'un groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Nul n'est tenu de se déclarer membre d'un groupe ethnique.
Las personas pueden declarar libremente su pertenencia a un grupo étnico.

Diffamation d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race ou de croyances art. 198 de la loi pénale.
Difamación de una nación, grupo étnico, raza o creencia artículo 198 del Código Penal.

Toutefois, ce renouveau ne se manifeste pas au détriment d'une minorité ou d'un groupe ethnique national quelconque.
Ello no obstante, esta revitalización no debe tener lugar a expensas de ninguna minoría nacional o grupo étnico.

Selon vous, la diffamation d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race ou d'une croyance constitue-t-elle un délit répréhensible dans le monde démocratique?
En su opinión,¿es la difamación de una nación, un grupo étnico, una raza o un credo un delito punible en el mundo democrático?

Cessons, une fois pour toutes, de nier les droits fondamentaux d'un groupe ethnique présent en Europe.
De una vez por todas, dejemos de negar los derechos fundamentales a un grupo étnico aquí, en Europa.

Outre ce droit, il faut mentionner le droit d'un groupe ethnique ou d'un peuple à l'existence physique en tant que tel, droit qui est implicite dans les dispositions de la Convention de décembre 1948 sur le génocide.
Además de este derecho, existe el derecho de un grupo étnico o de un pueblo a la existencia física como tal, derecho implícito en las disposiciones de la Convención sobre el Genocidio de diciembre de 1948.

Il ne comprend pas tous les membres d'un groupe ethnique ou culturel.
No incluye a todos los miembros del grupo étnico o cultural de una persona.

Ce tableau ne tient pas compte des membres des conseils d'autres provinces telles que Téhéran qui sont néanmoins originaires d'un groupe ethnique.
El cuadro no incluye a los miembros de los consejos de otras provincias, como Teherán, que, no obstante, son de origen étnico.

Le terrorisme n'est pas le monopole d'une religion, d'un groupe ethnique, d'une culture ou d'une région géographique.
El terrorismo no es monopolio de una sola religión, grupo étnico, cultura o zona geográfica.

Les perspectives de retour varient considérablement selon la région, au sein d'une même région et d'un groupe ethnique à l'autre.
Las perspectivas de regreso varían considerablemente según las regiones, incluso dentro de cada región y entre los diversos grupos étnicos.

L'autodétermination implique le droit unilatéral d'un groupe ethnique à l'intérieur d'un Etat souverain.
La cuestión de la libre determinación abarca la aplicación unilateral por grupos étnicos dentro de Estados soberanos.

Le Médiateur peut être saisi par quiconque estime que ses droits ont été violés, y compris par les membres d'une minorité religieuse ou d'un groupe ethnique.
Toda persona que considere que sus derechos han sido violados, incluidas las que pertenecen a una minoría religiosa o a un grupo étnico, puede acudir al Mediador.

Grâce à la loi relative à la nationalité, tout membre d'un groupe ethnique quelconque acquiert la nationalité lao sans discrimination.
La ley dispone que cualquier miembro de cualquier grupo étnico adquirirá la nacionalidad lao sin discriminación alguna.

Le problème ne se pose pas dans le cas de banderoles sur lesquelles figurent des slogans insultants à l'égard d'un groupe ethnique, national ou religieux.
Estos problemas no se presentan en el caso de pancartas con lemas en los que se insulta a un grupo étnico, nacional o religioso específico.

L'article 1 établit que tout individu ou membre d'un groupe ethnique a le droit, sur un pied d'égalité, d'avoir la nationalité vietnamienne.
En el artículo 1 se afirma la igualdad de derecho de todas las personas y miembros de cualquier grupo étnico de gozar de los derechos de la nacionalidad vietnamita.

C'est comme si nous avions"ethnicisé" les problèmes sociaux des roms et nous les avions traités comme des problèmes relevant uniquement d'un groupe ethnique distinct.
Es como si hubiésemos"etnocentrado" los problemas sociales de la población romaní y tratado como si fuesen problemas que pertenecen solo a un grupo étnico separado.

La communauté nomade irlandaise, qui présente certaines des caractéristiques d'un groupe ethnique, sera mentionnée expressément dans le nouveau texte.
En la nueva ley se menciona específicamente a la comunidad irlandesa de nómadas, que tiene algunas características de grupo étnico.

Il existe également en ce qui concerne l'incidence de la pauvreté de fortes disparités d'une région géographique à l'autre et d'un groupe ethnique à l'autre.
Existen también grandes disparidades en la incidencia de la pobreza entre las regiones geográficas y los grupos étnicos.

Il s'agit sans doute du seul exemple de ségrégation territoriale au profit d'un groupe ethnique particulier- en l'occurrence les Cunas- en Amérique latine.
Probablemente se trató del único caso en América Latina de segregación territorial para un grupo étnico concreto, en este caso los kunas.

