Que Veut Dire DÉCÈS DANS LES HÔPITAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muerte en los hospitales

Exemples d'utilisation de Décès dans les hôpitaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Y'a plus courant, il y a des décès dans les hôpitaux, le contrôle aérien est nul.
No hay electricidad, hay muertes en los hospitales, el control aéreo es nulo.

Mises à part ces maladies, la tuberculose et le paludisme sont les causes les plus courantes des décès dans les hôpitaux.
Además de las enfermedades relacionadas con el SIDA, la tuberculosis y el paludismo son las causas más comunes de muertes hospitalarias.

Cette situation était aussi la principale cause de décès dans les hôpitaux d'État Rapport du Ministère de la santé 2001.
Las condiciones perinatales también fueron la principal causa de fallecimiento en los hospitales gubernamentales Informe anual del Ministerio de Salud Pública, 2001.

Décès dans les hôpitaux de campagne britannique a atteint un pic au cours de Janvier 1855, lorsque 2761 soldats sont morts de maladies contagieuses, 83 des suites de blessures et 324 d'autres causes soit un total de 3168.
Muertes en los hospitales de campaña británica alcanzó un máximo en enero de 1855, cuando 2.761 soldados murieron de enfermedades contagiosas, 83 por heridas y 324 por otras causas con un total de 3.168.

Les accidents et les blessures ont toujours été la principale cause de décès dans les hôpitaux d'État parmi le groupe d'âge de 10 à 19 ans de 1997 à 2001.
Los accidentes y las lesiones han sido constantemente la principal causa de muerte en los hospitales gubernamentales en el grupo de edad de 10 a 19 años durante el período 1997-2001.

Les décès dans les hôpitaux et les maternités sont très courants(68,9% en 1990, 74,3% en 2004 et 73,6% en 2006), et leur proportion augmente par rapport au taux atteint en 2005;
Aumento del porcentaje de fallecimientos en hospitales y maternidades(del 68% en 1990 al 74,3% en 2004 y al 73,6% en 2006, respectivamente), observándose el aumento de ese índice en comparación con el porcentaje correspondiente a 2005;

En 2006, les accidents vasculaires cérébraux sans hémorragie ni infarctus ont été la principale cause de décès dans les hôpitaux indonésiens, la deuxième étant les hémorragies intracrâniennes.
En 2006, la mayoría de los fallecimientos registrados en hospitales de Indonesia se debieron a accidentes cerebrovasculares sin hemorragia ni infarto, mientras que la segunda causa de muerte fueron las hemorragias intracraneales.

En 2006, les 10 causes principales de décès dans les hôpitaux du pays ont été la pneumonie(25,1%), l'AVC(8,8%), les lésions à la tête(7,2%), le paludisme(5,3%), la vieillesse(3,2%), les blessures ou les accidents(2%), la méningite(1,6%), les accidents de la circulation(1,5%), les diarrhées(1,2%), le neuropaludisme ou paludisme cérébral(1,1%) et d'autres causes 42,9.
En 2006, las diez principales causas de muerte en los hospitales a nivel nacional fueron las siguientes: neumonía(25,1%), accidente cerebrovascular(8,8%), traumatismo craneal(7,2%), paludismo(5,3%), edad avanzada(3,2%), lesiones o accidentes(2,0%), meningitis(1,6%), accidentes de tráfico o de carretera(1,5%), diarrea(1,2%), paludismo pernicioso o cerebral(1,1%), otras 42,9.

Quant aux incidences sur les services sanitaires, le sida était en 1996 la dixième cause de décès dans les hôpitaux et les dispensaires, mais il en est devenu la deuxième en 2000.
En lo relativo a las consecuencias que esto tiene para los servicios de salud, en la clasificación de causales de muerte en los hospitales y centros de salud el SIDA ocupó el décimo lugar en 1996, pero en 2000 ocupó el segundo.

