Exemples d'utilisation de Diverses explications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diverses explications ont été avancées.
Le Gouvernement israélien afourni au sujet des restrictions diverses explications.
El Gobierno de Israel ha dado diversas explanaciones.Diverses explications sont proposées.
Un gran número de explicaciones se han propuesto.Les organismes ont donné diverses explications pour le faible taux d'exécution.
Diverses explications théologiques peuvent donc exister sur ces problèmes.
Pueden existir, por lo tanto, diversas explicaciones teológicas sobre estos argumentos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationla seule explicationdes explications fournies
les explications fournies
les explications données
explications complémentaires
une explication logique
des explications données
une bonne explicationnote des explications fournies
Plus
D'abord nous devons écouter ces diverses explications sur les différents types de patience.
Diverses explications avaient été avancées, notamment la libéralisation du commerce, l'évolution technologique et, plus généralement, l'impact de la libéralisation et de la mondialisation.
Se habían propuesto varias explicaciones para estos fenómenos, entre otras la liberalización del comercio, la evolución tecnológica y, de manera más general, los efectos de la liberalización y la mundialización.Le représentant de l'Inde a exprimé le souhait que le Groupe de l'évaluation technique et économique examine la question de manière plus approfondie en vue declarifier les contradictions apparentes dans les diverses explications avancées.
El representante de la India expresó su deseo de que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica examinase más exhaustivamente la cuestión para aclarar sipercibía contradicciones en las diversas explicaciones ofrecidas.Ce phénomène a diverses explications, qui sont souvent liées.
Caben varias explicaciones, a menudo relacionadas entre sí.La Colombie tient à signaler qu'elle vient de voter pour ces deux projets de résolution. Néanmoins, elle voudrait dire qu'en ce qui concerne le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Colombie réitère ce qu'ellea déclaré devant la Commission dans ses diverses explications de vote au sujet des projets de résolution présentés à d'autres sessions sur ces points de l'ordre du jour.
Colombia desea expresar que acaba de votar a favor de ambos proyectos de resolución; sin embargo, quiere explicar que en lo que se refiere al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares Colombia reitera loexpresado ante la Primera Comisión en sus diferentes explicaciones de voto respecto de los proyectos de resolución presentados anteriormente ante la Asamblea General sobre estos mismos temas del programa.Il existe diverses explications pourquoi devriez-vous subir somekeyword et somekeyword les produits maison.
Hay varias explicaciones por qué debería someterse a somekeyword y la casa somekeyword las mercancías.Dans la déclaration que ma délégation afaite à la Quatrième Commission et dans diverses explications de vote et de position formulées dans cette enceinte, nous avons reconnu qu'en présence de changements indéniables, le Comité spécial avait fait un effort pour accepter la réalité.
En la declaración quemi delegación formuló en la Cuarta Comisión y en varias explicaciones de voto y de posición formuladas en ese foro reconocimos que, ante los innegables cambios producidos, el Comité Especial había realizado un esfuerzo por enfrentar la realidad.Diverses explications de cette évolution ont été avancées, notamment la libéralisation du commerce, l'évolution technologique et, de manière plus générale, les effets de la libéralisation et de la mondialisation.
Se han dado diversas explicaciones de las causas de ello, inclusive la liberalización del comercio, el cambio tecnológico y, más en general, los efectos de los procesos de liberalización y mundialización.Les efforts déployés par les théologiens et les diverses explications offertes par les Augustins, thomistes, molinistes, et Congruists montrer la difficulté de la solution sont les questions en jeu.
Los esfuerzos realizados por los teólogos y las diversas explicaciones que por los agustinos, tomistas, molinistas y Congruists de manifiesto la dificultad de la solución son las cuestiones que intervienen.Il existe diverses explications pourquoi devriez-vous subir somekeyword et somekeyword les produits maison.}{Pour être franc lors de la conduite de cette Vig- Rx Revue De plus, il n'y a rien inessentiel ce produit particulier.
Hay varias explicaciones por qué debería someterse a somekeyword y la casa somekeyword las mercancías.}{Para ser franco al realizar esta Vig- Rx Plus Review, no hay nada no esencial este producto en particular.En janvier 1997, l'équipe de la CSNU176 a été envoyée afin de recueillir diverses explications précédemment demandées, de les examiner avec les homologues iraquiens et d'effectuer des entretiens afin de vérifier les parties pertinentes de l'état définitif et complet.
En enero de 1997 se envió al equipoUNSCOM 176 a recibir varias explicaciones que se habían solicitado anteriormente, discutirlas con la contraparte iraquí y realizar entrevistas para verificar partes importantes de la declaración oficial sobre suministro de información cabal, definitiva y completa.Le Gouvernement a donné diverses explications de ce retard, mais celles-ci n'enlèvent rien au fait qu'il s'agit là d'un manquement grave, qui engendre un sentiment d'insécurité au sein de la population et qui peut même être l'une des causes du haut niveau de criminalité à l'intérieur du pays voir par. 44.
