Exemples d'utilisation de En première lecture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce projet de loi a été rejeté en première lecture.
Avis en première lecture du Parlement européen, le 16 décembre.
Dictamen en primera leauna del Pariamoao Europeo, el 16 de diciembre.Cette directive était déjà en première lecture au Parlement il y a quatre ans.
En première lecture, le Parlement européen a formulé plusieurs amendements.
Plus de la moitié reprennent desamendements adoptés par le Parlement en première lecture.
Más de la mitad recogenenmiendas aprobadas por el Parlamento en primer lectura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Date de l'avis en première lecture du Parlement: 6 juillet 2000.
Fecha del dictamen de la primera lectura en Il devrait nous être possible de nous entendre avec le Conseil en première lecture.
Son conseil des ministres a examiné en première lecture le projet de protocole.
El Consejo de Ministros de la CODAM llevó a cabo una primera lectura del proyecto de protocolo.Cependant, la délégation espagnoleva soutenir la proposition en première lecture.
Point1.3.94Avis en première lecture du Parlement euro- péen: Bull. 1/2- 2004,point 1.3.94.
Punto 1.3.94 Dictamen en primeralectura del Parlamento Europeo: Bol. 1/22004, punto 1.3.94.Le Parlement a examiné cette proposition d'amendement en première lecture fin novembre 2010.
El Parlamento examinó la propuesta en una primera lectura a fines de noviembre de 2010.Le projet adopté en première lecture utilisait le mot“appréciable”; toutefois,en anglais, ce mot signifie“pouvant être mesuré”.
El término empleado Une nouvelle loi sur le travail a été examinée en première lecture le 16 novembre 2006.
Le 7 décembre, le Conseil a approuvé cette proposition, aprèsque le Parlement européen se fut prononcé le 25 octobre en première lecture.
El 7 de diciembre, el Consejo aprobó esta propuesta,tras pronunciarse el Parlamento Europeo en primer lectura el 25 de octubre.A septiembre de 2006 esta iniciativa se encuentra en primer trámite constitucional On trouvera ci-dessous le texte du projetd'articles adopté par la Commission en première lecture.
A continuación se reproduce el texto del proyecto deartículos aprobado por la Comisión en primer lectura.À la fin de 2000,la Douma d'État a adopté en première lecture un projet de loi sur la création d'un système de tribunaux administratifs.
A finales de 2000 laDuma Estatal aprobó en primer lectura el proyecto de ley sobre la creación de un sistema de tribunales administrativos.La présidence slovène se félicite d'avoir accompli tous les effortsnécessaires pour parvenir à un accord en première lecture.
La loi sur la formation professionnelledoit être examinée en première lecture par le Parlement à l'automne 2007.
Se prevé que el Parlamento estudie laLey de formación profesional en una primera lectura Cette décision est une autre pièce essentielle de ce puzzle; dès lors, la Commission peuttotalement accepter cet accord en première lecture.
Esta decisión constituye otra pieza clave En première lecture, le Parlement européen, appuyé en cela par le rapporteur, M. Pompidou, a insisté sur une meilleure protection de la santé publique.
En una primera lectura el Parlamento Europeo, impulsado por el ponente, colega Pompidou, ha insistido J'aimerais également remercier la commission des budgets et ses rapporteurs fictifs pour leur consensusvisant à parvenir à une décision en première lecture.
También me gustaría dar las gracias a la Comisión Premièrement, j'avais proposé en première lecture de stimuler, au niveau des États membres, l'enregistrement des plaintes de santé liées à la détérioration de l'environnement.
Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner que les avis des autres commissions parlementairesseront pris en considération en première lecture du budget.
Aprovecho para resaltar que En première lecture, 45 amendements ont été présentés en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et ils ont été approuvés à une large majorité.
En una primera lectura se presentaron 45 enmiendasJe me réjouisde constater que l'Assemblée n'exige plus, comme en première lecture, l'interdiction de telles exportations, car ce serait contraire aux règles de l'OMC.
Celebro ver queConserver cet amendement saboterait donc nos efforts conjoints etla volonté de favoriser un accord en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Por tanto, mantener esta enmienda echaría por tierra nuestros esfuerzos conjuntos yel objetivo En septiembre Toutefois, nous reconnaissons que le débat a entraîné des améliorations,que nos amendements en première lecture ont introduit certains garde-fous dans ces mesures.
Sin embargo, reconocemos que Le 16 décembre 2010 ilest approuvé par le Parlement en première lecture et en deuxième lecture le 16 mars 2011 et est publié le 21 mars 2011.
El 16 de diciembre del mismo añofue aprobado 
