Que Veut Dire DEVIENDRAIT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sería más
• se volvería más
• se haría más
• se tornara más

Exemples d'utilisation de Deviendrait plus en Français et leurs traductions en Espagnol

La Wo Sing deviendrait plus puissante.
Wo Sing se hará más poderosa.

Et si elle avait plus d'énergie, peut-être que son orbite deviendrait plus elliptique.
Y si fuera a tener más energía, quizá su órbita se volvería más eliptica.

Il a dit qu'il deviendrait plus célèbre que ce que l'on pensait.
Dijo que sería más famoso de lo que imaginamos.

Seulement avec cette relance grâce à la consommation, le patron tributaire actuel deviendrait plus productif.
Sólo con esta reactivación por medio del consumo, el patrón tributario actual se volvería más productivo.

La pratique de la médecine deviendrait plus efficace et coûterait à la communauté moins.
La práctica de la medicina llegó a ser más eficiente y costaría a comunidad menos.

Nous pensions qu'en se mariant il gagnerait de nouveaux droits et qu'ainsi, notre vie quotidienne deviendrait plus facile.
Pensamos que casándonos, él adquiriría más derechos y, por consiguiente, nuestra vida cotidiana sería más sencilla.

Lynch a soutenu que la gouvernance de l'eau deviendrait plus équitable si les plus vulnérables"parlaient très fort.
Y afirmó que el gobierno del agua será más equitativo si los más vulnerables"hablan muy fuerte.

C'est dans ce contexte que les peuples réaliseraient leur liberté et leur indépendance, que le régime colonial prendrait fin et que le droit à l'autodétermination deviendrait plus sûr que jamais auparavant.
En este contexto los pueblos lograrían su libertad e independencia, la dominación colonial llegaría a su fin y el derecho a la libre determinación se arraigaría más que nunca.

Moi qui pensais que tout deviendrait plus simple.
No sé por qué pensé que las cosas se harían más sencillas.

Le système des Nations Unies deviendrait plus efficace, ciblerait mieux ses activités et serait davantage capable de produire des résultats concrets.
Las Naciones Unidas se volverían más eficaces, concentrarían más su acción y serían más capaces de conseguir resultados.

Le processus de consultation, qui à l'heure actuelle est plutôt superficiel, deviendrait plus concret et plus authentique.
De esta manera un proceso consultivo que en la actualidad es principalmente formal sería más viable y más significativo.

Deuxièmement, le régime d'aide deviendrait plus transparent et plus compréhensible pour le contribuable européen.
En segundo lugar, el sistema de apoyo será más transparente y más comprensible para los contribuyentes europeos.

Par conséquent, la mise en œuvre de la politique monétaire par l'Eurosystème deviendrait plus difficile et les résultats plus incertains.
En consecuencia, la ejecución de la política monetaria por el Eurosistema se haría más difícil y sus resultados más inciertos.

Dans ce cas, la sainte Eucharistie deviendrait plus à celle pour laquelle il a été établi, cessant d'être le cœur de la communion et de l'unité de l'Eglise par la grâce sacramentelle.
En este caso, la Santa Eucaristía se volvería más a aquel para el que se estableció, dejar de ser el centro de la comunión y la unidad de la Iglesia a través de la gracia sacramental.

J'étais sûr qu'avec l'aide de la photographie, sa manière de s'exprimer deviendrait plus"communicative" et que je serai en mesure de mieux le comprendre.
Estaba seguro que con la ayuda de la fotografía, su lenguaje se tornaría más"comunicativo" y podría entenderlo mejor.

Le problème deviendrait plus grave dans le cadre des examens futurs en raison de l'augmentation des niveaux de revenu dans la plupart des pays et de la réduction du nombre de pays à faible revenu.
Esta cuestión será más evidente en los exámenes futuros debido al aumento generalizado de los niveles de ingresos en la mayoría de los países y al menor número de países de bajos ingresos.

Si l'on plaçait le sort des pauvres au centre des programmes de réduction de la pauvreté, cette notion deviendrait plus dynamique et plus sensible au contexte et au groupe considéré.
Si los pobres son considerados el eje central de los programas de reducción de la pobreza, el concepto resultará más dinámico y más adaptado a los distintos contextos y grupos.

On croyait alors que la croissance économique deviendrait plus viable, que les revenus seraient répartis de façon plus équitable et que le développement humain atteindrait des niveaux plus élevés.
Se suponía que el crecimiento económico sería más fácil de sostener si la distribución del ingreso era más equitativa y se lograban niveles más altos de desarrollo humano.

Selon la Banque mondiale, si les pays riches accueillaient chez eux assez de migrants en provenance des pays pauvres pour renforcer leur main-d'œuvre de 3% seulement, le monde deviendrait plus riche avec des gains de l'ordre de 356 milliards de dollars par an.
Según el Banco Mundial, si los países ricos aceptaran suficientes inmigrantes de los países pobres para ampliar su fuerza laboral simplemente en un 3%, el mundo sería más rico en 356.000 millones de dólares al año.

C'est pour vous aider dans le discernement à faire dans les cas où le manque de prêtres deviendrait plus dramatique que je veux aujourd'hui appeler votre attention sur la richesse que, représente cette relation spirituelle des deux sacrements dans la mystique de notre Mouvement.
Es para ayudaros en el discernimiento de qué se debe hacer en los casos en los que la falta de sacerdotes es cada vez más dramática, que hoy quiero llamar vuestra atención sobre la riqueza que representa esa relación espiritual de los dos sacramentos en la mística de nuestro Movimiento.

