Exemples d'utilisation de Diffère également en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, l'UNOPS diffère également des entreprises privées.
La composition de tampon impliquée dans la fragmentation diffère également.
La composición del almacenador intermedio implicada en la fragmentación también difiere.Le régime juridique diffère également entre collectivités territoriales.
El ordenamiento jurídico también difiere entre las unidades territoriales.Classe de vitesse Tout comme la taille,la vitesse d'une carte SD diffère également.
Clase de velocidad Al igual que el tamaño,la velocidad de una tarjeta SD también difiere.La réponse de diverses drogues diffère également chez les patients.
La respuesta de varias drogas también difiere entre los pacientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle diffère également selon les milieux: 4,2 en milieu urbain et 4,9 en milieu rural QUIBB 2006.
Esta también varía según el entorno de la residencia: 4,2 en zona urbana frente a 4,9 en zona rural QUIBB, 2006.Le libellé de l'article 4, point a, diffère également en ce qui concerne la rémunération.
La formulación del artículo 4.a difiere asimismo por lo que respecta a la contrapartida.Le second problème est que le cadre juridique actuellementappliqué à la facturation électronique diffère également d'un pays à un autre.
El segundo problema es que el actual marcolegal de facturación electrónica también difiere de unos países europeos a otros.Tungsten entonnoir blindage diffère également de plomb dans ce est pratiquement non réactif et non toxique.
Tungsteno embudo de blindaje también difiere de plomo en que es virtualmente no reactivo y no tóxico.L'organisation des études universitaires de second niveau(post-graduat/3eme cycle) diffère également d'un pays à l'autre.
La organización de los estudios universitarios de postgrado también difiere de un Estado miembro a otro.La forme du corps diffère également, le turbot étant presque rond mais apparaissant presque carré lorsque ses nageoires sont dressées.
La forma del cuerpo también es diferente; el rodaballo La part que représente letravail à temps partiel diffère également selon le niveau d'enseignement.
La incidencia deltrabajo a tiempo parcial también difiere según el nivel educativo.Le nouveau programme de travail diffère également des précédents en ce qu'il met l'accent sur les liens entre les activités normatives et les activités opérationnelles.
También difiere de los programas elaborados en el pasado en que se destaca la interrelación entre las actividades normativas y operacionales.Tout le monde a une structure de différents corps et pour cette raison,l'accumulation de graisse diffère également de personne à personne.
Todo el mundo tiene una estructura de carrocería diferentes y por esa razón,la acumulación de grasa también difiere de una persona a otra.Le statut social des femmes au Bhoutan diffère également selon les groupes ethniques et selon les pratiques sociales, influencées par le bouddhisme ou par l'hindouisme.
La condición social de la mujer también varía en Bhután según las comunidades étnicas y las prácticas sociales en que influyen el budismo y el hinduismo.Quant aux médecins, la densité d'autres professionnels de la santé comme les infirmières,les pharmaciens et les dentistes diffère également d'une région à l'autre.
Al igual que ocurre con los médicos, la densidad de otros profesionales de la salud, como enfermeros,dentistas y farmacéuticos, también varía de una región a otra.Malheureusement, leur situation financière diffère également, et à cela il convient de remédier.
La diffusion des TIC diffère également selon les groupes sociaux, puisqu'elle est essentiellement fonction du niveau de revenu, et entre les secteurs économiques à l'intérieur des différents pays.
La difusión de les TIC dentro de ceda pais difiere asimismo entre los grupos sociales(mayormente segùn el nivel de rente) y los sectores econòmicos.Vérifiez donc quel type de carte votre appareil requiert avant de sélectionner une carte SD. Classe de vitesseTout comme la taille,la vitesse d'une carte SD diffère également.
Así que compruebe qué tipo de tarjeta requiere su dispositivo antes de seleccionar una tarjeta SD. Clase de velocidadAl igual que el tamaño,la velocidad de una tarjeta SD también difiere.La formulation de la proposition diffère également de celle de la convention d'Århus, ce qui donnera bien évidemment lieu à d'importants problèmes d'interprétation.
La formulación de la propuesta también es diferente de la formulación del Convenio de Aarhus, y está claro que ello causará naturalmente grandes problemas de interpretación.La durée moyenne diffère également selon les cantons, la plus faible étant celle du canton de Genève avec 41,2 heures et la plus élevée, celle du canton des Grisons avec 42,8 heures par semaine.
La duración media varía asimismo según los cantones, siendo la más corta la de Ginebra -41,2 horas- y la más larga la del cantón de los Grisones: 42,8 horas semanales.Le monde de l'assurance automobile diffère également d'un état à l', New Jersey d'assurance automobile, par exemple, est différent de Pennsylvanie assurance automobile.
El mundo delseguro del automóvil también difiere de un estado a otro; Nueva Jersey el seguro del automóvil, por ejemplo, es diferente a Pensilvania el seguro del automóvil.La bioéthique diffère également de l'éthique médicale dans la mesure où elle comporte une dimension sociale puisqu'elle se préoccupe de justice et de droit, d'honnêteté et de respect de la dignité humaine, d'autonomie de l'individu et de respect des communautés.
La bioética también difería de la deontología médica en que abarcaba una dimensión social, al ocuparse de la justicia y los derechos, la honestidad y el respeto de la dignidad humana, la autonomía del individuo y el respeto de las comunidades.Ces motifs diffèrent également pour les femmes et pour les hommes.
Los motivos también difieren para las mujeres y los hombres.Parmi les organisations financées par des contributions volontaires, les sources de financement diffèrent également.
Dentro de las organizaciones financiadas con contribuciones voluntarias, también difieren las fuentes de financiación.En conséquence, les perspectives diffèrent également selon les pays.
Como resultado, las perspectivas también difieren según el país.Les facteurs qui déterminent l'état des marchés diffèrent également.
Los factores determinantes del mercado también difieren.Les procédures complexes diffèrent également considérablement selon le pays.
El procedimiento a seguir también difiere según el país y resulta complejo.Les deux notions diffèrent également par leur portée.
Los dos conceptos difieren asimismo en cuanto a su alcance.Il semble donc naturel que leurs capacités,caractéristiques et types de comportement diffèrent également.
Es lógico, por tanto, que sus aptitudes,características y patrones de conducta también difieran.
