Que Veut Dire DES MODULES DE SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los módulos de servicios
• módulos de servicios
• los módulos de servicios
• de módulos de servicios
• de los módulos de servicio
• en los módulos de servicios

Exemples d'utilisation de Des modules de services en Français et leurs traductions en Espagnol

Des modules de services en attente;
Conjuntos de servicios de reserva;

C'est pourquoi l'intervenant se réjouit de la nouvelle approche centrée sur des programmes intégrés, comprenant des modules de services spécifiques qui allient applicabilité et efficacité.
Por lo tanto, observa complacido el nuevo enfoque programático integrado de la Organización, que comprende módulos de servicios específicos caracterizados por su pertinencia y efectividad.

En intégrant des modules de services pour optimiser les synergies et les complémentarités;
Integrando los módulos de servicios para obtener un máximo de sinergia y complementariedad.

Prestation plus facile de services sur mesure aussi bien aux bénéficiaires qu'aux donateurs, en s'appuyant sur les compétences de l'ONUDI dans le cadre des modules de services.
Facilitan la prestación de servicios adaptados a los receptores y a los donantes sobre la base de los conocimientos técnicos de que dispone la ONUDI a través de sus módulos de servicios.

L'élaboration des modules de services est une phase importante de la mise en œuvre du Plan de travail.
El desarrollo de módulos de servicios es un paso importante en la aplicación del Plan general de actividades.

Concernant les programmes, le changement le plus notable a concerné la mise en œuvre de programmes intégrés déterminés par la demande, fondés sur des modules de services convenus.
El cambio más significativo de las actividades programáticas de la Organización ha sido la introducción de programas integrados orientados hacia la demanda y basados en los módulos de servicios acordados.

Les descriptions des modules de services ne sont pas libellées dans les termes spécifiques souhaités par certaines délégations, mais la plupart d'entre eux traitent de la question.
Si bien en la descripción de los módulos de servicio no figuran las formulaciones específicas que algunas delegaciones desearían, la mayor parte de ellos abordan la cuestión.

ANDHØY(Norvège), faisant allusion au Rapport annuel pour 1998(IDB.21/10), dit que sa délégation se félicite des réalisations telles que l'élaboration des modules de services et l'importance accordée à l'Afrique.
El Sr. ANDHØY(Noruega), refiriéndose al Informe Anual correspondiente a 1998(IDB.21/10), dice que la delegación de Noruega acoge con beneplácito logros tales como el desarrollo de los módulos de servicios y la prioridad dada a África.

Ces fonds iraient alors à la réserve en monnaies convertibles du FDI ou seraient affectés à des modules de services et/ou des pays spécifiques, mais l'ONUDI serait effectivement chargée de sélectionner elle-même le projet et de l'approuver.
Podrán hacerlo mediante contribuciones al fondo común convertible del FDI o señalando módulos de servicios y/o regiones concretas pero delegando en la ONUDI la selección efectiva del proyecto y su aprobación.

Avec effet immédiat, et pour le prochain exercice biennal, la priorité sera donnée au financement des programmes et projets élaborés dans le cadre des ensembles de services intégrés de l'ONUDI et des modules de services.
Para el próximo bienio y con efecto inmediato se asignará prioridad a financiar programas y proyectos elaborados en el marco de los conjuntos de servicios integrados y módulos de servicios de la ONUDI.

Ces nouvelles initiatives, qui s'inspireront des modules de services existants, complèteront les programmes intégrés ainsi que les projets autonomes, et l'on espère qu'elles relanceront les activités de mobilisation des ressources.
Las nuevas iniciativas, que se basarán en los módulos de servicios existentes, complementarán los programas integrados y los proyectos independientes, y se espera dar con ello un impulso a la movilización de fondos.

La délégation turque est donc satisfaite que la priorité ait été accordée aux programmes et projets mis au point dans le cadre des ensembles de services intégrés de l'ONUDI et des modules de services.
Por lo tanto, acoge con beneplácito el hecho de que se haya asignado prioridad a los programas y proyectos elaborados en el marco de los conjuntos de servicios integrados de la ONUDI y de los módulos de servicios.

Dans cette perspective, l'ONUDI a entamé la mise en œuvre du Plan de travail et du système des Modules de services dans le prolongement de la réforme du mode d'administration et de programmation entreprise par le Directeur général.
Con este fin, la ONUDI ha iniciado la ejecución del Plan general de actividades y los módulos de servicios como seguimiento de la reforma administrativa y programática llevada a cabo por el Director General.

Le système de notation des fonctionnaires applicable à toutes les catégories de personnel est étroitement lié aux objectifs de programme de l'Organisation et à la mise en place des modules de services et des programmes intégrés.
Sistema de evaluación de la actuación profesional es aplicable a todos los funcionarios de todos los cuadros y está estrechamente relacionado con los objetivos programáticos de la Organización y con la aplicación de los módulos de servicios y los programas integrados.

