Que Veut Dire DE PLUS DE TRANSPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor transparencia
• de una mayor transparencia
• más transparencia
• una mayor transparencia
• mayor transparencia de
• de más transparencia
• aumentar la transparencia

Exemples d'utilisation de De plus de transparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons besoin de plus de transparence et de plus de publicité.
Necesitamos más transparencia y mayor publicidad.

Depuis lors, des mesures ont été prises en vue de plus de transparence.
Desde entonces hemos tomado diversas medidas para aumentar la transparencia.

Nous avons besoin de plus de transparence dans ces domaines.
En cualquier caso necesitamos más transparencia en todo este ámbito.

Pour ma part, c'est votre réponse qui m'intrigue: vous essayez de nous faire croire que le gouvernement britannique est en faveur de plus de transparence.
A mí me intriga su respuesta, en la que ha pretendido decir que el Gobierno británico es partidario de una mayor transparencia.

Il est aussi question ici de plus de transparence pour les citoyens.
Se trata aquí de una mayor transparencia para los ciudadanos.

Je pense que nous devons étudier plus étroitement la question pour voir si tel est bien le cas, car ce dont nous avons besoin, c'est de plus de transparence.
Creo que tenemos que examinar la situación con más detenimiento para ver si es así, porque lo que precisamos es una mayor transparencia.

Nous avons besoin de plus de transparence et de régulation dans le système bancaire.
Debe haber una mayor rendición de cuentas en materia del sistema bancario y en el seno del mismo.

Avec la création de ce comité, le Gouvernement a pour but de voir les médecins faire preuve de plus de transparence à l'égard des décisions qu'ils prennent en pareils cas.
El objetivo del Gobierno en el nombramiento del comité era conseguir una mayor transparencia de las decisiones de los médicos en esos casos.

Nous avons besoin de plus de transparence, plus d'éthique, plus de décence- et de sanctions pour ceux qui ignorent ces principes.
Necesitamos más transparencia, más ética, más decencia y más sanciones para los que ignoran los principios básicos.

Le gouvernement central et les administrations régionales doivent faire preuve de plus de transparence et associer les citoyens à l'élaboration des politiques.
El Gobierno central y las administraciones regionales deben dar prueba de más transparencia y hacer participar a los ciudadanos en la elaboración de las políticas.

Nous avons besoin de plus de transparence et nous devons également nous efforcer de tirer pleinement parti des possibilités qu'offrent les médias modernes et, en particulier, l'internet.
Necesitamos una mayor transparencia y también debemos aprovechar al máximo las oportunidades que nos brindan los medios de comunicación modernos, en especial Internet.

Les fournisseurs d'accès(FAI) ne pourront pas adapter leurs tarifs à la consommation de la bande passante et devront faire preuve de plus de transparence sur la gestion de leur réseau.
Los proveedores de acceso a Internet(ISPs) no podrán adaptar sus tarifas al consumo de la banda ancha y deberán demostrar la mayor transparencia en la gestión de su red.

L'Assemblée a cependant fait preuve de plus de transparence et il y a eu moins d'irrégularités que dans le passé.
No obstante, la Asamblea ha demostrado una mayor apertura y han ocurrido menos irregularidades que en el pasado.

Nous n'avons pas besoin d'une diminution, mais bien d'une augmentation des normes environnementales, de plus de sécurité et surtout de plus de transparence!
No precisamos merma alguna de los estándares medioambientales y de seguridad, sino que lo que necesitamos son más estándares medioambientales, más seguridad y, sobre todo, más transparencia.

Nous avons besoin de plus de transparence sur les marchés, de mécanismes de contrôle renforcés, et d'une coopération plus étroite au niveau international.
Es necesaria una mayor transparencia de los mercados, un refuerzo de los mecanismos de supervisión y una cooperación más estrecha en el ámbito internacional.

