Exemples d'utilisation de De l'accès au crédit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Menor acceso a los créditos y Tout d'abord, et c'est là un point d'une importance fondamentale,il faudra se préoccuper de l'accès au crédit dans les zones rurales.
En primer lugar,está la cuestión fundamental del acceso al crédito en las zonas rurales.Pour ce qui est de l'accès au crédit bancaire, les conditions d'accès sont les mêmes pour les femmes que pour les hommes.
En cuanto al acceso al crédito bancario, rigen idénticas condiciones de Dans ce contexte, on retrouve les écarts traditionnels entre les hommes etles femmes pour ce qui est de l'accès au crédit.
El problema del acceso al crédito de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas pone de manifiesto una serie de deficiencias Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
En Tanzanie, les femmes se voient toujours privées de leur droit de propriété foncière, et de l'accès au crédit ou à l'éducation.
En Tanzania las mujeres todavía no tienen el derecho a poseer tierras, acceder al crédito o incluso a recibir una educación.L'élargissement de l'accès au crédit vise à doter les membres de ce groupe des capacités financières nécessaires pour poursuivre des projets entrepreneuriaux et développer leurs petites entreprises.
Se les facilita el acceso a créditos para que puedan disponer de una capacidad financiera que les permita aprovechar oportunidades empresariales y ampliar sus pequeños negocios.Il faut prendre desmesures visant spécifiquement les femmes chefs d'entreprise et veiller à ce que ces femmes ne soient pas exclues de l'accès au crédit.
Las medidas debendirigirse especialmente a las mujeres empresarias y garantizar que éstas no queden excluidas S'agissant de l'accès au crédit, l'objectif du PRONAF-Femmes estde financer les investissements dans des activités intéressant les agricultrices, quelle que soit leur situation matrimoniale.
Con respecto al acceso al crédito, el objetivo de PRONAF- Mujeres es financiar la inversión en actividades de interés para las mujeres agricultoras, independientemente de su estado civil.L'Union européenne a enfin reconnu le rôle fondamental de l'industrie, demandant une simplification de l'accès au crédit et une réduction des formalités administratives.
Por fin, la Unión Europea ha reconocido el papel fundamental de la industria, pidiendo la simplificación del acceso al crédito y una reducción de la burocracia.Ce nouveau programme aidera le secteur culturel à faireface aux défis fondamentaux de la mondialisation, la numérisation, la fragmentation du marché et de l'accès au crédit.
El nuevo programa ayudará Eliminar Pour ce qui est de l'accès au crédit, il faut dire que, théoriquement et légalement, les femmes ont le droit de demander un crédit et de bénéficier personnellement d'un financement.
En lo que respecta al acceso al crédito, hay que decir que en teoría y según la ley, las mujeres tienen derecho a solicitar un Se ha aprobado legislación destinada a eliminar ladiscriminación contra las mujeres por lo que respecta al acceso al crédito, incluidos los préstamos hipotecarios.La persistencia Las mujeres se encuentran desfavorecidas en lo que se refiere El reducido acceso al crédito y la disminución del nivel de las exportaciones, en particular de productos manufacturados, han tenido un efecto desfavorable sobre las economías orientadas hacia la exportación de Asia oriental y sudoriental.Las mujeres rurales están en desventaja en comparación con las mujeres de laszonas urbanas en lo que respecta al acceso al crédito y los recursos productivos, a pesar de que la Constitución les garantiza igualdad de acceso.Il s'agit notamment d'activités de formation,de transferts globaux de technologie, de la fourniture d'informations techniques, de la simplification des mécanismes de collecte des impôts et de mesures d'amélioration de l'accès au crédit.
Estos programas incluyen actividades de formación ycapacitación, Toutefois, le rapport ne fait qu'esquisser certaines questions fondamentales commecelle du financement, de l'accès au crédit et des difficultés et discriminations dont souffrent les PME dans ce domaine point 15.
Ahora bien, Asimismo, los gobiernos, con el fin de alcanzar los objetivos fijados a la exportación, también se vieron obligados a imponer mucha disciplina a las empresas mediante penalizaciones fiscales,retirada de licencias de importación y peor acceso al crédito.Autonomisation des habitants de taudis etdes citadins pauvres grâce à une amélioration de l'accès au crédit pour le logement et aux infrastructures et services urbains de base, une attention toute particulière étant accordée aux femmes et aux jeunes;
La habilitación de los habitantes de los barrios marginales ylas personas pobres mediante la mejora del acceso al crédito para vivienda e infraestructura y servicios urbanos básicos, asignándose marcada atención prioritaria Une telle loi type complètera le Guide et aidera les États à le mettre en œuvre; fournira des orientations aux États dans la révision de leur législation;couvrira la question de l'accès au crédit; et sera adaptée aux différentes traditions juridiques.
Esa ley modelo complementaría la Guía y ayudaría a los Estados a aplicar la Guía, ofrecería orientación a los Estados sobre la revisión de sus leyes,trataría el acceso al crédito y se adaptaría a las diferentes tradiciones jurídicas.El aumento L'Allemagne a appris qu'elle doit concevoir ses stratégies de façon intégrée, en tenant compte non seulement des normes de qualité maisaussi de la formation professionnelle, de l'accès au crédit, des politiques industrielles et des questions macroéconomiques telles que les taux de change.
Alemania ha aprendido que debe considerar las estrategias de manera integral, teniendo en cuenta no solo las normas de calidad,sino también la formación profesional, el acceso al crédito, las políticas industriales y las cuestiones macroeconómicas, como los tipos de cambio.Ceci s'explique principalement par l'amélioration de l'accès au crédit des secteurs des finances et de l'assurance(23,6%), des services de santé(15,8%), de l'éducation(14,9%), de l'administration publique(13,1%) et des transports, du stockage et des communications 8,7.
Ello se debió principalmente Prendre de nouvelles mesures pour soutenir la production alimentaire,telles que des assurances agricoles, la facilitation de l'accès au crédit et l'achat de produits alimentaires parle Gouvernement pour garantir un marché stable aux familles d'agriculteurs(Brésil);
Adoptar nuevas medidas para apoyar la producción de alimentos,como un sistema de seguro agrícola, el acceso al crédito y la compra de alimentos por el Gobierno para garantizar un mercado estable para las producción agrícola familiar(Brasil);Une attention particulière est accordée à la formation professionnelle,l'amélioration de l'accès au crédit, la fourniture de services de vulgarisation, l'augmentation de la participation communautaire dans la planification et la mise en œuvre des programmes de développement en général.
Se presta particular atención a la capacitación profesional,la mejora del acceso al crédito, la prestación de servicios de divulgación y el aumento de la participación de la comunidad en la planificación y aplicación de los programas de desarrollo en general.Aumentar la productividad en los sectores rurales y urbanos no estructurados mejorando el acceso al crédito, las tierras fértiles, los insumos productivos, la infraestructura, los servicios sociales básicos, la información y los servicios de divulgación;
