Exemples d'utilisation de Document comporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le document comporte quatre annexes.
El documento tiene cuatro anexos.Outre cette introduction, le présent document comporte deux sections et une annexe.
Además de esta introducción, el documento contiene dos secciones y un anexo.Ce document comporte deux liens.
Este documento contiene dos vínculos.Comme l'avait demandé le SBSTA, le présent document comporte les éléments suivants.
De conformidad con lo solicitado por el OSACT, este documento contiene la siguiente información.Ce document comporte plusieurs erreurs.
Este documento contiene varios errores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Le plan de financement indicatiffigurant au chapitre 4 de ce document comporte deux séries distinctes de tableaux.
El plan indicativo de financiación quefigura en el capítulo 4 de este documento incluye dos series distintas de cuadros.Ce document comporte quatre sections.
Le présent document comporte six volets.
Este documento se divide en seis secciones.Le document comporte trois grandes sections.
De plus, l'État partie estime que ce document comporte des expressions impropres pour un service de police.
Además, el Estado parte estima que ese documento contiene nociones inadecuadas para un servicio de policía.Ce document comporte également de nombreuses données statistiques.
Este documento incluye también numerosos datos estadísticos.Le projet de décision figurant dans ce document comporte une disposition qui prévoit l'adoption, par le Conseil, de la Stratégie à moyen terme pour la période 2010- 2013.
El proyecto de decisión que figura en el documento contiene una disposición, en virtud de la cual el Consejo aprobaría la Estrategia de mediano plazo para 2010- 2013.Ce document comporte les informations contenues dans la déclaration préalable à l'embauche.
Dicho documento incluye las informaciones contenidas en la declaración previa a la contratación.Ce document comporte de nombreuses donnöes statistiques.
Este documento contiene numerosos datos estadísticos.Ce document comporte dgalement de nombreuses donnöes statistiques.
Este documento incluye numerosos datosestadisticos. estadisticos.Le document comporte des données importantes et je n'ai pas d'autre copie.
El documento tiene datos importantes en él y no Ce document comporte pour l'essentiel des statistiques démographique dans l'Union européenned'ordre général.
Dicho informe contenía principalmente estadísticas de carácter demográfica en la Unión Europea'general.Le document comporte trois parties, dont les deux principales ont traité îles actions internes el externes.
El documento se divide en tres partes, las dos principales de las cuales Ce document comporte nos numéros de compte, il liste tous nos avoirs, tout ce qu'on a dû arranger pour réparer le bazar de Tommy.
Ese documente tiene nuestras cuentas bancarias, todos nuestros bienes, todo lo que pudimos conseguir, gracias a la venganza de Tommy.Ce document comporte trois principaux axes, qui sont: sécurité et paix, gouvernance et état de droit, relance économique et intégration régionale.
Este documento consta de tres aspectos principales: seguridad y paz, gobernanza y estado de derecho, reactivación económica e integración regional.Ce document comporte certains engagements liés à une série d'"initiatives spéciales" à mettre en œuvre au cours de la période d'effet de l'accord.
Este documento incluye el compromiso hacia una serie de"iniciativas especiales" que deberían emprenderse durante el período de vigencia del acuerdo.Ce document comporte trois axes ou domaines de coopération dont l'un se propose de contribuer à l'accès universel aux services sociaux de base.
Este documento tiene tres ejes o ámbitos de cooperación, uno de los cuales es la contribución al acceso universal a los servicios sociales fundamentales.Ce document comporte de nombreuses données statistiques ainsi que les textes des discours prononcés lors des audiences solennelles de la Cour.
Este documento incluye numerosos datos estadísticos, así como los textos de los discursos pronunciados con motivo de las audiencias solemnes del Tribunal de Justicia.Le document comporte des propositions pour fusionner les projets interrégionaux et régionaux dans des fonds d'affectation spéciale pluriannuels et multidonateurs.
El documento incluye propuestas para fusionar proyectos interregionales y regionales en fondos fiduciarios plurianuales constituidos por varios donantes.Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.
El documento incluye también una sección sobre la Unión Europea, que aborda ciertos aspectos de la diversidad de la propiedad y su impacto en la diversidad de las ideas.Ce document comporte denombreuses donnöes statistiques ainsi que les textes des discours prononc6s lorsdes audiences solennelles de la Cour.
Este documento incluye numerosos datos estadísticos, así como los textos de los discursos pronunciados con motivo de las audiencias solemnes del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia.Ce document comporte de nombreuses données statistiques ainsi que les textes des discours prononcés lors des audiences solennelles de la Cour et du Tribunal.
Este documento incluye numero sos datos estadísticos, así como los textos de los discursos pronunciados con motivo de las audiencias solemnes del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia.Ce document comporte également des indications très complètes sur la proposition de report que la Commission soumet à l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure Notenboom.
Este documento contiene también algunas observaciones detalladas sobre la propuesta global de transferencias que la Comisión ha presentado a la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento«Notenboom».Ce document comporte des cases réservées aux autorités compétentes pour accuser réception de la notification et pour accorder, si nécessaire, leur consentement écrit au mouvement proposé.
En el documento se incluye espacio para que 
