Que Veut Dire DE LA RESTRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la reestructuración
• la reestructuración
• de reestructuración
• reestructuración
• a la reestructuración
• con la reestructuración
• del proceso de reestructuración
• de la reorganización
• para la reestructuración
• por la reestructuración
• en la reestructuración
• sobre la reestructuración
• reestructurar
• de la restructuración
• proceso de reestructuración
• de la reestructuración de
• a la reestructuración de
• de reestructurar
• el proceso de reestructuración
• de la reconfiguración
• de una reestructuración
• después de la reestructuración
• con la reestructuración de
• respecto de la reestructuración

Exemples d'utilisation de De la restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Calendrier de la restructuration du Département des opérations.
Calendario para reestructurar el Departamento de Operaciones.

Avec tout rachat, il y a des réductions d'effectif, de la restructuration.
Quiero decir, con la fusión… siempre hay reducciones de plantilla y reestructuraciones.

Montants temporaires au titre de la restructuration _BAR_ scindée comme suit: _BAR.
Importes provisionales por la reestructuración_BAR_ Dividida del siguiente modo:_BAR.

Être proactif non seulement en accompagnant la réactivité de la restructuration.
Ser proactivo no solo significa acompañar el reactivo reestructurador.

Par suite de la liquidation ou de la restructuration de l'entreprise;
A consecuencia de la liquidación o reorganización del medio de comunicación;

Progrès de la restructuration institutionnelle et des réformes de la gestion.
Progresos en la reestructuración institucional y las reformas de la gestión.

Au dernier paragraphe, l'Assemblée se féliciterait de la restructuration du site web de la CNUDCI.
El último párrafo elogia el sitio web reestructurado de la Comisión.

Certaines étapes de la restructuration nécessiteront un examen et un suivi constants.
Algunas etapas del proceso de reestructuración requerirán exámenes y seguimiento permanentes.

Appui aux initiatives prises par le Secrétaire général dans le cadre de la restructuration globale.
Apoyo a las iniciativas globales de reestructuración del Secretario General.

Montants temporaires au titre de la restructuration- Recettes affectées _BAR_ p.m. _BAR.
Importes provisionales por la reestructuración- Ingresos afectados_BAR_ p.m._BAR.

Les départements s'efforcent dorénavant de tirer pleinement parti de la restructuration.
Los departamentos se concentran ahora en aprovechar todos los beneficios de la restructuración.

Le funeste et perpétuel report de la restructuration de la dette grecque.
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega.

Occupera de la restructuration d'unités navales, principalement mega yachts et bateaux militaires.
Cuidará el reacondicionamiento de unidades navales, en su mayor parte mega y naves militares yachts.

Un tel soutien est indispensable à l'aboutissement de la restructuration de la police.
Ese apoyo es fundamental para el avance sostenido hacia la reestructuración de la policía.

La mise en route de la restructuration s'articule autour de quatre principes majeurs.
La aplicación del proceso de reestructuración se ha basado en cuatro principios fundamentales.

Cette résolution marque aussi la dernière étape de la restructuration de l'UNITAR.
La resolución 47/247 constituye la más reciente etapa del proceso de reestructuración del UNITAR.

Ainsi, l'objectif principal de la restructuration- éviter tout déficit- a-t-il été atteint.
De esa manera se ha logrado el principal objetivo del proceso de reestructuración: evitar el déficit.

Les réductions de postes(on propose d'en supprimer 109 pour l'exercice biennal 1996-1997) ne doivent pas devenir l'objectif principal de la restructuration en cours.
La reducción de puestos(se propone la eliminación de 109 cargos para el bienio 1996-1997) no debe ser el objetivo principal del proceso de reestructuración en curso.

La question de l'intégration et de la restructuration des forces armées et de sécurité n'est pas réglée.
La cuestión de unificar y reestructurar las fuerzas armadas y de seguridad sigue siendo un desafío.

Dans le cadre du rapport annuel de la Directrice exécutive, le FNUAP rend régulièrement compte au Conseil d'administration des progrès de la restructuration et de leurs incidences.
Como parte del informe anual del Director Ejecutivo, el UNFPA informa periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre el progreso y las consecuencias de la reorganización.

