Exemples d'utilisation de Deviendront réalité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deviendront réalité.
Se vuelvan Realidad.Tes rêves deviendront réalité.
Tu sueño haré verdad.Gagner notre Jackpot Maui- et vos rêves deviendront réalité!
Ganar nuestro Jackpot Maui- y tus sueños se harán realidad!Tes rêves deviendront réalité.
Todos tus sueños se harán realidad.Je me demande donc combien de ces belles paroles deviendront réalité.
Esto me lleva a preguntarme cuántas de estas cálidas palabras se convertirán en realidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Tes rêves deviendront réalité.
Todos tus sueños se volverán realidad.Nous sommes convaincus queles aspirations du peuple palestinien deviendront réalité.
Et mes visions deviendront réalité.
Y mis visiones se harán realidad.Mais si vous devenez un Thinkquanaut, comme moi, alors tous vos rêves deviendront réalité.
Pero si te Tous tes rêves deviendront réalité.
Todos sus sueños se harán realidad.Vous ne savez jamais ce qui va mordre et quand.Restez patient et vos rêves deviendront réalité.
Nunca Quand mes rêves deviendront réalité.
Cuando mis sueños Se vuelvan realidad.S'il continue à jouer comme ça, nous allons signer un gros contrat ettous nos rêves deviendront réalité.
Si sigue jugando así, vamos a conseguir un nuevo contrato muy gordo,y todos nuestros sueños se harán realidad.Venez et vos rêves deviendront réalité.
Ven y tus sueños se haran realidad.La paix et la sécurité ne deviendront réalité dans la région que lorsque l'occupation israélienne des territoires arabes cessera.
La paz y la seguridad no se harán realidad en la región hasta que cese la ocupación israelí de los territorios árabes.Je te le donnerai Tes rêves deviendront réalité.
Yo te lo daré Tu sueño haré verdad.De la terre, vos rêves deviendront réalité baisers doux poison, vous anéantissez.
De la tierra, tus sueños se harán realidad Dulces besos venenosos te aniquilarán.Pas à pas, tous mes rêves deviendront réalité.
Paso a paso, todos mis sueños se harán realidad.Cette approche de la vie, cette culture deviendront réalité si la capacité de réaliser les politiques économiques adéquates existe.
Este enfoque de la vida, esta cultura, se hará realidad si existe la capacidad de desarrollar las políticas económicas correctas.Reyes Rodríguez(Cuba) dit qu'il soutient cette initiative et espère queles aspirations du peuple palestinien deviendront réalité.
El Sr. Reyes Rodríguez(Cuba) dice que apoya esta iniciativa y espera quelas aspiraciones del pueblo palestino se conviertan en realidad.Un jour, mes rêves deviendront réalité.
Algún día este sueño mío se hará realidad.J'espère que ces points deviendront réalité et que le Comité de conciliation parviendra à un accord satisfaisant avant la fin de cette législature.
Espero que estos puntos se conviertan en realidad y que el Comité de Conciliación logre una solución satisfactoria antes de que finalice la presente legislatura.Au moins, les désirs de quelqu'un deviendront réalité ce soir.
Al menos sé que la fantasía de alguien se hará realidad esta noche.J'espère que leurs pires craintes deviendront réalité. L'Union européenne doit cependant mener une politique plus proactive pour s'assurer qu'il en sera bien ainsi.
Espero que sus peores temores se hagan realidad, pero mientras tanto la Unión Europea debe emprender una política más activa a fin de asegurar que esto ocurra.Une fois que nous pourrons nous adresser directement à vous et expliquer nos tâches qui consistent à vous mener sur la voie des bienfaits de l'Ascension,vos rêves deviendront réalité.
Una vez podamos dirigirnos a ustedes y explicarles nuestras tareas para seguir con los beneficios de la Ascensión,sus sueños se haran realidad.J'espère que mes rêves deviendront réalité aujourd'hui.
Espero que hoy mis sueños se hagan realidad.À ce stade, les scénarios de fin du monde de type sécheresse, montée des eaux, inondations, guerres pour l'énergie et les ressources,et migrations massives deviendront réalité.
En ese punto, los escenarios apocalípticos de sequías, aumento del nivel del mar, inundaciones, guerras por los recursos y la energía,y migraciones masivas se harán realidad.Et tous nos rêves deviendront réalité, n'est-ce pas?
Podremos J'espère sincèrement, comme nous tous d'ailleurs, que ces rêves deviendront réalité pour vous, pour l'Europe et pour nos États membres.
Sinceramente espero, y todos lo esperamos, que estos sueños se hagan realidad, por su bien, por el bien de Europa y por el bien de los Estados miembros.Espérons que les propos de la commissaire Reding deviendront réalité et que chaque langue soit respectée et encouragée indépendamment du nombre de ses locuteurs.
Ojalá que las palabras de la Comisaria Reding se hagan realidad y 