Il se félicite de la mise au point définitive des modules de services de l'ONUDI, qui sont un élément essentiel de la nouvelle méthode programmatique, et espère qu'ils contribueront utilement à rendre l'ensemble du cycle des projets plus transparent et plus efficace.
El orador celebra que se hayan elaborado los módulos de servicios de la ONUDI como elemento clave del nuevo método programático y espera que se conviertan en un instrumento útil para que todo el ciclo de los proyectos sea más transparente y eficaz.

Nous sommes sûrs que, pour être en mesure d'accomplir les tâches qui lui sont assignées dans le Plan de travail et par le mécanisme des Modules de services, l'ONUDI nouvellement transformée doit disposer de ressources suffisantes pour entreprendre le travail avec succès.
Obramos en el convencimiento de que la recién transformada ONUDI necesita disponer de recursos suficientes para realizar adecuadamente las tareas que le han sido asignadas en el Plan general de actividades y los módulos de servicios.

Dans le programme et les budgets pour 2002-2003, le nombre des modules de services a été ramené de 16 à 8 avec le regroupement des services complémentaires et la suppression des chevauchements,"pour recentrer davantage les activités, intégrer les services et rationaliser les opérations.
En el programa y los presupuestos, 20022003, el número de los módulos de servicios se redujo de 16 a ocho, agrupando los servicios complementarios y eliminando las redundancias,"para lograr un mayor grado de enfoque de las actividades, integración de los servicios y simplificación de las operaciones.

Même si des progrès substantiels ont été réalisés dans l'application du Plan de travail sur les rôle et fonctions futurs de l'ONUDI, en partie grâce à la création des modules de services intégrés, la réforme s'est attachée aux questions de gestion plutôt qu'à la coopération technique.
Si bien se han logrado progresos notables en la aplicación del Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro, en parte mediante la creación de módulos de servicios integrados, dicha reforma se ha centrado en aspectos de gestión más que en la cooperación técnica.

L'intervenante accueille avec satisfaction la reformulation des modules de services mais insiste sur le fait qu'ils doivent répondre aux besoins des pays en développement, notamment pour ce qui est de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
La oradora acoge con beneplácito la reformulación de los módulos de servicios, pero recalca que deben satisfacer las necesidades de los países en desarrollo, en particular con respecto al logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio.

Encourage également les donateurs à verser des fonds programmables, en particulier pour que l'ONUDI puisse mettre en œuvre la nouvelle démarche préconisée dans le Plan de travail, sur la base des modules de services et des programmes intégrés dont il est fait mention au chapitre II du document PBC.15/8-IDB.21/8;
Alienta asimismo a los donantes a que aporten fondos programables, concretamente para que la ONUDI pueda aplicar el nuevo enfoque previsto en el Plan general de actividades, sobre la base de los módulos de servicios y los programas integrados a que se refiere el capítulo II del documento PBC.15/8-IDB.21/8;

Il est en outre escompté qu=on trouvera un financement pour plusieurs des modules de services en puisant dans les fonds destinés à des sujets relevant des priorités thématiques tels que l=environnement, le développement du secteur privé et l=intégration des femmes au développement.
Según lo previsto, tal vez se disponga de financiación asimismo para varios módulos de servicios con cargo a fondos destinados a esferas de las prioridades temáticas como el medio ambiente, el desarrollo del sector privado y la integración de la mujer en el desarrollo.

Mme WANG Ying(Chine) appuie le plan opérationnel et la stratégie adoptés par l'ONUDI ainsi que les mesures prises pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement, et prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans le contexte des projets relevant des modules de services.
La Sra. WANG Ying(China) expresa su beneplácito por el plan operacional y la estrategia aprobada por la ONUDI y por las medidas adoptadas con miras a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y toma nota con satisfacción de los progresos realizados en los proyectos ejecutados en el marco de los módulos de servicios.

L'Union européenne attache également une grande importance à l'adoption d'un concept de programme intégré et au remaniement des modules de services de l'Organisation, en vue de renforcer la contribution de celle-ci aux objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
También es muy importante que se adopte un enfoque programático integrado y se rediseñen los módulos de servicio de la organización con miras a fortalecer su contribución a los objetivos del desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio.

La Tunisie se félicite des modules de services de coopération technique mis au point par l'ONUDI pour mieux répondre aux besoins nationaux et mieux focaliser les services de l'ONUDI auprès des États bénéficiaires et elle salue, en particulier, la mise en place d'un programme de soutien aux femmes chefs d'entreprise.
Túnez acoge favorablemente los módulos de servicios de cooperación técnica elaborados por la ONUDI para hacer frente de manera más adecuada a las necesidades de los países y centrar mejor los servicios de la Organización en los Estados beneficiarios, y elogia en particular la introducción de un programa para el desarrollo empresarial de la mujer.

