Que Veut Dire DANS LES UTILISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la utilización
• en los usos
• del uso
• los usos
• para la utilización
• para los usos
• para usos
• en el uso
• para un uso
• en usos
• en el consumo

Exemples d'utilisation de Dans les utilisations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les utilisations pacifiques de l'espace.
Para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Encourager les programmes régionaux de coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire; et.
Estimular los programas regionales de cooperación para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos; y.

Coopération dans les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
Cooperación en el uso pacífico del espacio exterior.

Pour élaborer la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, nous avions le choix entre deux approches.
Al formular la directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía tuvimos ocasión de elegir entre dos enfoques.

Il a aussi commencé à travailler sur des projets de démonstration afin d'essayer des produits remplaçant le bromure de méthyle, un pesticide qui contient des CFC, dans les utilisations agricoles.
El PNUD también trabaja en proyectos de demostración para probar sustancias que sustituyan al bromuro de metilo, un plaguicida que contiene clorofluorocarbonos, en usos agrícolas.

Mon gouvernement reste fermement attaché à la coopération internationale dans les utilisations pacifiques et sûres de l'énergie nucléaire.
Mi Gobierno sigue firmemente comprometido con la cooperación internacional en el uso pacífico y seguro de la energía nuclear.

Augmentation de la part du gaz naturel dans les utilisations finales de l'énergie ainsi que dans le processus de production d'électricité installation de nouvelles installations à cycle combiné.
Aumentará la proporción de gas natural en el consumo final de la energía así como en el proceso de generación de electricidad nuevas instalaciones de ciclos combinados.

Des informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les utilisations comme agents de transformation;
Información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en usos como agentes de procesos;

La promotion de la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire est l'un des objectifs principaux du Traité de non-prolifération.
Uno de los principales objetivos del Tratado sobre la no proliferación es la promoción de la cooperación internacional en los usos pacíficos de la energía nuclear.

En décembre 2005, l'Union européenne(UE) a adopté une directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.
La Unión Europea aprobó en diciembre de 2005 una directiva sobre servicios energéticos y eficiencia del uso final de la energía.

L'Agence internationale de l'énergie atomique joue un rôle crucial dans les utilisations pacifiques de la science et de la technologie nucléaires d'une manière qui assure sûreté et sécurité.
El OIEA desempeña un papel esencial para los usos pacíficos de la ciencia y la tecnología nucleares de manera segura.

Les espaces ouverts et les espaces verts sont continuellement menacés paila concurrence dans les utilisations d'un espace rare.
Los espacios abiertos y los espacios verdes están continuamente amenazados por la competencia para la utilización de un espacio escaso.

L'AIEA a fourni une assistance dans les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire par l'intermédiaire de son programme de coopération technique, qui a apporté un soutien à plus de 125 pays et territoires.
El OIEA prestó asistencia en los usos pacíficos de la tecnología nuclear mediante su programa de cooperación técnica, que presta asistencia a más de 125 países y territorios.

La présente directive a pour objet de renforcer l'efficacité énergétique dans les utilisations finales de manière rentable dans les États membres.
La finalidad de la presente Directiva es fomentar la mejora rentable de la eficiencia del uso final de la energía en los Estados miembros.

SVIRIDOV(Fédération de Russie) propose de remplacer à la première ligne du paragraphe 2 les mots"dont l'utilisation" par les mots"dont les intérêts dans les utilisations.
El Sr. SVIRIDOV(Federación de Rusia) propone que en la primera línea del párrafo 2 se sustituyan las palabras"cuyo uso" por"cuyos intereses respecto de los usos.

D'encourager les programmes régionaux de coopération dans les utilisations pacifiques de la science et de la technologie nucléaires;
Alentar los programas regionales y subregionales de cooperación para utilizar la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos;

En deuxième lieu, les mesures de transparence et de confiance sont des éléments essentiels pour garantir la coopération multilatérale dans les utilisations pacifiques de l'espace.
En segundo lugar, las medidas de transparencia y fomento de la confianza son elementos muy importantes para garantizar la cooperación multilateral a favor de la utilización del espacio con fines pacíficos.

Amélioration de l'efficacité énergétique", un accroissement de l'efficacité énergétique dans les utilisations finales à la suite de modifications d'ordre technologique, comportemental et/ou économique;
Mejora de la eficiencia energética": el aumento de la eficiencia del uso final de la energía, como resultado de cambios tecnológicos, de comportamiento y/o económicos;

La coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire constitue un élément clef du régime du Traité, mais il a besoin de ressources adéquates, prévisibles et sûres en matière de coopération technique.
La cooperación internacional en los usos pacíficos de la energía nuclear es un componente clave del régimen del Tratado, pero requiere recursos adecuados, predecibles y garantizados de cooperación técnica.