Les produits médicaux n'ont pas été livrés à temps, en particulier les sérums, vaccins et dérivés sanguins qui sont commandés et importés selon des modalités spéciales. La plupart de ces produits, en particulier le vaccin contre la poliomyélite, étaient déjà périmés au moment de la livraison, ce qui a eu pour conséquence une augmentation des décès dans les hôpitaux, entre autres parmi les nourrissons et les femmes en couches.
El retraso de la llegada de cargamentos de suministros médicos, especialmente de medicinas( sueros, vacunas y derivados de plasma) que se importan mediante pedidos y ventas por catálogo especiales, ha provocado que la mayoría de estos pedidos se hayan echado a perder o haya expirado su fecha de caducidad, especialmente en el caso de las vacunas contra la poliomielitis, lo que ha hecho aumentar la tasa de mortalidad infantil y femenina, tanto durante el parto en los hospitales públicos como en otros casos.

Un autre décès dans l'hôpital serait trop risqué.
Otra defunción en el hospital sería demasiado arriesgado.

Décès et blessures dans les hôpitaux.
Muertes y lesiones sufridas en los hospitales.

Décès et accidents dans les hôpitaux.
Muertes y lesiones sufridas en los hospitales.

Plus de la moitié des hospitalisations et des décès enregistrés dans les hôpitaux sont liées à ces maladies.
Más del 50% de todas las hospitalizaciones y más de la mitad de todas las muertes que se producen en hospitales son provocadas por esas enfermedades.

Au Guerrero, 55,7% des décès féminins dans les hôpitaux se produisent pendant la grossesse, l'accouchement ou le post-partum(contre 49,7% au niveau national) Source: INEGI 2006.
En Guerrero, el 55,7% de las muertes de mujeres en hospitales ocurren durante el embarazo, el parto o el puerperio(comparado con un 49,7% a nivel nacional) Fuente: INEGI 2006.

Le nombre de décès va continuer d'augmenter dans les hôpitaux.
El total de muertos se incrementará en los hospitales.

Selon les rapports des ONG, des décès se sont produits dans les hôpitaux pénitentiaires, suite à des négligences médicales et à un manque de soins.
Según informes de ONG, se han producido muertes en hospitales penitenciarios por negligencia médica y falta de atención médica.

Les complications suivant l'avortement provoqué ou spontané sont à l'origine de 60% des décès maternels d'origine obstétrique enregistrés dans les hôpitaux Ba-Thike 1997.
Las complicaciones resultantes de abortos inducidos y espontáneos causaron hasta el 60,0% de las defunciones obstétricas registradas en estudios realizados en hospitales Ba-Thike, 1997.

Le ministère public, dans certains États, et même le ministère public fédéral ont mené des actions ponctuelles en cas de décès maternels et infantiles dans les hôpitaux publics, en procédant à des poursuites collectives et des mises en examen.
Las fiscalías de algunos estados y la propia Fiscalía Federal han intervenido puntualmente en casos de fallecimiento de la madre y el recién nacido en hospitales públicos, a través de acciones populares e investigaciones.

Mise en place d'un dispositif permettant d'examiner tous les décès maternels, dans les hôpitaux et à l'échelon régional. Cet examen devrait tenir compte des facteurs sociaux expliquant les retards de demandes de soins et d'accès à ces derniers.
La creación de un sistema hospitalario y regional de examen rutinario de todos los casos de mortalidad materna; el examen incluye los factores sociales que pudiesen haber demorado el pedido y el acceso a la atención.

Puisque d'après les informations dont dispose le Comité, 16% des décès maternels dans les hôpitaux seraient dus à des complications liées à des avortements, indiquer si l'État partie envisage de modifier la loi sur l'avortement afin d'éviter que les femmes aient recours à des avortements clandestins qui mettent leur vie en danger.
Teniendo en cuenta la información de que dispone el Comité, según la cual el 16% de las muertes maternas en los hospitales se deben a complicaciones resultantes de abortos, sírvanse indicar si el Gobierno tiene previsto modificar la legislación sobre el aborto para evitar que las mujeres recurran a abortos clandestinos que ponen en peligro su vida.

D'après l'UNRWA, le nombre de décès de nourrissons dans les hôpitaux principaux de Gaza- hôpital de Shifa, hôpital pédiatrique de Gaza et hôpital européen de Gaza- était en moyenne 20% plus élevé au cours de la période janvieroctobre 2007 qu'au cours de la période correspondante en 2006.
Según el organismo, el número de muertes de recién nacidos en los principales hospitales de Gaza el Hospital de Shifa, el Hospital Pediátrico de Gaza y el Hospital Europeo de Gaza- fue en promedio un 20% más elevado entre enero y octubre de 2007 que durante el período correspondiente de 2006.