Il est vrai que des groupes ethniques existent maintenant, mais leur mode d'existence n'est pas compatible avec la définition scientifique, étymologique et biologique d'un groupe ethnique.
Es cierto que ahora existen realmente grupos étnicos, pero su modo de existencia no es compatible con la definición científica, etimológica y biológica de etnia.

Un fonctionnaire de police a été poursuivi et inculpé de l'atteinte à l'honneur d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race ou d'une croyance art. 198 du Code pénal.
Un agente de policía fue acusado del delito de difamación de una nación, grupo étnico, raza o creencia artículo 198 del Código Penal.

Pour terminer, je voudrais rappeler que lors de nos débats les États Membres ont été d'accord pour estimer que la communauté internationale devrait se résoudre de combattre le terrorisme en tant que phénomène indépendant d'une religion ou d'un groupe ethnique.
Por último, recuerdo que durante nuestro debate los Estados Miembros compartieron la opinión de que la comunidad internacional debería decidir luchar contra el terrorismo como fenómeno independiente de cualquier religión o grupo étnico.

Celui-ci prévoit une sanction en cas de déclaration exprimant des menaces ou du mépris à l'égard d'un groupe ethnique avec des allusions, par exemple, aux croyances ou à l'origine nationale ou ethnique de ses membres.
La ley castiga las declaraciones que expresen amenazas o menosprecio a un grupo étnico en relación, por ejemplo, con sus creencias u origen nacional o étnico..

Dans certains cas, cependant, celle-ci se heurte à une résistance d'ordre social si son futur mari est issu d'une classe sociale, d'une caste ou d'un groupe ethnique différent du sien.
Sin embargo, en algunos casos, éstos podrían toparse con obstáculos sociales si pertenecen a clases sociales, castas o grupos étnicos diferentes.

Déclarations qui expriment un appui à l'affirmation de la supériorité d'une race ou d'un groupe ethnique, à la déshumanisation et à la démonisation de minorités, ou qui approuvent ou justifient l'emploi de la violence;
Declaraciones en que se exprese apoyo a la superioridad de determinada raza o grupo étnico, la deshumanización y denigración de las minorías, o se condone o justifique la violencia.

En outre, même si les auteurs sont identifiés, il faut établir si les destinataires de ces slogans étaient des supporters de l'autre équipe ou des membres d'un groupe ethnique ou religieux.
Además, incluso si se identifica a los autores, las consignas que se corean deben analizarse en función de sus destinatarios, que son los aficionados de otro club de fútbol y no un grupo étnico o religioso.

A son avis, le droit à l'autodétermination ne peut entraîner la séparation territoriale d'un groupe ethnique si la population n'est pas majoritaire dans le territoire et si les autres groupes qui y vivent s'opposent à cette séparation.
A su juicio, el derecho a la libre determinación no puede entrañar la separación territorial de un grupo étnico si la población no es mayoritaria en el territorio y si los demás grupos que lo habitan oponen objeciones a esa separación.

Comme toute discrimination à l'encontre d'un groupe ethnique, religieux, racial ou national spécifique est considérée comme du racisme, la délégitimation du droit du peuple juif à l'autodétermination est du racisme anti-juif, c'est-à-dire de l'antisémitisme.
Dado que cualquier discriminación contra un grupo étnico, racial o nacional específico se considera un tipo de racismo, la deslegitimación del derecho del pueblo judío a su autodeterminación se ve como el racismo contra los judíos, es decir, el antisemitismo.

Pour mon gouvernement, cette extermination d'un groupe de personnes, à savoir les pygmées, et cette destruction méthodique d'un groupe ethnique, à savoir, les Nandé, répond au regard des normes du droit international, au qualificatif de génocide et d'épuration ethnique..
Para mi Gobierno, esta exterminación de un grupo de personas, los pigmeos, y esa destrucción metódica de un grupo étnico, los Nande, responde en relación con las normas de derecho internacional al calificativo de genocidio y de depuración étnica..

La Constitution condamne toute conception ou théorie proclamant la supériorité d'une race ou d'un groupe ethnique sur un autre et dénonce toute tentative visant à justifier ou à promouvoir la haine raciale ou toute forme de discrimination.
La Constitución condena cualquier idea o teoría de superioridad de una raza o de un grupo étnico sobre otro y denuncia todo intento de justificar o promover el odio y la discriminación raciales en cualquier forma.

Comment utiliser "d'un groupe ethnique" dans une phrase

Les enfants peuvent provenir en grande majorité d un groupe ethnique particulier.

La concentration locale d un groupe ethnique n était pas associée positivement avec les taux de travail autonome chez les immigrants et leurs enfants.