Que Veut Dire DANS TOUTES LES PHASES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todas las fases
• en todas las etapas
• en todas sus fases
• durante todas las fases
• todas las fases
• en todo el ciclo
• en cada fase
• a todas las fases

Exemples d'utilisation de Dans toutes les phases en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est inclus dans toutes les phases de solutions de la clinique de fertilité DC.
Se incluye con todas las fases de las soluciones de la clínica de fertilidad DC.

Les aspects sociaux, économiques et environnementaux doivent être pris en compte dans toutes les phases de la production agricole;
Debían tenerse en cuenta los aspectos sociales, económicos y ambientales a lo largo de todo el ciclo agrícola;

Lindner vous assiste dans toutes les phases de votre projet de construction, également en tant que planificateur et prestataire de services.
Lindner le apoya a lo largo de todas las fases de su proyecto, también como planificador y proveedor de servicios.

Repositionnement des stocks stratégiques pour déploiement rapide de façon à garantir un appui dans toutes les phases des missions.
Reorientación de las existencias para el despliegue estratégico para proporcionar apoyo a lo largo de todo el ciclo de existencia de una misión.

Lorsque nous essayons de concevoir la perfection dans toutes les phases et formes de relativité, nous rencontrons sept types concevables.
Cuando intentamos concebir la perfección en todas sus fases y formas de relatividad, nos encontramos con siete tipos imaginables.

Dans toutes les phases, le Septuple est la source de l'unité relative de la réalité fonctionnelle du grand univers dans son état présent.
El Séptuple, en todas sus fases, es la fuente de la unidad relativa de la realidad funcional del gran universo presente.

Premièrement, il est très important d'accorder la priorité au principe de la durabilité dans toutes les phases de la production des biocarburants.
En primer lugar, es muy importante que en la producción de biocarburantes se dé prioridad al principio de sostenibilidad en todas sus fases.

On notera, en outre, que, dans toutes les phases d'une affaire, la prise de décisions doit être le fait de la chambre compétente et jamais de celle du bureau.
Conviene además advertir que todas las fases del proceso decisorio de un caso deberían caer bajo la responsabilidad de la Sala pertinente, y nunca de la Junta de Gobierno.

L'accord avec le port de Tauranga renforcera la croissance de toutes les deux les parties dans toutes les phases de notre service logistique».
El acuerdo con el puerto de Tauranga reforzará el crecimiento de ambos las partes en todos las fases de nuestro servicio logístico”.

Dans toutes les phases d'exécution du Programme d'action, il convient d'examiner et d'évaluer les priorités, et d'analyser le système d'allocation des ressources disponibles en vue de maximiser l'utilisation efficace de celles-ci.
En todos los procesos de ejecución es necesario revisar y reevaluar las prioridades, así como considerar el sistema de asignación de los recursos disponibles para aprovecharlos al máximo de manera eficaz.

Ce qui a été décisif dans la sélection de Cargoclix est, entre autre, la transparence pour les acheteurs et les offrants dans toutes les phases de l'enchère.
La clave para la elección de Cargoclix fue entre otras la transparencia para comitentes y compradores durante todo el proceso del concurso.

L'hygiène générale des produits alimentaires, dans toutes les phases depuis la production jusqu'à la vente, est contrôlée par les U.S.L., sous la coordination des régions qui sont à leur tour coordonnées par le Ministère de la Santé.
Las USL vigilan la higiene general de los productos alimenticios en todas sus fases desde la producción hasta la venta, bajo la coordinación de las regiones, coordinadas a su vez por el Ministerio de Sanidad.

Ce droit à l'assistance d'un interprète s'applique non seulement à l'audience devant la juridiction de jugement, mais dans toutes les phases de la procédure.
El derecho del acusado a ser asistido por un intérprete se refiere no sólo a la audiencia ante el tribunal, sino a todas las fases de la tramitación del juicio.

Un cycle technologique intégré accompagne le produit dans toutes les phases d'usinage, du dessin à la conception, de la réalisation du modèle à la fabrication du moule; de la préparation des résines à la production de la pièce finie.
Un ciclo tecnológico integrado acompaña el producto en todas sus fases de tratamiento: diseño, planificación, realización del modelo, construcción del molde, preparación de las resinas y producción de la pieza acabada.