Ainsi, le Groupe prie le Secrétariat de garantir la continuité des projets et l'incorporation des modules de services dans les programmes intégrés et de tenir les États Membres informés des mesures prises à cet égard.
A este respecto, el Grupo pide a la Secretaría que vele por la continuidad de los proyectos en curso y la incorporación de los módulos de servicios a los programas integrados, y que mantenga a los Estados Miembros informados de las medidas adoptadas al respecto.

L'intégration des services de l'ONUDI aux activités d'autres partenaires de la coopération technique par l'intermédiaire des modules de services et leur intégration au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement sont des développements positifs.
La integración de los servicios de la ONUDI en las actividades de otros asociados en la cooperación técnica a través de los módulos de servicios y su inserción en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(UNDAF) constituyen novedades positivas.

S'agissant des observations formulées par le représentant de la Colombie en ce qui concerne la commercialisation des modules de services dans les diverses capitales, un tel projet a est déjà en cours d'élaboration, pour présentation en Afrique, en collaboration avec les gouvernements des pays concernés.
Con respecto a las observaciones del representante de Colombia relativas a la comercialización de los módulos de servicios en las diversas capitales, ya se está desarrollando un plan a ese respecto para su presentación en África, en colaboración con los gobiernos de los países interesados.

Combler l'écart entre le budget ordinaire pour 2004-2005 et le montant des ressources extrabudgétaires pour le financement des modules de services et d'autres programmes reste une des tâches les plus urgentes auxquelles le Directeur général et la communauté des donateurs doivent faire face.
Una de las tareas más apremiantes que tiene ante sí el Director General y la comunidad de países donantes es cerrar la brecha que existe entre el presupuesto ordinario para 2004-2005 y el nivel de recursos extrapresupuestarios para financiar los módulos de servicios y otros programas.

Des membres du Secrétariat font des exposés sur la collaboration interinstitutions, les applications pilotes des modules de services de l'ONUDI en Afrique, le programme de partenariat de l'ONUDI et les progrès réalisés dans la réforme de l'ONU sur les plans opérationnel et programmatique.
El personal de la Secretaría presenta información sobre la colaboración interinstitucional, las aplicaciones piloto de los módulos de servicios de la ONUDI en África, el programa de alianzas de la ONUDI y los progresos logrados en la reforma de las Naciones Unidas con respecto a sus operaciones y programas.

Dans cette perspective, il est proposé ici pour les activités de coopération technique de l'ONUDI une approche nouvelle, qui devrait permettre de mettre à profit de manière mieux ciblée et avec une efficacité accrue l'expérience et le savoir-faire des professionnels dont les services sont fournis dans le cadre des huit modules de services de l'ONUDI.
Desde esta perspectiva, se propone en la presente publicación un nuevo enfoque de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI, que debería traducirse en una concentración más precisa y una eficacia mejorada en la aplicación de la experiencia y los conocimientos especializados de los profesionales asignados a los ocho módulos de servicios de la ONUDI.

Comment utiliser "des modules de services" dans une phrase en Français

Remarquons que les CCDev et COTS développement des modules de services pour leurs capsules.

Au centre de cette bande végétale, des habitations panoramiques mono orientées mêlées à des modules de services (commerces, artisanats).

(Tradingsat.com) – L’important succès des modules de services de nouvelle génération Flexrate a dépassé les anticipations les plus optimistes de la direction.

[1.3]Universal Storage: Mod qui ajoute des modules de services pouvant contenir différentes choses, d'éviter de les coller sur la carlingues et donc les aspérités.

Comment utiliser "los módulos de servicios" dans une phrase en Espagnol

Si no cuenta con la CIEC, puede obtenerla inmediatamente, sin hacer cita, en los módulos de Servicios al Contribuyente.

2) Acceso y uso de los módulos de Servicios gratuitos con que cuenta la aplicación Blinking.

Si tiene dudas, en los módulos de Servicios tributarios se le puede asesorar y orientar sobre que hacer para ponerse al corriente.

Lo puede obtener gratuitamente en el Portal de Internet del SAT o en los módulos de Servicios Tributarios.

Los servicios de los módulos de Servicios Tributarios son gratuitos, no tiene que realizar ningún gasto o pago por la asesoría que reciba.

Interrupción de los módulos de Servicios de Cuenta en Línea y cambios en el Acuerdo de Servicios de Cuenta en Línea.

El trámite se puede realizar de manera presencial en los Módulos de Servicios Tributarios.

Del 19 de diciembre al 4 de enerose suspenderá temporalmente la atención del resto de los servicios en los Módulos de Servicios del SAT.

Además al llevar los módulos de servicios tipo "plug-in" los habitantes podrán conectarlos con facilidad evitando técnicos especializados.

Puede acudir a cualquiera de los Módulos de Servicios Tributarios, se recomienda utilizar el servicio de citas para reducir el tiempo de espera.?