Exemples d'utilisation de De ce siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fry vient de ce siècle.
Fry es de esta época.Big histoire a commencé dans la dernière décennie oudeux de ce siècle.
Gran historia comenzó en la última década odos de ese siglo.Tu n'es pas de ce siècle.
Les communications sontl'aspect le plus prodigieux de ce siècle.
Las comunicaciones hanconstituido prodigio máximo de esta centuria.Par contre Satan,«dieu de ce siècle», le tolère fort bien.
Sin embargo, Satanás,«el dios de esta edad», tolera este título muy gustosamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
xe sièclele xxe sièclele xixe sièclele xve siècleun nouveau sièclele xive sièclesiècle précédent
un demi siècleun siècle et demi
le prochain siècle
Plus
C'est la dernière Journée internationale de la femme de ce siècle.
À la fin de ce siècle, on avait déjà un grand nombre de sculptures.
A finales de dicho siglo ya se tenía un número considerable Pour moi,vous êtes la seule vraie beauté de ce siècle de laideur.
Para mí, tú eres la única belleza en este siglo feo.Fue hacia el final de ese siglo que las primeras traducciones fueron publicadas.Il pense que la sécurité informatique estl'un des grands défis de ce siècle.
El piensa que la seguridad informáticaes el principal desafío en este siglo.Ils sont liés à la puissance de ce siècle à cause de ces pratiques.
Son esclavos Mercredi 6 juin 2012: second(et dernier)transit de Vénus de ce siècle.
El miércoles 6 de junio de 2012: segundo(y último)tránsito de Venus en este siglo.Dans un incendie à la fin de ce siècle, on a perdu la salle d'adjudications connue comme"salle de la boule.
En un incendio a finales de dicho siglo se perdió la sala Donc je vais dormir sur monmatelas d'adulte qui date de ce siècle, et tu n'es pas invité.
Así que me marcho a dormir Nous sommes confrontés à des problèmes dont l'existence ne pouvaitêtre pressentie au début de ce siècle.
Nos vemos enfrentados con problemas cuya existencia nopodía intuirse en los comienzos del presente siglo.Au début de ce siècle, les Moscovites privilégiaient encore les toitures rayonnantes, rappelant la forme d'une tente.
A principios de ese siglo, los moscovitas aún preferían los techos radiantes, que recuerdan la forma Parmi les Franciscains il ya record de prièrementale méthodique vers le milieu de ce siècle.
Entre los franciscanos no hay registro Les souverains pontifes de ce siècle ont écrit divers documents qui reprennent les principales vérités morales à propos de la chasteté conjugale.
En este siglo los Sumos Pontífices han emanado diversos documentos recordando las principales verdades morales sobre la castidad conyugal.En outre, de l'avis de mon gouvernement, ils constituent la pierreangulaire de la société internationale de ce siècle.
Más aún, son, en opinión de mi Gobierno,la piedra angular de la sociedad internacional del presente siglo.L'élève de Clément, Source,dans les premières décennies de ce siècle, confirmé que Mary“avait pas d'autre fils, mais Jésus-” Commentaires sur John 1:6.
Discípulo L'Europe communautaire qui, depuis cette date, se construit chaque jour représente legrand dessein de la fin de ce siècle.
La Europa comunitaria que viene construyéndose día a día desde aquella fecha es elgran empeño de finales del presente siglo.Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits,sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis;
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez;pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni D'autre part la principale raison d'être de la situation de Belmonte a disparu avec lamenace des Achega pour la fin de ce siècle.
Por otro lado la principal razón Nous attachons de l'importance particulière audernier sommet de l'OSCE de ce siècle à Istanbul- un des plus grands centres de la civilisation mondiale.
Concedemos gran importancia a laúltima cumbre de la OSCE en este siglo, Dans la seconde moitié de ce siècle, alors que l'Amérique était d'industrialisation rapide, les syndicats, fait campagne pour une journée de travail plus courte.
En la segunda mitad de ese siglo, mientras que Estados Unidos era Nous avons vu dans le Chapitre 1 que la majeure partie de notre connaissance actuelle quant à la structure de l'atome provient des découvertesfaites dans la première moitié de ce siècle.
En el capítulo 1 vimos que la mayor parte de los conocimientos actuales sobre la estructura atómicaproviene de la primera mitad del presente siglo.À la moitié de ce siècle, il appartenait aux Jésuites, puis a été acquis et rénové de façon extensive par M. Cholmeley-Harrison pendant les années 1960.
Durante los años centrales de ese siglo fue propiedad Certains textes anciens décrivent ce type de cadran dans la rubrique"Récréations mathématiques" etcela illustre l'intérêt de ce siècle pour la science et ses applications concrètes.
Algunos textos antiguos describen este tipo L'expérience de ce siècle a démontré que les bourgeoisies nationales du monde néo-colonial sont incapables de compléter les tâches historiques de la révolution bourgeoise démocratique.
La experiencia en este siglo ha demostrado que la burguesía nacional del mundo neocolonialista, es incapaz de terminar la tarea histórica de la revolución democrática- burguesa.Aussi le pays peut-il connaître, au cours du premier quart de ce siècle, un essor économique extraordinaire, accompagné de progrès notables sur le plan des communications et des transports.
Así durante los primeros 25 años de esta centuria, el país logró un extraordinario desarrollo económico, acompañado 