El Gobierno ha dado distintas explicaciones acerca de la demora, pero ellas no reducen la gravedad de la falta de cumplimiento, que da lugar a un sentimiento de inseguridad en la población y puede ser incluso un factor en el alto índice de criminalidad del país véase el párrafo 44.Dans la déclaration qu'elle a prononcée à la Quatrième Commission et dans les diverses explications de vote et positions qu'elle a eu l'occasion de présenter devant cette instance, ma délégation a reconnu que dans un monde en évolution rapide le Comité spécial s'est efforcé de refléter les réalités actuelles.
En la declaración de mi delegación en la Cuarta Comisión y en varias explicaciones de voto y de nuestra posición en ese foro reconocimos que, en un mundo en rápido cambio, el Comité Especial había hecho grandes esfuerzos por reflejar las realidades actuales.Parmi les diverses explications de la relation entre les deux sermons, la plus satisfaisante, c'est qu'ils représentent deux occasions enseignement séparé qui reflète les différentes versions d'un discours que Jésus a donné à plusieurs reprises, mais adaptées à chaque situation.
De las varias explicaciones On pourrait avancer diverses explications d'ordre technique et, si tel est le cas, il m'intéresserait de les entendre.
Puede haber diversas explicaciones de carácter técnico y, de ser así, me interesaría oírlas.Diverses explications avancées actuellement ont été mentionnées lors du débat, notamment les facteurs structurels et institutionnels inhérents aux sociétés; les obstacles particuliers auxquels se heurtent les groupes et qu'ils doivent surmonter, comme l'impossibilité d'accéder à l'éducation ou aux ressources; l'absence d'aide venant de la communauté ou de la famille et une multitude de problèmes personnels qui amènent les individus à dépendre de la société.
Durante los debates se dieron diversas explicaciones de dichas causas, en particular las siguientes: factores estructurales e institucionales arraigados en las sociedades; obstáculos concretos que los grupos tienen que enfrentar y superar, como la falta de acceso a la educación o los recursos; en el caso de las personas, falta de apoyo por parte de la comunidad o la familia y una serie de problemas personales que conducen a la dependencia social.L'UNITA a fourni diverses explications pour justifier ces retards qui, pour la plupart, n'ont pu être corroborées.
La UNITA dio diversas explicaciones de estos retrasos, pero pocas de ellas podrían estar justificadas.Plusieurs États parties ont des réservesconcernant l'article 7, avec des explications diverses.
Varios Estados partes han formulado reservasal artículo 7, con diversos razonamientos.Les explications de la légende sont diverses.
Ils sont une série d'explications verbeux et diverses des textes, des rites et coutumes dans chacune des quatre Védas, composée expressément pour l'utilisation des brahmanes, ou prêtres.
Son una serie de detallados y explicaciones varios de los textos, ritos y costumbres que se encuentran en cada uno de los cuatro Vedas, compuesta expresamente para el uso de los brahmanes, o sacerdotes.Pendant que le gouvernement coréen affrontait cette tragique catastrophe,les blogueurs coréens avançaient diverses théories de conspiration et donnaient différentes explications pour ce mystérieux incident.
Mientras el gobierno estaba ocupado lidiando con este trágico desastre,los bloggers coreanos plantearon diversas teorías de la conspiración y dieron diferentes explicaciones para este misterioso incidente.Toutefois, à ce stade, la résolution n'aborde pas plusieurs sujets de préoccupation fondamentaux, comme cela a étéexprimé dans les lettres distribuées par diverses délégations et dans les explications de vote formulées ici aujourd'hui.
Sin embargo, llegados a este punto, la resolución no aborda varias cuestiones básicas que son motivo de preocupación,tal y como se expresa en las cartas distribuidas por diversas delegaciones y en las explicaciones que hoy se han hecho aquí.La Commission a pris bonne note des explications fournies à diverses occasions par les autorités vénézuélienne en ce qui concerne la constitutionnalité de ces"sanctions administratives" imposées par le Contrôleur général de la République à l'égard d'un certain nombre de fonctionnaires.
Il faudrait éviter les termes complexes,donner des exemples et des explications illustratives, et envisager diverses manières conviviales de présenter les parties les plus longues le guide pourrait notamment être divisé en sections et comporter des annexes décrivant, par exemple, des caractéristiques propres aux PPP selon les secteurs.
Habría que evitar los términos complejos eincluir ejemplos y explicaciones ilustrativas, así como diversas formas de presentar, de manera accesible, lo que, cabía prever, sería un material voluminoso es decir, que la guía podría dividir se en secciones e ir acompañada de anexos que describieran, por ejemplo, características específicas de la colaboración público-privada en cada sector.Toutefois, l'Internet, sur un site bien conçu,offre des explications des divers textes.
Pero en internet, en una página bien diseñada,puede haber explicaciones de diversos textos.
