Que Veut Dire DÉCÈS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fallecimiento que
• muertes que
• defunciones que
• las muertes que
• muerte que
• defunción que
• fallecimientos que
• muerte en las que
• decesos que

Exemples d'utilisation de Décès qui en Français et leurs traductions en Espagnol

La prime pour un décès qui n'avait pas eu lieu.
Una prima por defunción que no se había efectuado.

Quelle est la récompense? Pour délivrer un certificat de décès qui dise.
¿Cuál es la recompensa por extender un certificado de defunción que diga.

Je rédigerai un certificat de décès qui n'attirera pas l'attention.
Escribiré un certificado de defunción que no causará problemas.

Devant le nombre de décès qui pourraient être évités, l'action dans le domaine de la santé présente une urgence face à laquelle on peut difficilement transiger.
Frente al número de muertes que podrían evitarse, la actuación en el ámbito de la salud presenta una urgencia frente a la cual no se debe transigir.

Guide de l'obscurité et du Décès qui étouffe la vie.
Guía de la oscuridad y de la muerte que asfixia la vida.

Le jugement déclaratif de décès qui a la même valeur probante que les actes de décès est transcrite sur les registres d'état civil.
El juicio declarativo de fallecimiento, que tiene el mismo valor probatorio que las actas de defunción, se transcribe en los registros del estado civil.

Le Koweït demande une indemnité pour 35 décès qui correspond à son.
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su"estimación central.

Il s'agit des naissances et des décès qui interviennent en milieu non hospitalier, par exemple à domicile.
Se trata de los nacimientos y las defunciones que ocurren fuera de las instituciones sanitarias; por ejemplo, en las casas.

C'est la personne la plus proche de lui au moment du décès qui a le dernier mot.
Es lo que la persona más cercana a ellos en el momento de la muerte la que tiene la última palabra.

Dans cette catégorie, les causes de décès qui prédominent sont les blessures, les intoxications et d'autres causes externes.
En esa categoría, las causas de fallecimiento que predominan son las lesiones, las intoxicaciones y otras causas externas.

De mettre en place un dispositif d'enquête, de signalement et d'enregistrement pour chaque décès qui se produit en prison.
Que se establezca un sistema para investigar, notificar y registrar todos y cada uno de los fallecimientos que tengan lugar en prisión.

Des sources palestiniennes ont fait état de ce décès qui n'a pas été confirmé par l'armée. H, 28 février 1994.
Las fuentes palestinas informaron de esta baja, que no fue confirmada por el ejército. H, 28 de febrero de 1994.

Le SPT recommande de mettre en place un dispositif d'enquête, de signalement et d'enregistrement pour chaque décès qui se produit en prison.
El Subcomité recomienda que se establezca un sistema para investigar, notificar y registrar todos y cada uno de los fallecimientos que tengan lugar bajo custodia.

Une relation qui se termine, c'est comme un décès qui ne serait connu que de deux personnes.
El fin de una relación es como una muerte de la que sólo saben dos personas.

Les milliers de décès qui surviennent chaque jour ne reçoivent pas la même attention de la part des médias que, par exemple, un accident d'avion faisant 200 morts.
Las miles de muertes que tienen lugar diariamente en todo el mundo no reciben de los medios de difusión la misma atención que, digamos, un único accidente de aviación con una pérdida de unas 200 vidas.

Bonjour, le samu, je voudrais signaler un décès qui n'est pas encore arrivé.
Hola, 911, me gustaría denunciar una muerte que todavía no ha ocurrido.

Elle joint une copie du certificat de décès qui montre que l'exécution de son fils par peloton a eu lieu le 18 janvier 2002.
En primer lugar, presenta copia de un certificado de defunción que da fe de que la ejecución de su hijo, mediante fusilamiento, tuvo lugar el 18 de enero de 2002.

Jusqu'à présent, les autorités chinoises n'ont fourni aucune information sur ces décès qui n'ont donné lieu à aucune enquête.
Hasta la fecha, las autoridades chinas no han facilitado ninguna información sobre esos fallecimientos, que no dieron lugar a ninguna investigación.

Le cancer est responsable d'un quart des décès qui se produisent dans la Communauté européenne et représente la première cause de mort prématurée avant 75 ans.
El cáncer es el responsable de una cuarta parte de las defunciones que ocurren en la Comunidad Europea y representa la primera causa de muerte prematura antes de los 75 años.