D'ailleurs, l'analyse sereine des données scientifiques conduit à reconnaître la présence de cette dignité dans toutes les phases de la vie humaine, en commençant par le premier moment de la fécondation.
Por otra parte, el análisis sereno de los datos científicos lleva a reconocer la presencia de esta dignidad en cada fase de la vida humana, comenzando desde el primer momento de la fecundación.

Il prévoit la nomination d'un accompagnateur par la section d'aide aux victimes et aux témoins de façon à faciliter la participation des enfants en tant que témoins, assurer leur protection et les aider dans toutes les phases de la procédure.
En las reglas se prevé la designación por la Dependencia de Víctimas y Testigos de una persona que facilite la participación y protección de los niños en calidad de testigos y les preste asistencia durante todas las fases del procedimiento.

Le programme Socrates tient compte du principe de la formation tout au long de la vie et soutient la mobilité dans toutes les phases de l'apprentissage, aussi bien pour les enseignants que pour les étudiants.
Sócrates responde a la idea de la educación a lo largo de toda la vida y apoya la movilidad en cada fase de aprendizaje, tanto la de los que aprenden como la de los que enseñan.

D'où l'importance accordée par l'équipe de DID au fait d'établir des partenariats durables, de préserver de bonnes relations entre tous les intervenants d'un projet de même que d'accompagner les partenaires dans toutes les phases de leur développement.
De allí la importancia que el equipo de DID asigna al establecimiento de asociaciones duraderas, el mantenimiento de buenas relaciones entre todos los actores que participan en un proyecto y el acompañamiento de los asociados durante todas las fases de su desarrollo.

Dès le moment de sa conception, l'enfant a un droit inhérent à la vie dans toutes les phases de son développement et dans toutes les conditions humaines maladie, handicap, pauvreté.
Desde el momento de la concepción, el niño tiene el derecho intrínseco a la vida en todas las fases de desarrollo y en todas las formas de la condición humana como la enfermedad, la discapacidad o la pobreza.

Une approche aussi serrée des attitudes cosmiques unifiées des créatures et du Créateur n'est surpassée que chez les Fils d'effusion du Paradis, qui sont Dieu et homme dans toutes les phases d'expérience de personnalité.
Esta aproximación tan estrecha entre las actitudes cósmicas unidas de la criatura y del Creador sólo es sobrepasada por los Hijos donadores Paradisiacos, que son Dios y hombre en todas las fases de la experiencia de la personalidad.

Le Comité souhaite un renforcement du rôle des collectivités régionales et locales dans toutes les phases des projets, une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis et MEDA et l'admission du cofinancement privé.
El Comité desea que se refuerce el papel de las colectividades regionales y locales en todas las fases de los proyectos, haya mejor coordinación con los programas Phare, Tacis y MEDA y se admita la cofinanciación privada.

Leur droit à des soins adéquats est violé lorsque les secours ne répondent pas à leurs besoins spécifiques de santé physique et mentale dans toutes les phases de leur vie, en particulier après un traumatisme.
Se conculca el derecho a una atención médica adecuada cuando el socorro no atiende a las necesidades específicas de salud física y mental en todo el ciclo de vida, en particular en caso de trauma.

Des hypocalcémies et hypophosphatémies de grades 3 et 4 ont été rapportées dans toutes les phases de LMC mais ont été rapportées à une fréquence plus élevée chez les patients en phase blastique myéloïde ou blastique lymphoïde de LMC et LAL Ph.
En pacientes con todas las fases de LMC se comunicaron casos de hipofosfatemia y hipocalcemia grado 3 ó 4 pero se detectó un incremento de la frecuencia en los pacientes con LMC en fase blástica mieloide o fase blástica linfoide y LLA Ph.