À cet égard, le Mexique a prié instamment les États dotés d'armes nucléaires de faire preuve de plus de transparence eu égard aux stocks d'armes nucléaires et de matières fissiles.
En este sentido, México ha instado a los Estados poseedores de armas nucleares a que demuestren mayor transparencia con relación a los inventarios de sus armas nucleares y material fisionable.

Nous avons besoin de plus de transparence, plus de démocratie, donc plus de pouvoirs pour le Parlement européen et, comme vous l'avez dit à juste titre, pour les parlements nationaux.
Necesitamos más transparencia, más democracia, de ahí la necesidad de más poderes para el Parlamento Europeo y, como ha dicho con acierto, para los Parlamentos nacionales.

Conscient du rôle important de la société civile et des ONG au Timor-Leste, le Gouvernement souhaiterait voir les ONG elles-mêmes faire preuve de plus de transparence et de responsabilisation.
Si bien es consciente del importante papel que corresponde a la sociedad civil y a las ONG en Timor-Leste, el Gobierno desearía que las propias ONG demostraran más transparencia y responsabilidad.

Nous avons besoin de plus de transparence, de plus de publicité, de plus de clarté dans notre comportement et d'une meilleure accessibilité de l'information, et enfin, d'un registre commun de transparence..
Es necesaria una mayor transparencia, una mayor publicidad, una mayor claridad en las conductas y en el acceso a la información y, por último, un registro de transparencia común.

Il importe de prendre conscience de l'évolution touchant aux exigences de la communauté internationale et des opinions publiques, en faveur de plus de transparence, de dialogue et de confiance.
Es importante tomar conciencia de la evolución en las exigencias de la comunidad internacional y de la opinión pública a favor de una mayor transparencia, del diálogo y la confianza.

On a réalisé quelques progrès en direction de plus de transparence et de plus de démocratie dans la prise de décisions, mais ils restent nettement insuffisants à satisfaire la majorité des États Membres.
Se ha avanzado algo en el logro de una mayor transparencia y una toma de decisiones más democrática, pero sigue siendo inadecuada e insuficiente para dar satisfacción a la mayoría de los Estados Miembros.

Ils sont conscients de la nécessité qui leur incombe de participer et s'impliquent dans des initiatives nationales et locales en faveur de plus de transparence, de responsabilisation, d'équité et de respect de la légalité.
Son conscientes de la necesidad de participar y lo hacen en iniciativas nacionales y locales dirigidas a lograr una mayor transparencia, rendición de cuentas, equidad y estado de derecho.

Dans la résolution 60/66, l'Assemblée générale réaffirme la nécessité de plus de transparence et confirme l'importance des mesures de confiance dans la réalisation de l'objectif de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
La resolución 60/66 reitera la necesidad de una mayor transparencia y confirma la importancia de las medidas de fomento de la confianza como un medio adecuado para garantizar el logro del objetivo de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

D'autres y sont également impliqués, mais le Royaume-Uni en est le principal acteur si l'on considère la déclaration des montants payés et la création de plus de transparence concernant les recettes des industries comme l'industrie pétrolière.
También otros están implicados en ello, pero el Reino Unido ha desempeñado en este terreno el papel principal al declarar lo que se paga y crear más transparencia en relación con los ingresos en industrias como la del petróleo.

L'affaire Eurostat, notamment, démontre à quel point nous avons besoin de plus de transparence et de moins de bureaucratie dans les institutions européennes. Mais votre rapport va plus loin, en abordant des questions importantes qui montrent les défis auxquels est confrontée l'Union européenne.
El caso Eurostat, en particular, demuestra la necesidad que tenemos de una mayor transparencia y de menos burocracia en las instituciones europeas, pero su informe va más allá, citando asuntos importantes para mostrar los retos a que se enfrenta la Unión Europea.