L'Équipe est toutefois sensible à l'argument invoqué notamment par le Gouvernement afghan, qui fait valoir que les modalités actuelles pourraient se révéler inadéquates dans l'hypothèse où le processus de réconciliation s'accélérerait ou deviendrait plus complexe.
Sin embargo, el Equipo reconoce el argumento formulado entre otros por el Gobierno afgano de que los arreglos actuales pueden resultar insuficientes si el proceso de reconciliación se agiliza o se vuelve más complejo.

Si le Règlement impose une attestation de réception comme proposé au projet d'article 3, il deviendrait plus compliqué dans la mesure où il existe des circonstances dans lesquelles il sera impossible d'obtenir une attestation de réception.
Si el Reglamento exige una constancia de recepción, como se propone en el proyecto de artículo 3, las disposiciones se tornarían más complicadas porque hay circunstancias en que es imposible obtener esa constancia.

Si les protagonistes participaient plus régulièrement à des réunions clairement définies, la cohésion entre eux dans tous les efforts de maintien de la paix déployés par l'ONU serait renforcée, tandis que leur action sur le terrain deviendrait plus efficace.
Con reuniones más regulares y claramente definidas en las que participaran todos los actores, la cohesión entre ellos en los esfuerzos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se fortalecería, mientras que su desempeño sobre el terreno sería más eficaz.

Elle se scinde alors en plusieurs petites compagnies arborant toujours les initiales«S.O.» telles que SOHIO en Ohio, SOCONY à New York et, bien entendu, Esso qui deviendrait plus tard Exxon, ce qui ne porta pas réellement atteinte au monopole de fait de Rockefeller.
La Standard Oil se divide entonces en varias compañías pequeñas-cuyas denominaciones incluyen siempre las iniciales«S.O.» como SOHIO en Ohio, SOCONY en New York y, por supuesto, Esso que se convertirá más tarde en Exxon-, lo cual no tuvo ningún efecto real sobre el monopolio que Rockefeller mantuvo de hecho.

Après avoir remercié divers États Membres du soutien qu'ils continuent d'apporter à l'Entité et des fonds toujours plus importants qu'ils lui consacrent, elle a exprimé l'espoir qu'un plus grand nombre de pays se joindraient au groupe de donateurs, que les bailleurs de fonds du secteur privé augmenteraient sensiblement leurs contributions à l'Entité et que la base de financement de celle-ci deviendrait plus stable et plus prévisible.
La Directora Ejecutiva dio las gracias a varios Estados Miembros por su constante apoyo y por haber incrementado sus contribuciones, y manifestó la esperanza de que se sumaran más países al grupo de donantes, de que los agentes del sector privado aumentaran considerablemente sus contribuciones a la Entidad y de que la base de financiación se tornara más estable y previsible.

Le 4 août 2005, le porte-parole et directeur des relations publiques de Novell, Bruce Lowry, annonça que le développement de SUSE Linux deviendrait plus ouvert et, qu'avec le lancement du projet communautaire openSUSE, similaire au projet Fedora de son concurrent direct Red Hat, ils essaieraient d'atteindre une plus grande proportion d'utilisateurs et de développeurs.
El 4 de agosto de 2005, el portavoz de Novell y director de relaciones públicas Bruce Lowry anunció que el desarrollo de la serie SUSE Professional se convertiría en más abierto y entraría en el intento del proyecto de la comunidad openSUSE de alcanzar a una audiencia mayor de usuarios y desarrolladores.

Les Allemands et les Français seraient obligés d'injecter de nouveaux capitaux dans leurs banques(ce qui les inciteraient peut-être enfin à accepter des réglementations plus strictes pour empêcher que cela se reproduise) et le monde entier deviendrait plus circonspect concernant les prêts accordés à des États souverains prodigues.
Los alemanes y los franceses necesitarían inyectar más capital en sus bancos(quizá finalmente se mostrarían más abiertos a una mayor regulación para impedir que esto vuelva a suceder) y todo el mundo se volvería más cauteloso a la hora de prestar a estados soberanos derrochadores.

Les tests de Maggie deviendront plus difficiles.
Pruebas de Maggie será más difícil.

Serena devient plus forte si vous êtes effrayés ou anxieux.
Serena se hará más fuerte si estás asustado o ancioso.

Ajoutez-les tous et l'infrastructure dans son ensemble devient plus simple et plus agile.
Si los combinamos, la infraestructura en su conjunto será más sencilla y ágil.

Comment utiliser "deviendrait plus" dans une phrase en Français

Le tient deviendrait plus éclatant, nourrit et lisse.

J'avais cru qu'en grandissant cela deviendrait plus facile...

Ou l'esclave deviendrait plus riche que son employeur.

Votre maison deviendrait plus sécuritaire en quelques minutes.

Le Manager deviendrait plus un coordinateur qu'un superviseur.

Le teint deviendrait plus éclatant, nourrit et lisse.

Alors, peut-etre que quelque chose deviendrait plus clair.

Tout le monde deviendrait plus pauvre », lance-t-il.

Cela deviendrait plus supportable pour tout le monde.

Celle-ci deviendrait plus relative et matérielle que formelle.

Comment utiliser "sería más" dans une phrase en Espagnol

Bajo este planteamiento sería más plausible.

¿Qué sería más 'lógico', otro crash?

¿No sería más rentable como negocio?

sería más pertinente considerarlos como signos.

que sería más positiva para España?

¿Pensó que así sería más universal?

Alguna vez, todo sería más llevadero.

¿No sería más coherente Bravely Thrid?

Sería más justo llamarla "de espionaje".

Hacerlo tipo ficha sería más tedioso.