Le contractant principal, la division Projets et développement(P& D) d'AOF Greve, assume le secrétariat du groupe de pilotage et règle les affaires courantes du projet dans toutes les phases préparation, exécution et suivi.
El asociado principal- la división Proyectos y Desarrollo(P& D) de AOF Greve-tomó a su cargo la secretaría de la comisión directiva solucionando los asuntos corrientes del proyecto en todas sus fases preparativa, de realización y seguimiento.

Nous savons fort bien que, depuis la lutte de Marx contre Bakounine, Proudhon et Lassalle, et dans toutes les phases ultérieures de l'infection opportuniste, le danger de dégénérescence a été entièrement lié à l'influence sur le prolétariat de faux alliés petits-bourgeois.
Sabemos muy bien que el peligro oportunista, desde que Marx luchó contra Bakunin, Proudhon, Lasalle y en todas las fases ulteriores del morbo oportunista, ha estado ligado enteramente a la influencia de falsos aliados pequeño burgueses sobre el proletariado.

L'objectif de la mission était d'évaluer les capacités d'accéder aux informations d'origine spatiale et de les exploiter pour des activités menées dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
El objetivo de la misión fue realizar una evaluación de la capacidad de acceder a la información obtenida desde el espacio y utilizarla en las actividades que se realizan en todas las fases del ciclo de gestión de los desastres.

Dans d'autres régions du monde, les mesures de confiance ont joué, et peuvent encore jouer, un rôle important, particulièrement dans les zones de tension et dans toutes les phases d'une crise ou d'un conflit, notamment la phase postérieure au conflit.
En otras regiones del mundo, las medidas de fomento de la confianza han desempeñado, y pueden desempeñar, un papel importante, sobre todo en zonas de tensión y en todas las etapas de una crisis o conflicto, incluida la etapa posterior al conflicto.

Le principe de non-refoulement, au sens de l'article 3 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(CEDH), doit être de droit pris dûment en considération dans toutes les phases de la procédure.
El principio de no devolución, en el sentido del artículo 3 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales(Convenio Europeo de Derechos Humanos), debe tenerse debidamente en cuenta ex officio en todas las etapas de los procedimientos.

La collaboration intéressera développe du projet de détail des moyens, l'optimisation des procès de construction, la consultation et l'assistance technique dans toutes les phases productives ainsi que la formation du personnel soit in loco qu'en Italie.
La colaboración interesará desarrolla del proyecto de detalle de los medios, el máximo aprovechamiento de los pleitos de construcción, la consulta y la asistencia técnica en todas las fases productivas así como la formación del personal esté in loco que en Italia.

Des rapports plus étroits seront également noués avec UNIFEM afin d'assurer la prise en compte de la problématique des sexes dans toutes les phases de la programmation du CCP.
Se establecerá asimismo una estrecha relación con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) para garantizar la incorporación de las cuestiones relacionadas con el género a todas las fases del período de programación del marco de cooperación nacional.

Comment utiliser "dans toutes les phases" dans une phrase en Français

GEOPROJET intervient dans toutes les phases .

Votre partenaire dans toutes les phases !

Besoin d’accompagnement dans toutes les phases du métier.

J'aime m'impliquer dans toutes les phases d'un projet.

qui désirent s'impliquer dans toutes les phases du projet.

une maîtrise affichée dans toutes les phases de jeu.

Celle-ci est exemplaire, dans toutes les phases de jeu.

Pratiquer l’orientation client dans toutes les phases du projet.

Il est présent dans toutes les phases de production.

Elle accompagne ses clients dans toutes les phases […]

Comment utiliser "en todas las fases, en todas sus fases, en todas las etapas" dans une phrase en Espagnol

Ofrecemos un servicio completo en todas las fases del proyecto.

Hortícolas: 20-40 L/Ha en todas sus fases de desarrollo.

Ahora Lalathin aparecerá en todas las fases de Suramar.

Esta intermediación se produce en todas las fases del proceso.

- Aprendizaje cooperativo en todas las etapas educativas.

Huesos en todas las etapas posibles de degradación.

Diligencias y representación en todas las fases del proceso.

Será visible en todas sus fases desde Europa occidental y América del Sur.

Se repite en todas las fases del desarrollo.

Experimentación con humanos en todas las etapas del desarrollo.