Le Rapporteur spécial a réitéré ses principales recommandations aux fins de la réforme parlementaire durant sa mission de juin 2014 et a appelé le Parlement à faire montre désormais de plus de transparence et d'ouverture à la consultation dans le cadre de ses activités.
El Relator Especial reiteró sus recomendaciones más importantes para la reforma parlamentaria durante su misión de junio de 2014 e instó al Parlamento a ser, en adelante, más transparente y a abrirse a las consultas en el desarrollo de su labor.

Il est nécessaire que, dans le domaine de la mise en oeuvre du droit communautaire, la Commission fasse preuve de plus de transparence lorsqu'elle fait usage de son pouvoir discrétionnaire à déclencher une procédure d'infraction, en particulier dans la phase précontentieuse prévue à l'article 169 du traité.
Es necesario que, en el ámbito de la aplicación del Derecho comunitario, la Comisión demuestre mayor transparencia cuando utiliza su poder discrecional para iniciar un procedimiento de infracción, especialmente en la fase previa al litigio prevista en el artículo 169 del Tratado.

Afin de réaliser la légitimité dans ce domaine, nous avons besoin d'un contrôle démocratique accru grâce à des décisions communes, et les citoyens européens devraient jouer un plus grand rôle dans le processus de la prise de décisions; nous avons besoin de plus de transparence et de plus de légitimité démocratique.
Para conseguir legitimidad en este ámbito, tenemos que aumentar el control democrático por medio de la codecisión y los ciudadanos europeos deben participar más en el proceso de toma de decisiones; necesitamos más transparencia y más legitimidad democrática.

Les Inspecteurs ont constaté qu'une majorité écrasante des États membres était favorable à la recherche de plus de transparence et de crédibilité dans le processus de sélection du Secrétaire général afin qu'il soit plus ouvert à tous les États membres.
Los Inspectores observaron que una abrumadora mayoría de los Estados Miembros apoyaban la petición de aumentar la transparencia y la credibilidad del proceso de selección del Secretario General de manera que se incluyera a todos los Estados Miembros.

Il s'agit également- et là, je m'oppose à certains orateurs qui m'ont précédé- de développer un statut des partis européens car j'estime que nous avons besoin de plus de transparence et de plus d'efficacité en ce qui concerne également le financement des partis au niveau européen.
Por otra parte, también es necesario elaborar-en este aspecto no estoy de acuerdo con algunos de los oradores que me han precedido- un estatuto de los partidos políticos europeos. En efecto, yo creo que también es necesaria una mayor transparencia y una mayor eficacia en el ámbito de la financiación de los partidos a escala europea.

Comment utiliser "de plus de transparence" dans une phrase en Français

Malgré l’introduction de plus de transparence par le législateur.

Faire preuve de plus de transparence et cialis sep d'honnêteté.

Nous avons collectivement besoin de plus de transparence en la matière.

D’où la nécessité de faire preuve de plus de transparence .

Nous avons besoin de plus de transparence dans les procédures d’engagement.

La demande de plus de transparence sur la gestion de l’université.

Vous bénéficiez alors de plus de transparence pour acheter vos places :

Nous avons maintenu notre position dans l'attente de plus de transparence en pratique.

Alors que plusieurs villes ou pays font preuve de plus de transparence :

Nous espérons qu’ils vont faire preuve de plus de transparence à l’avenir. »

Comment utiliser "más transparencia, mayor transparencia" dans une phrase en Espagnol

Necesitamos generar más transparencia en el sector financiero.

Cuántas más transparencia y más miradas, mejor.

También crea más transparencia entre los miembros del equipo Scrum.

Cuanto más transparencia haya, menos visibilidad.

Si allí estaban, ahora aquí; a más transparencia alzados.

Las farmacéuticas demandan más transparencia en el tratado.

Además garantizará una mayor transparencia y comodidad.

Cuanta más transparencia mejor, se evitan sutilezas y endogamias.

España necesita más Europa, más transparencia y menos incompetentes.

más transparencia sobre la posible existencia de extraterrestres.