Cela favoriserait également de nouveaux progrès vers le désarmement nucléaire et une pleine coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Esto también brindaría la base necesaria para un progreso aún mayor del desarme nuclear y para una cooperación sin obstáculos con respecto a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

L'adoption d'objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales établit une véritable synergie avec d'autres éléments de la législation communautaire qui, une fois appliqués, contribueront à la réalisation de ces objectifs nationaux.
La adopción de objetivos orientativos nacionales a fin de promover la eficiencia del uso final de la energía aporta una sinergia efectiva con el resto de la legislación comunitaria que, cuando se aplique, contribuirá a la consecución de los citados objetivos nacionales.

Il considère cet instrument comme un dispositif multilatéral spécifiquement mis au point pour renforcer la coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie atomique en Amérique latine.
Concebimos dicho instrumento como un canal multilateral específico para desarrollar la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear en la región latinoamericana.

La Chine a toujours considéré qu'outre les efforts destinés à prévenir la prolifération nucléaire et à encourager le désarmement nucléaire, il faut également oeuvrer activement au renforcement de la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
China siempre ha considerado que, además de los esfuerzos para impedir la proliferación nuclear y promover el desarme nuclear, también deben realizarse activos esfuerzos para promover la cooperación internacional en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Gonzalez(Chili)(au nom du Groupe de travail plénier sur la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'espace) présente le projet de résolution A/C.4/57/L.5.
El Excmo. Sr. González(Chile)(en nombre del Grupo de Trabajo Plenario sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos) presenta el proyecto de resolución A/C.4/57/L.5.

Nous estimons qu'un régime rationnel, équitable et non discriminatoire couvrant les divers aspects de la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire devrait être élaboré.
Creemos que se debería establecer un régimen racional, equitativo y no discriminatorio, que abarque todos los aspectos de la cooperación internacional en el uso pacífico de la energía nuclear.

Ma délégation apprécie la coopération technique utile que l'Agence fournit aux États membres dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie et de la médecine.
Mi delegación aprecia la útil cooperación técnica que presta el Organismo a los Estados miembros en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos en las esferas de la agricultura, la industria y la medicina.

Au cours de l'année écoulée, l'AIEA a accompli un travail utile et réalisé certains progrès en faveur de la promotion de la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et la prévention de la prolifération nucléaire.
El año pasado, el OIEA realizó una labor útil y logró cierto éxito en la promoción de la cooperación internacional en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y en la prevención de la proliferación nuclear.

Pour terminer, permettez-moi, une fois de plus, d'exprimer notre appréciation et notre appui à l'AIEA pour les efforts qu'elle déploie en faveur de la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.
Como conclusión, permítaseme de nuevo expresar nuestro aprecio y apoyo al OIEA por sus esfuerzos para fomentar la cooperación internacional en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la no proliferación de las armas nucleares.

L'examen des scénarios d'exposition professionnelle indique un risque inacceptable pour l'opérateur dans toutes les utilisations de l'alachlore.
El examen de las hipótesis de exposición de los operadores indica que todos los usos del alaclor plantean riesgos inadmisibles para el operador.

Nous nous félicitons donc de l'engagement des parties contractantes à appliquer les principes correspondants dans toutes les utilisations de l'énergie nucléaire et à mettre au point une convention internationale sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.
En consecuencia, acogemos con beneplácito el compromiso de las partes contratantes de aplicar principios correspondientes a todos los usos de la energía nuclear y de realizar una convención internacional sobre la seguridad de la gestión de los desechos radiactivos.

Comment utiliser "dans les utilisations" dans une phrase en Français

Obstacles à flutemetamol f dans les utilisations doivent.

Article dans les utilisations doivent pas écrasés ou.

dans les utilisations traditionnelles de ces machines (lavage de ...

hydrochlorothiazide 12,5 mg tab Doses recommandées, dans les utilisations doivent.

Dans les utilisations simples et rapides du serpolet : l’infusion.

Dont un dans l’armement, l'autre dans les utilisations des "gaz" industriels.....

Antibactériens dans les utilisations doivent inclure pyridium pas cher forum incompatible.

Domaines acheter du risperdal pas cher forum dans les utilisations doivent.

Les ressorts en composite se retrouvent dans les utilisations les plus diverses.

Vous souhaitez apparaître dans les utilisations les plus folles du WD-40 ?

Comment utiliser "en la utilización, en los usos" dans une phrase en Espagnol

PRECAUCIONES: Las normales en la utilización de productos tensoactivos.

Influencia de las nuevas tecnologías en los usos tipográficos.

También nos encontramos con un cambio en los usos del suelo.

Contamos con especialistas en la utilización de maquinaria técnica.

6) Algunos cambios en los usos del suelo.

Inclusión de criterios ecológicos en los usos lúdicos del agua.

En la utilización del procedimiento del factor de utilización.

Compromiso en la utilización eficiente de los recursos naturales.

Pago por Intereses en la utilización de créditos bancarios.

Esta transformación está provocando profundos cambios en los usos y costumbres.