Environ 29,5% des décès enregistrés en 2005 dans les hôpitaux régionaux sont survenus dans des services de médecine interne, alors que les décès survenus dans des services de neurologie et de cardiologie représentaient respectivement 22,9% et 16,9.
Alrededor del 29,5% de los fallecimientos registrados durante 2005 en los hospitales regionales se produjeron en las unidades de enfermedades internas, mientras que los ocurridos en las unidades de neurología y enfermedades coronarias representaron un 22,9% y un 16,9% respectivamente.

Sur le total des cas de maladies et de décès liés à une infection respiratoire aiguë recensés dans les hôpitaux et centres de santé, la pneumonie était responsable de 34,4% de la morbidité et de 96,6% de la mortalité.
De todos los casos de IRA en los hospitales y centros sanitarios, el 34,4% de la morbilidad y el 96,6% de la mortalidad se debió a la neumonía.

Dans les hôpitaux, il est de 192 décès pour 100 000 naissances, ce qui démontre clairement l'étendue des problèmes de prestations et de gestion, en particulier dans les situations d'urgence.
La mortalidad materna en los hospitales se sitúa en 192 muertes por 100.000 partos, lo que demuestra claramente el alcance de los problemas tanto de servicios como de gestión, en particular en casos de emergencia.

Le PAM signale que les organismes d'aide alimentaire constatent de nombreux cas de décès par malnutrition dans les prisons et les hôpitaux; en outre, les femmes de la province de Khatlon ont de graves problèmes d'anémie.
El PMA informa que los organismos de ayuda alimentaria a menudo observan casos de muerte por malnutrición en cárceles y hospitales, mientras que las mujeres de la provincia de Khatlon sufren graves problemas de anemia.

Fournir pour la période 2006-2010 des statistiques à jour sur les décès enregistrés dans les établissements de détention et les hôpitaux psychiatriques, ventilées par lieu de détention, sexe, âge, appartenance ethnique et cause du décès..
Sírvanse facilitar datos estadísticos actualizados con respecto a las defunciones registradas en el período 2006-2010 en los centros de privación de libertad y los hospitales psiquiátricos, desglosados por lugar de internamiento, sexo, edad y origen étnico de las personas fallecidas y causa de la muerte.

Le nombre de décès dans les 48 heures suivant l'admission à l'hôpital a représenté 23% du nombre total de décès et a été multiplié par 2,5 entre 1989 et 1994.
El número de fallecimientos dentro de las 48 horas de ingreso en el hospital representó el 23% del total de fallecimientos, cifra que ha aumentado 2,5 veces entre 1989 y 1994.

Sources du Ministère de la Santé: Il ya trois hôpitaux du Caire seule a vu plus de 55 décès« Les sources ont souligné, soulignant l'anonymat, que« Il ya trois hôpitaux du Caire seule a vu plus de 55 décès, dans les domaines de Helwan(Jnvba), Shoubra(Vers le nord), Les olives et Nasr City(Est)».
Fuentes del Ministerio de Salud: Hay tres hospitales en El Cairo solo ha visto más de 55 muertes" Las fuentes señalaron, haciendo hincapié en el anonimato, que"Hay tres hospitales en El Cairo solo ha visto más de 55 muertes, en las áreas de Helwan(Jnvba), Shoubra(Hacia el norte), Los Olivos y Nasr City Oriente.

Il a prédit 22 décès dans un hôpital en Ohio.
Predijo 22 muertes en un hospital de Ohio.

Comment utiliser "décès dans les hôpitaux" dans une phrase

Le lien entre pollution aux particules et augmentation des décès dans les hôpitaux a été officiellement établi par l'Institut de veille sanitaire (INVS).

Les nombreux et suspects décès dans les hôpitaux construits par le régime et dirigés par ses proches, commencent à inquiéter sérieusement les Tchadiens.

On estime que les décès attribuables aux événements indésirables médicamenteux représentent entre les 4e et 6e causes de décès dans les hôpitaux de ce pays[1].

En Côte d’Ivoire, le paludisme représente la première cause de consultation et d’hospitalisation. 33% des décès dans les hôpitaux ivoiriens sont du fait de cette maladie.