Pour la phase suivante de la restructuration, le Bureau aura pour principales orientations les suivantes.
En la siguiente fase del proceso de reestructuración, la Oficina orientará su labor hacia las importantes esferas que se indican a continuación.

On trouvera aux paragraphes 47 et 48 du projet de budget A/61/745 une description détaillée de la restructuration de la Section des achats et de ses effectifs nécessaires.
En los párrafos 47 y 48 del proyecto de presupuesto figura una descripción detallada de la reorganización de la Sección de Adquisiciones, incluidas las necesidades de plantilla.

Dans le cadre de la restructuration, les équipes de services techniques fusionneront avec les divisions géographiques en 2008.
En 2008, en el marco de la reorganización, los equipos de apoyo a los servicios en los países se fusionarán con las divisiones geográficas.

Loi n° 382 du 18 juillet 1996 définissant les principes de la restructuration du réseau hospitalier d'ici à décembre 1999;
Ley Nº 382, de 18 de julio de 1996, por la que se establecen los principios para la reestructuración de la red de hospitales antes de diciembre de 1999;

Au stade actuel de la restructuration, le PNUD ne prévoit pas que le transfert du Bureau aura des incidences majeures sur son propre budget.
En la etapa actual del proceso de reestructuración, el PNUD no prevé que la reubicación de la Oficina de Servicios para Proyectos tenga repercusiones importantes sobre el propio presupuesto del PNUD.

À cette occasion, ces autorités rwandaises ont informé les responsables du TPIR de la restructuration du pouvoir judiciaire rwandais et d'autres réformes juridiques en cours.
En el curso de sus visitas, los funcionarios rwandeses informaron a los funcionarios del Tribunal sobre la reestructuración de la administración de justicia rwandesa y otras reformas jurídicas en curso.

La deuxième phase de la restructuration, annoncée en décembre 1992, a pris en compte les préoccupations de la Conférence en créant trois nouveaux départements.
La segunda etapa del proceso de reestructuración, que se anunció en diciembre de 1992, tiene en cuenta las inquietudes expresadas en la Conferencia mediante la creación de tres nuevos Departamentos.

Les retards prolongés du programme de réinsertion des ex-combattants et de la restructuration des forces armées du Libéria sont dus principalement au manque de moyens financiers.
Los prolongados retrasos en el ofrecimiento de oportunidades de reintegración para los excombatientes y en la reestructuración de las Fuerzas Armadas de Liberia se han debido principalmente a la financiación insuficiente.

Cette formation s'inscrit dans le cadre de la restructuration du Service de la lutte antiterroriste du Ministère de l'intérieur de la Fédération.
Ese adiestramiento forma parte de la reorganización de la Unidad contra el Terrorismo del Ministerio del Interior de la Federación.

Pour terminer, je souhaiterais rapidement parler de la restructuration et de la revitalisation dans les domaines économique, social et dans les domaines connexes.
Para terminar, deseo hacer unas breves observaciones sobre la reestructuración y la revitalización en los ámbitos económico y social y otros ámbitos conexos.

Comment utiliser "de la restructuration" dans une phrase en Français

Ici, l’impact de la restructuration est clairement visible.

L'ampleur de la restructuration n'est pas été annoncée.

L’ampleur de la restructuration proposée entraîne également des incertitudes.

La force motrice de la restructuration réside dans l’innovation.

Le budget de la restructuration doit également être évalué.

Mais pourquoi faire l’apologie de la restructuration capitaliste ?

Shafik est à l’origine de la restructuration réussie d’EgyptAir.

Les mécanismes d’accompagnement de la restructuration n’ont pas fonctionné.

Autres victimes de la restructuration : les banques commerciales.

Ce dernier s’occupe de la restructuration des dettes privées.

Comment utiliser "la reestructuración" dans une phrase en Espagnol

La reestructuración tenía como objetivo alcanzar los 2.

¿Por qué se hace necesaria la reestructuración financiera?

Bajo la reestructuración de los grupos, los Brujos.

Podremos anunciar muy pronto la reestructuración del departamento".

Plantea por eso la reestructuración del Estado.!

Las relaciones Estado-Ciudadanos en la reestructuración del Bienestar.

Martin Wagner y la reestructuración del centro urbano.

La diatermia consigue la reestructuración del colágeno proundo.

¿será la reestructuración por la implantación del tranvía?

Ahora queda la reestructuración del sector público".