Au cours de ses dernières années il a souffert d'une maladie cardiaque, ce qui est la cause de son décès qui ont eu lieu dans son étude à Lacock Abbey.
Durante sus últimos años sufrió la enfermedad del corazón y esta fue la causa de su muerte que ocurrió en su estudio en Lacock Abbey.

Aucune information n'a été donnée sur le nombre des décès qui auraient fait l'objet d'une enquête ni sur les résultats de cette enquête.
No se informó sobre el número de esas defunciones que podrían haberse investigado ni sobre los resultados de las investigaciones.

Puis il a parlé de la mort dans le régime du président Morsi est venu nous l'absurdité de ses statistiques de décès qui nous disent qui ils sont morts?
Luego habló de los muertos en el gobierno del presidente Morsi vino a lo absurdo de sus estadísticas de muerte que nos dicen que están muertos?

Comme il ressort de l'encadré 20, ces risques et les décès qui en résultent restent nettement plus élevés en temps ou au lendemain de conflit.
Como se indica en el recuadro 20, estos riesgos y las muertes que se derivan siguen siendo mucho más altos en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.

Les listes des premiers vœux, des vœux perpétuels, des ordinations, des départs et des décès qui nous arrivent quotidiennement à Rome sont les ingrédients du rapport annuel.
Los registros de los primeros votos, de los votos perpetuos, de las ordenaciones, salidas y defunciones que se reciben cada día en Roma se usan para confeccionar el informe anual.

Cette commission est d'avis que bien que l'émeute et les décès qui s'ensuivirent soient tragiques, personne en particulier n'en est responsable.
El dictamen al que ha llegado esta Comisión, es que, aunque el motín en sí y las muertes que resultaron del mismo son tragedias, nadie en particular es culpable.

Le 28 mars 2012, elle a obtenu le certificat de décès qui indique le 15 mars 2012 comme date du décès..
El 28 de marzo de 2012 obtuvo el certificado de defunción, que consigna el 15 de marzo como fecha de la defunción, sin indicar la causa de ella.

L'immigration clandestine est également associée au nombre élevé de décès qui se produisent lorsque les gens essayent de franchir les frontières clandestinement.
La inmigración ilegal también está ligada al alto número de muertes que ocurren cuando la gente trata de cruzar las fronteras de manera ilegal.

Mortalité proportionnelle: La mortalité proportionnelle représente la proportion de décès qui pourraient être évités si l'on pouvait prévenir les décès causés par les mines et les UXO.
Mortalidad proporcional: La mortalidad proporcional representa la proporción de decesos que podrían prevenirse si pudiesen evitarse las muertes causadas por minas/UXOs.

Cette ordonnance prévoit également une procédure de déclaration judiciaire de décès qui ouvre droit à une indemnisation des ayants droit des disparus en qualité de victimes de la.
Este Decreto prevé asimismo un procedimiento de declaración judicial de defunción, que faculta a los derechohabientes, en su condición de víctimas de la"tragedia nacional", para percibir una indemnización.

C'est un sujet de préoccupation, compte tenu des risques de pollution côtière ainsi que des préjudices corporels et des décès qui pourraient être associés avec un incident lié au transport de produits chimiques ou d'autres substances nocives et potentiellement dangereuses.
Es una cuestión que suscita preocupación, dadas las posibilidades de contaminación de las costas, así como de lesiones personales y muertes que pueden estar asociadas a un incidente relacionado con el transporte de productos químicos u otras sustancias nocivas y potencialmente peligrosas.

Comment utiliser "décès qui" dans une phrase en Français

Des décès qui peuvent être évités.

Dégrade dans lasthme décès qui na.

Efficaces dans lasthme décès qui pourrait.

Quatorze décès qui touchent onze familles.

Décès qui semble pas complètement éliminé.

c'est l'acte de décès qui pose problème...

Un décès qui demeure encore mystérieux aujourd’hui.

Désolé pour le décès qui t'a affecté.

Un décès qui n’étonne pas les professionnels.

Les formalités après décès qui peuvent attendre.

Comment utiliser "muertes que, defunciones que" dans une phrase en Espagnol

Nadie sabe las muertes que ha ocasionado.

Dos muertes que inducen sentimientos bien diferentes.

Hay muertes que marcan puntos de inflexión.

Habría más defunciones que nacimientos durante los 50 próximos años.

Pequeñas muertes que desafían a las grandes.

Eso provoca muertes que pueden ser evitables.

786 defunciones que hubo en Holanda en 1990 y 135.

000 muertes que provoca cada año.

905 personas -más defunciones que nacimientos- registrado en el mismo periodo.

¿A qué se deben las defunciones que lamentamos?